"إسمي الحقيقي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi verdadero nombre
• mi nombre real
• mi nombre verdadero
• nombre real es

mi verdadero nombre es Cnel. Bowman. Bienvenida a bordo.
إسمي الحقيقي العقيد بومان مرحباً بك في العملية

Y no conoce mi verdadero nombre porque no quiero que lo sepa.
أنهـا لا تَعرفُ إسمي الحقيقي لأنني لا أُريدُها أن تعرف ذلك.

Nunca me habéis preguntado mi verdadero nombre.
لم تسألني أبداً عن إسمي الحقيقي.

mi nombre real es Marianne Lewis y he estado huyendo de mi pasado desde 1972.
إسمي الحقيقي ماريان لويس أهرب من ماضي منذ 1972

Mi nombre es Mari Bin Hamud Alkatiri y ese es mi nombre verdadero, no es un nombre portugués.
إسمي ماري بن حمود الكتيري، هذا إسمي الحقيقي وهو ليس اسما برتغاليا.

Puedes llamarme Mimma, es mi verdadero nombre. .
ممْكِنُ تَنادْيني ميما،ده إسمي الحقيقي.

- No me llamo Smith. Ése no es mi verdadero nombre.
إنهُ ليس سميث, هذا ليس إسمي الحقيقي

Si realmente la inteligencia, lo que mi verdadero nombre?
-إذا كنت من الإستخبارات حقاً ، فما إسمي الحقيقي ؟

Aunque ese no es mi verdadero nombre.
على الرغم من هذا ليس إسمي الحقيقي

Dudo que supiese mi verdadero nombre.
وأنا أشك في أنّه كان يعرف إسمي الحقيقي.

Ni siquiera sabes mi verdadero nombre.
لا تعرفين حتّى إسمي الحقيقي

mi verdadero nombre es Reg Hoskins.
إسمي الحقيقي هو ريغ هوسكينز

Ni siquiera recuerdo mi verdadero nombre.
لا أتذكر حتى إسمي الحقيقي.

Al menos cuando estaba ahí, podía utilizar mi nombre real.
على الأقل ، عندما أكون هناك يمكنُني إستخدام إسمي الحقيقي

Ni siquiera sabes mi nombre real. Soy el maldito Rey Lagarto.
إنك حتى لا تعرف إسمي الحقيقي أنا ملك السحالي الملعون

No uso mi nombre real. Esto está lleno de aspirantes a escritor.
أجل ، لا أستعمل إسمي الحقيقي أَبَدًا فهذا المكان مرتفع للكُتَّاب الطامحين.

Es, eh... es mi apellido pero no quiero usar mi nombre verdadero.
إنه إسمي الأخير . لكنني لا أريد أن أستخدم إسمي الحقيقي

mi nombre verdadero es Dupré...
سأعترف لك إسمي الحقيقي هو دوبر

¿Quieres mi nombre verdadero o el que me pusieron?
أتريد إسمي الحقيقي أم الذي أعطوه لي؟

mi nombre real es Kristen, pero si me llamas así, debo matarte.
إذن، إسمي الحقيقي (كريستين) لكن لو ناديتني بذلك سأضطر لقتلك