"إسمعى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Escucha
• Escuche
• mira
• Mire

Acha, Escucha. ¿Por qué no les pedimos a estos caballeros que nos ayuden?
أشا، إسمعى. لماذا لا نسأل واحد من هؤلاء السادة الظرفاء لمساعدتنا؟

- Será mejor que coja un taxi y regrese. - Escucha, antes de que lo hagas,
من الأفضل أن أستقل سيارة آجرة وأعود إسمعى , قبل ذلك

Escucha, cariño, ahora no puedo hablar contigo... el presidente me necesita.
إسمعى يا عزيزتى لا أستطيع التحدث معكِ الآن الرئيس يحتاجنى

Escuche, ¿por qué no pasa? Veré a ver que puedo hacer.
إسمعى , لماذا لا تدخلين , و سأجرى إتصالاً . و سأرى ما يمكننى القيام به

mira, mija, se que estas molesta por abandonar el gran trabajo de Nueva York, pero debes comer algo.
إسمعى عزيزتى ، اعرف انك منزعجة لتخليكِ عن وظيفتك الكبيرة بـنيويورك ولكن عليكِ تناول شيئاً

Mire, Gloria se por lo que ha pasado esta noche, real o imaginario.
.. جلوريا .. إسمعى أعرف أنك إشتركت فى شئ ما ...

Escucha, Tess, no me he sentido bien últimamente. Es psicosomático, cariño.
إسمعى يا تيس ، أنا نفسانيا و جسديا غير جيد مؤخرا

Hey, Escucha esto. Un condo en la playa con vista al mar.
إسمعى ذلك شقة فاخرة على الشاطئتطل عل المرسى

Escucha dame tiempo para entrar y salir.
إسمعى يجب أن تمنحينى بعض الوقت للدخول والخروج

Escucha Max dice que Lily nunca llegó a L.A.
إسمعى. ماكس قال بأن ليلىِ لم تذهب الى لوس أنجليس.

Escucha, sea lo que sea lo que pasa con tus padres podemos ayudarte.
إسمعى مهما كان هذا الشئ مع والديك يمكننا مساعدتك

Escucha, he disfrutado mucho nuestro tiempo juntos.
إسمعى .. نحن بالفعل قد قضينا وقتاً ممتعاً سوياً

Escucha, los chicos siguen asustados porque no hay una explicación lógica para lo que sucedió aquí.
إسمعى إن الأولاد فقط خائفين لإنه لا يوجد أيه تفسير منطقي لمَ حدث هنا

Escucha, necesito un pequeño favor.
إسمعى ، إريدك ان تسدى إلىّ معروفاً صغيراً

Escucha, Derek está bien. Solo necesito saber donde estás.
إسمعى , ديريك بخــير أنا فقط أحتاج لمعرفة أين أنتى

No, Escucha, creo que necesitas atención médica.
لا , إسمعى .. أعتقد أنكِ بحاجة لرعاية صحية

Escucha, duerme algo y despeja tu cabeza.
أنه لديه بعض المشاعر تجاهى إسمعى , إذهبى للنوم وأخلى أفكاركِ

Escucha, oí sobre tu pérdida, y quería ofrecerte mis condolencias, decirte cuánto lo lamento.
إسمعى , لقد سمعت عن خسارتكِ واريد ان أقدِم تعازيي وأعبِر عن كامل أسفى

Escucha, no parece que haya nada malo físicamente contigo que yo conozca.
إسمعى لا يبدوا أن هناك أى خطأ جسمانى بك كما أستطيع القول

Escuche, ¿le importaria hacerme un gran favor?
إسمعى , ألا تُمانعين أن تسدى لى معروفاً ؟

mira, la cuestión es, su mundo se ha puesto del revés, y sé que no es culpa tuya.
إسمعى وجهه نظرى هى لقد أنقلب عالمها للتو و أنا أعلم أن هذا ليس خطأك

Mire, Sra. Atropéllenme, casi hace que nos matemos.
إسمعى يا أنسة قاتلة الطريق أنتى تقريبا كنتى ستقتلينا