"إسمحي لي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Déjame
• Permíteme
• Permítame
• déjeme
• Disculpa
• Deja
• Discúlpeme
• Dejame
• Disculpe
• Permitame

Antes de que contestes, Déjame decirte que espero que sí. ¿Qué?
قبل أن تجيبي إسمحي لي أن أقول مقدما بأنّني أتمنّى ذلك

Déjame mostrarte quién es el hombre más grande.
أعطني هذا إسمحي لي أن اُريكِ من الرجل الكبير يكون هوا

Después de la carrera, Déjame invitarte un trago.
بعد إنتهاء هذا السباق، إسمحي لي بدعوتك على مشروب

Bien, Permíteme ser el primer Vacarro en contribuir con el comité de Tom Kane.
" حسناً إسمحي لي أن أكون أول " فيكارو للمساهمة بتعويضات العمدة

El Sr. BIiss amablemente nos llevó hacia a la casa de huéspedes teatrales de la Sra Dendy... Permítame.
سيد بلس بلطفه أخذنا إلى منزلنا الجديد نزل سيدة دندي السكني آنسة بتلر ، إسمحي لي

Por favor, déjeme llevarla a su cama.
‫من فضلكِ، إسمحي لي ‫بأن آخذكِ إلى سريركِ

Fue hace mucho. Si me Disculpa, debo engrasar las armas.
كان هذا قبل زمن طويل، والآن إسمحي لي فعندي أسلحة لتزييتها

Déjame aclararte algo. Has violado un deber sagrado.
إسمحي لي بتوضبح الأمر لكِ أنتِ إنتهكتِ حرمة إتفاق مقدس

Nos metí en esta completa maldita mierda en primer lugar, así que Déjame hacerme cargo, ¿vale?
سأتولى أمر هذه الفوضى التي نحن بها في المقام الأول، لذا إسمحي لي فقط بالتعامل مع هذا، حسنا ؟

Déjame ver tu teléfono. ¿Tenemos internet aquí?
إسمحي لي بأن ارى هاتفك المحمول؟ هل هناك إشارة إنترنت هنا؟

Déjame llevarte a almorzar. Es lo menos que puedo hacer.
إسمحي لي أن آخذكِ للغداء ذلك أقل ما يمكن فعله

Oye, Déjame invitarte a salir por un trago alguna vez.
ولكن, إسمحي لي أن أقدمَ لكِـ شراباً في وقتٍ ما

Sabes, antes que digas algo, Déjame hablar.
أتعلمين؟ إسمحي لي بالحديثِ قبل أن تقولي شيئاً

Bueno, Déjame dejar que te desvistas. Uh, es decir, para que te vayas a acostar.
حسناً، إسمحي لي بأن أسمح لكِ بأن تخلعي ملابسكِ أعني...

Permíteme, si no te parece mal, describirte con precisión esta vida que crees que quieres, ¿de acuerdo?
إسمحي لي برسم صورة دقيقة لتلك الحياة التي تعتقدين بأن تريدينها

Por favor, no puedo quedarme por mucho. Permíteme hablar contigo.
رجاءاً لا أستطيع البقاء لمدة طويلة إسمحي لي بالتحدث معكِ

Permíteme besar a mi muy muerta Julieta.
إسمحي لي بتقبيل حبيبتي الميتة جولييت

Permítame expresar mi congoja por todo esto. Vea como mi corazón bate atormentado.
إسمحي لي أن أبيـِّنَ لكِ مدى أسفي لكلِّ ما حدث تواً، أترين كيف قلبي يخفق بشدة ؟

déjeme ayudar. Por favor, solo déjeme ayudar.
دعيني أساعدك رجاءً إسمحي لي بمساعدتك فحسب

Disculpa. ¿Lees los labios tan bien como te comunicas con señas?
إسمحي لي هل بوسعكِ أن تقرأي الشفاه ؟ كما هي قدرتكِ في الإشارات ؟

Deja. Esos chicos son terribles, de verdad.
هُنا ، إسمحي لي ، أولاد فظيعين فقط فظيعين

Discúlpeme, señorita, ¿pero creo que ya nos hemos visto?
إسمحي لي .. آنسه لكن ألم نلتقي من قبل ؟

Dejame decir algunas palabras, de todas formas.
إسمحي لي أن أقول بضع كلمات على أية حال

Disculpe, soy doctora.
إسمحي لي أنا طبيبة

Permitame encenderle el cigarro.
إسمحي لي أن أشعل سيجارتك لك، أمسك هذا عنّي سيّدي