"إستيقظت في" - Traduction Arabe en Espagnol

• desperté en
• despertaba en
• despertaste en
• Me desperté a

Tras mi muerte, desperté en una habitación blanca. Había una luz brillante.
بعد موتي, إستيقظت في حجرة بيضاء كان هناك ضوء لامع

Me desperté en un hospital de Saigón.
أنا لا أعرف. إستيقظت في مستشفى سيجون إسبوعان لاحقا.

La última vez desperté en un camión.
.آخر مرّة إحتجت مساعدتي، إستيقظت في شاحنة

Me despertaba en el hospital porque mi suicidio no resultó.
بأني إستيقظت في المستشفى لأن محاولة إنتحاري لم تنجح

Te despertaste en un charco de sangre esta mañana, y no puedes decirme cómo, y no puedes decirme por qué.
لقد إستيقظت في بركة من الدماء هذا الصباح. ولا يمكنك أن تقول لي كيف ولا يمكنك أن تقول لي لماذا.

Me desperté a media noche y vi que el fuego se apagaba.
إستيقظت في منتصف الليل ورأيت النار كانت تنطفىء

Me desperté en una caravana en una exhibición de autos, y así fue cómo terminó 2006.
إستيقظت في مُخيم الحاسب الآلي، وهكذا إنتهى العام 2006 م

Cuando desperté en el hospital... un enfermero llamado Terrence... me llevó en silla de ruedas a mi primera reunión.
عندما إستيقظت في المستشفى وممرض اسمه تيرانس أوصلني بالكرسي إلى أولى اجتماعاتي

Cuando me desperté en la ciudad de Texas lo que vi no era exactamente lo que esperaba ver.
عندما إستيقظت في بلدة تكساس مارأيته تماماً ماكنت أتوقعه

desperté en Mumbai justo después de eso.
إستيقظت في مومباي بعد ذلك بماشرةً

desperté en un deposito de desperdicios médicos. Y no podría haber estado más orgulloso.
لقد إستيقظت في سلة مهملات المخلفات الطبية وكنت فخوراً للغاية

Entonces cuando me desperté en la cárcel a la mañana siguiente, no tuve más remedio que aceptar su palabra de lo que pasó.
وعندما إستيقظت في اليوم التالي في السجن لم يكن لدي خيار سوى تصديق كلامها حول ما حدث

Entonces, un día desperté en el medio de la noche.
وبعد ذلك ، في أحد الأيام إستيقظت في منتصف الليل

Cuando desperté en el hospital, después del accidente... tú estabas a mi lado.
عندما إستيقظت في المستشفي, إسبوع بعد الحادثة, لقد كنت بجانبي,

Lo siguiente que supe fue que me desperté en una celda bajo tierra.
الشيء التالي الذي أعرفه أني إستيقظت في زنزانة تحت الأرض

Me desperté en medio de la noche con el sonido de una fuerte explosión.
لقد إستيقظت في منتصف الليل على صوت إنفجار هائل .

Hace unos meses, me desperté en su cama.
.. منذ عدّة شهور إستيقظت في سريرها

Cada mañana que despertaba en la cárcel pensaba en lo que realmente significaba.
كل صباح عندما إستيقظت في السجن كنت أفكر بالمعنى حقاً

Dijiste, amigo mío, que se había ido cuando te despertaste en el reservado, pero la fotografía confirma que mentías.
أنت قُلت، يا صديقي، بأنها رحلت عندما إستيقظت في "الكابانا"، إذًا، الصورة تؤكد أنك كنت تكذب.

Me desperté a la mitad de la noche y no podía respirar.
إستيقظت في منتصف الليل و لم أتمكن من التنفس