"إسمح لي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Déjame
• Disculpe
• Permítame
• Disculpa
• Permíteme
• Déjeme
• Discúlpeme
• Perdone
• Perdón
• Permítanme
• Con permiso
• Disculpen
• Perdona
• Perdóneme
• Me disculpas

Déjame demostrar. Te voy a apostar 100 más de esos dólares a que puedo seducir a cualquier mujer aquí.
إسمح لي بإثبات ذلك، أراهنك بمئة ضعف هذا الدولار، من قدرتي على إغواء أية إمرأة هنا

Perdona mi egoísmo, pero Déjame seguir viviendo con ellos, como antes.
معذرة على أنانيتي إسمح لي بالعيش معهما كالسابق

Disculpe. ¿Conoce a la chica que vive aquí con su tío?
إسمح لي هل تعرف الفتاة التي يعيش هنا مع عمها ؟

Disculpe. Creo que tenemos un problema, general Bello.
إسمح لي ، أعتقد أن هناك مشكلة ، بيلو العامة.

Permítame adquirir aquello que solicito o transformaré su delantal en una mortaja y...
إسمع أيها القبيح يا قطعة القد, إسمح لي بشراء ما طلبته

Disculpa, ya que estás conectada a 1897... quieren que les devuelvan sus ideas anticuadas.
إسمح لي ، 1897 السلكية قد يحلو لهم أفكارهم العتيقة مرة أخرى

Padre, por favor, Permíteme exponer mi caso.
أبّى، رجاء إسمح لي بتوضيح موقفى.

Y Déjeme decirle mi nombre y en el de los demás que consideramos un gran privilegio morir por nuestro país.
إسمح لي ان اقول، باسمي وباسم الآخرين أنّنا نعتقد انه امتيازعظيم ان نموت من أجل بلادنا

Nunca es muy temprano. Pero Déjame decirte algo.
هو ليس مبكّر جداً، لكن إسمح لي أن أقول لك شيئاً

¡Vamos, Jack! Esto es culpa mía, Déjame intentar arreglarlo.
هيا يا جاك ، هذا خطأي إسمح لي أن أحاول إصلاحه

Déjame entrar. Me mezclaré entre la gente. Nadie me verá.
إسمح لي بالدخول ، سأختفي وسط الحشد . لن يلاحظني أحد

- Disculpe Sr. Gold-- - Agradécele y deshazte de ella.
إسمح لي ، يا سيد غولد أُشكريها وتخلصى منها

Disculpe, busco a un paciente, Charles Wilson.
إسمح لي ، أنا أبحث عن المريض . تشارلز ويلسون .

- Sí, estoy segura. Disculpe, por favor.
طبعاً أنا متأكدة ، إسمح لي ، من فضلك

¡Sr. Presidente, Permítame retirarme frente a estos insultos!
هذا غير مقبول، السيد الرئيس، إسمح لي أن أنسحب لأن هذه الإهانات هي لشرف الدولة

Permítame interrogar al jurado y la verdad saldrá a la luz.
فقط إسمح لي أن أنتهي من سؤال الهيئة أعتقد أن الحقيقة ستظهر نفسها

ahora si me Disculpa quiero tomar mi almuerzo sin compañía
الآن، إسمح لي. أود أن أكل بلدي الغداء بنفسي.

Por favor Permíteme hacer todo lo posible para curarla.
رجاءاً , إسمح لي أن أفعل كل ما بِوسْعي لأعالجها

Coronel, Déjeme buscarlos un día mas.
حضرة العقيد، إسمح لي أن أبحث عنهم ليوم واحد آخر

Discúlpeme señor pensé que esto, se suponía que era su obra maestra.
إسمح لي يا سيدي اعتقدت أنك قلت تحفة خاص بك

Perdone la curiosidad, pero ¿qué le ha pasado a su bigote?
إسمح لي على التطفل ، ولكن ماذا حدث لشاربك ؟

Perdón, senorita. Permítame cambiar la frase.
المعذرة، خانني التعبير، إسمح لي بأن أعيد صياغة الجملة

Permítanme presentarles al más nuevo de nuestro personal, esto es Io que ahora Ia empresa describe como médico:
إسمح لي أن أقدم أجدد موظف لدينا هذا ما تشير إليه الشركة كمعالج

Ahora, si Con permiso, Tengo que actualizar a la prensa.
الآن، إسمح لي فلابد أن أتحدث مع الصحافة

Disculpen, ¿ustedes son los padres de Trina?
إسمح لي ، كنت ترينا الوالدين على ذلك؟

Perdóneme.
إسمح لي ..

Como tú dijiste, sería hipócrita de mi parte estar enojado ya que yo tuve sexo con tu hermana, y hablando de eso, ¿me disculpas?
مثلما قلت هذا سيكون نفاقاً مني لأكون غاضباً منذ أنني نمت مع أختك إسمح لي