"إسمك الحقيقي" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu verdadero nombre
• tu nombre real
• su verdadero nombre
• te llamas
• su nombre real
• tu nombre verdadero

Ricki, el que sea tu verdadero nombre, de acuerdo, estos son mis ojos.
ريكي، مهما يكن إسمك الحقيقي حسناً هذه عيوني

Entonces eres un mentiroso, Sr. Ugg pero me gustaría saber, ¿cuál es tu verdadero nombre?
لكنك تجيد الكذب لكني أريد معرفة إسمك الحقيقي

Nunca le das a nadie tu verdadero nombre.
لا تقومين أبداً بإعطاء إسمك الحقيقي لأي شخص.

Fue un placer conocerte, Subway. Si ese es tu nombre real,
سعدت بمعرفتك يا صب واي إذا كان هذا هو إسمك الحقيقي

-En Ohio. Halle Lockhart no es su verdadero nombre, ¿verdad?
هالي لوكارت " ليس حتى إسمك " الحقيقي أليس كذلك ؟

¿Por qué dice "Monix" en tu camiseta si te llamas "Maricón"?
هيه ، كيف ينادونك " مونيكس " في مدينك بينما إسمك الحقيقي " عاهره " ؟

Tienen que firmar. No tiene que ser su nombre real.
وقعي على الكتاب ليس بالضروري أن تضعي إسمك الحقيقي

Deja de sonreír como un idiota y dime tu verdadero nombre.
توقف عن الإبتسام كالأحمق وأعطني إسمك الحقيقي

Y por eso te sigo llamando Ems aunque el resto del mundo sepa tu verdadero nombre.
وهذا سبب إني لازلت أناديكِ إيمز حتى من الرغم من أن العالم يعرف إسمك الحقيقي

Hola, abuela. Si es realmente tu verdadero nombre.
مرحبا جدتي ،إذا كان هذا إسمك الحقيقي

Padre, él nos está diciendo tu verdadero nombre.
أبي, إنه يخبرنا عن إسمك الحقيقي

Antes si nos dices tu verdadero nombre.
في وقت أقرب إذا ما أعطيتنا إسمك الحقيقي

Perdona, siempre se me olvida que tu verdadero nombre es Libby Putney.
" أنا آسفة ، أستمر في نسيان أن إسمك الحقيقي يُدعى " ليبي بوتني

tu verdadero nombre es Winston Lagrange, que en cierto modo lo prefiero.
(إسمك الحقيقي (وينستن لاغرانج والذي أفضله أكثر

Pero no te preocupes, no te preocupes, usé tu nombre real para hacerlo legal.
ولكن لا تقلقِ، لا تقلقِ إستخدمتُ إسمك الحقيقي ليكون الأمر قانونيًا

Utilizas tu nombre real, que está vinculado a tú tarjeta de crédito.
تستخدم إسمك الحقيقي المربوط لحسابك الإئتمان

No puede ser tu nombre real, ¿cierto?
لا يمكن أن يكون إسمك الحقيقي أليس كذلك؟

Sabemos que su verdadero nombre es Nadia Swain.
نعرف أن إسمك الحقيقي هو ناديا سواين

Así que solo somos tu y yo, Doug, Si ese es su verdadero nombre.
لذا نحن لوحدنا (دوغ) أن كان ذلك إسمك الحقيقي

¿Cómo te llamas en realidad cariño?
ما هو إسمك الحقيقي يا جميلتي ؟

Pregunto por su nombre real.
أسأل عن إسمك الحقيقي

Vaya, me sorprende que tengas el valor de utilizar tu nombre verdadero en tu tarjeta de visita.
عجباً، أنا متفاجئ أنّه كانت لديك الجرأة لتستعمل إسمك الحقيقي على بطاقة عملك.