"إشارتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi señal
• diga
• mi orden
• ordene
• mi marca
• indique
• mi cuenta

Quiero que me digas por qué lo has hecho sin esperar mi señal.
أريدك أن تخبريني لماذا فعلت هذا . لماذا لم تنتظري إشارتي

Lo sacaré de ahi, pero necesito que me cubras a mi señal.
سأُخرجه مِن هُناك، لكنّي أُريد إطلاق نار كغطاءٍ عِند إشارتي.

Aburrido papeleo. Es mi señal para irme.
الأعمال الورقيّة المُملّة، هذه إشارتي للمُغادرة.

Tracy, ve a esa pared y cuando diga "acción" corre gritando hacia mí.
تنتظرين بجانب الحائط حتى ترين إشارتي أريدك أن تركضين نحوي وتصرخين

Unidades aéreas, avancen a la posición de asalto. Esperen mi orden.
الوحدات الجوية ، مستثناة من الأمر إنتظروا إشارتي

El momento mas fantástico para mi, fué cuando te vi haciendo mi señal.
أروع لحظة بالنسبة لي، عندما رأيتك تجاوب على إشارتي لإطلاق السهم.

Sí, señor. Curso 2-6-0 en mi señal.
المنحنى الأول عند إشارتي المسار 2

Okay. Espera mi señal. Buena suerte.
حسناً الٓان، انتظر إشارتي أتمنى لك التوفيق

Mueva el culo hasta los anillos que tenga mas cerca y espere mi señal
إذهب إلى أقرب حلقات إنتقال و إنتظر إشارتي

Espera aqui. Escucha. Ve hasta alli y espera mi señal, ¿vale?
ليس علينا سوى الانتظار هنا ، استمع إذهب إلى هناك وأنتظر إشارتي ، حسناً؟

- Espera mi señal. - ¿Ves dónde estoy metido?
ابق مكانك وانتظر إشارتي اتشاهدين اين انا؟

Mande cortar la energía, una vez cortada, esperen mi señal.
أطلب بالتأهب لفصل الطاقة وأنتظروا إشارتي

Entonces vamos por ellos. Cambia de dirección y prepárate a disparar a mi señal.
إذاً لنحصل عليه استعدِ لإطلاق النار عند إشارتي

A mi señal. tres, dos, uno, ahora.
عند إشارتي ثلاثة، إثنان، واحد، إشارة

No importa lo que pasa, asegúrate de que él no te vea hacerlo, espera por mi señal.
مهما يحدث، احرص على ألاّ يراك تفعل ذلك، انتظر إشارتي.

mi señal estuvo reproduciéndose durante los últimos 16 años y nadie la escuchó.
إشارتي موجودة منذ 16 عام و لم يسمعها أحد

Y si no puedo volver a por ti, espera a mi señal para irte.
وإن لم أستطيع العودة إليكِ ابحثي عن إشارتي وبعدها اذهبي

diga a sus hombres que disparen al verlos o cuando yo lo ordene.
وقم بإعطاء الأوامر لرجالك أن يطلقوا عليهم بمجرد رؤيتهم أو عند إشارتي

Preparaos y haced lo que os diga.
كن مستعدا وافعل ماقلته بالظبط على إشارتي

Unidades aereas, tomen posiciones. Esperen mi orden.
الوحدات الجوية ، مستثناة من الأمر إنتظروا إشارتي

¡Haga correr la voz! ¡Adelante cuando yo lo ordene!
انقل الأمر إلى الجميع تحركو للامام عند إشارتي

Cuenta regresiva de 60 segundos a mi marca.
ليبدأ العد التنازلي لـ60 ثانية مع إشارتي

Ocúpense de sus armas y empiecen cuando yo lo indique.
حضروا أسلحتكم و أنتظروا إشارتي لبدء النزال.

Caballeros, dos vueltas al jardín, a mi cuenta.
أيها السادة، عدوّ مرتيّن حول الساحة، إنطلقوا عند إشارتي