"إسمعني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Escúchame
• Escucha
• Escúcheme
• Escuche
• Mira
• escuchame
• Mire
• Escuchen

En primer lugar no voy a volver al colegio. Papá, solo Escúchame. Escúchame.
حسناً , أنا لن أعود للجامعة فقط إسمعني للنهاية يا أبي

Dígaselo usted... Escúchame bien. Deja ya de molestarme, o te meteré en una casa de las que tienen rejas en las ventanas.
إسمعني يا فتى كف عن إزعاجي وسأعطيك منزل أخر

No, por favor, Escúchame. No es así de sencillo. ¡Escúchame!
لا ارجوك إسمعني ، ليس بهذه البساطة إسمعني

Sí puedes. Bien. Entonces Escucha bien porque el juego está a punto de ponerse interesante.
يمكنك ، جيد الأن إسمعني جيداً لأن المباراة على وشك أن تصبح مثيرة

Escucha, pedazo de gilipollas, tú no me dices lo que tengo que hacer.
إسمعني ، أيّها الأحمق الكبير لا يمكنك أن تخبرني ما أفعل

Escúcheme soldado, hace una semana tenía una compañía de 200 hombres. Ahora solo tengo 50.
إسمعني أيها الجندي، منذ أسبوع كان برفقتي حوالي 200 رجل

Sí, lo sé. Ha estado hablando de eso durante semanas. Escuche un instante.
أعلم ذلك ، لقد تحدثتوا عن ذلك لمدة أسابيع لكن إسمعني دقيقة واحدة ، حسنا ؟

Escúchame, idiota, si no eres parte de la solución, eres parte del problema.
إسمعني أيها السافل إذا لم تكن جزءَ من الحَلِّ فأنت جزءَ من المشكلةِ

OK, ahora tú Escúchame. Estaba tan emocionada por lo que dijiste en mi apartamento.
حسناً إسمعني الآن , لقد تأثرت لما قلته في شقتي

Escúchame, tío guapo: consigue una vida, consigue un trabajo,
ماذا قلتي؟ إسمعني جيداً ايها الولد الوسيم ..

Escúchame, puedes hacer lo que quieras con tu vida.
إسمعني يمكن أن تفعل ما تشاء بحياتك لكنّ لا تضيعها.

Escúchame bien: se supone que estoy jubilado se supone que no debo estar llevando judíos ricos por todo el maldito país.
إسمعني يُفترض أن أكون متقاعداً لا يُفترض بي جرّ يهود أثرياء

Escúchame, si te toca un hueso te lo rompe.
إسمعني ، إذا لعب علي عظمة من جسدك سيكسرها ، إنه يستطيع فعل ذلك.

Has venido a hablar de paz... así que Escúchame con atención.
جئت هنا بعيداً عن التفاهم لذا إسمعني بتركيز

Escucha, en nombre de esos tontos, respecto a lo que ocurrió allá
إسمعني ، نيابةً عن كل أولئك الأغبياء في تلك الغُرفة

Escucha, Wilbur, sé que no existe alguien llamado Drácula.
لقد أنفعلت من قراءة هذه الأسطورة إسمعني ,ويلبور

Escucha, tienes que dejar de decir esas mentiras.
. إسمعني ، عليك أن تكف عن ترديد تلك الأكاذيب إنها مجرد تراهات ، و تزيد الأمر سوءً

Escucha, prométeme que a partir de ahora sólo dirás la verdad.
إسمعني الآن ، عليك أن تَعدني أنك من الآن لن تتكلم إلا بالحقيقة

Escucha, McCarthy, Si no te vas, llamo a la brigada antivicio.
إسمعني يا مكارثي، إن لم تخرج من هنا سوف أتصل بشرطة الآداب.

Escúcheme. Piense. ¿Hay alguien más en la casa, señor?
إسمعني وفكر , هل يوجد أحد آخر في المنزل ؟

Escuche, señor, sé que eso tal vez se vio mal, pero quiero que sepa que tengo el mayor de los respetos por su hija.
إسمعني يا سيدي أعرف أن ذلك بدا سيئا لكن أريدك أن تعرف أني أكن كل الإحترام لإبنتك

Mira, amigo, solo lo hice por dinero. ¿Sabes lo que estoy diciendo?
إسمعني ، أنا أتبع راتبي فحسب ، أتفهم ما أقول؟

Aqui..escuchame..esta llave abre esa puerta detras de ti...ve..ve..
هنا، إسمعني خذ هذا هذا سيمرّرك عبر ذلك الباب إغلقه خلفك. إفهم؟

Ahora Mire, se que este no es mi negocio, pero esta es la razon.... ....usted derrocha su herencia en un mes, y despues no tendra nada para para subsistir.
‫إسمعني , أنا أعرف أنه ليس من شاني ‫لكن إذا أستمريت بهذا الكم من الإنفاق ‫ستفقد ثروتك كلها في أقل من شهر

Escuchen, han venido al sitio correcto.
إسمعني, إنك أتيت للمكان الصحيح