"إصبعها" - Traduction Arabe en Espagnol

• dedo
• dedos
• anillo
• un corte de manga

Creo que hizo temblar el Cielo... con un movimiento rápido de su dedo meñique.
أعتقد أنها قد هزت السماء للتو من خلال نقرة من إصبعها الصغير

Le confiscaron el teléfono celular, le quitaron las prendas de vestir y la obligaron a colocar un dedo en un tampón de tinta y luego en un formulario de consentimiento de aborto.
وفي المستشفى جردوها من هاتفها المحمول وملابسها وحصلوا منها على بصماتها بوضع إصبعها في محبرة ثم أرغموها على طبع هذه البصمات على نموذج توافق بموجبه على إجهاضها.

Yo era esa niña con el dedo debajo de las palabras, hasta que me enseñaron a no hacerlo. Se me dijo que los niños grandes no usaban los dedos.
كنت تلك الطفلة التي تمرّر إصبعها تحت الكلمات، إلى أن مُنعت عن فعل ذلك، لأن الأطفال الكبار لا يستخدمون أصابعهم.

Bueno, puedo ver que esta dama te tiene enrollado alrededor de su pequeño dedo, huh?
أرى أنّ تلك المرأة جعلتك كالخاتم في إصبعها

Gladys, la doncella, se ha cortado un dedo al clavarse la punta de un cuchillo que se había alojado en la mesa, donde estaba sentado Victor Astwell.
ً غلاديس ً الخادمة . جرحت إصبعها حين عثرت على أثر من سكين على الطاولة أين كان يجلس ً فيكتور آستوال ً

Cuando el lagarto vomitó la punta del dedo quién tuvo que empaquetarlo con yogurt congelado y traerlo hasta aquí?
حينما قلعت السحلية إصبعها من خزن اللبن المجمد وأسرع إلى هنا ؟

Retiró el anillo a la fuerza y le rompió el dedo.
لقد انتزع خاتمها بالقوة وقام بكسر إصبعها

Le cortó el dedo, lo pegó en una lata de menta, y lo dejó ahí para su esposo.
قطعت إصبعها,و حشرته في علبة نعناع و تركته لزوجك

Hasta que me fijé en el esmalte gastado del diente que, junto con esta marca roja en la articulación del dedo medio...
حتى لاحظت مينا متآكلة على السن بالاقتران مع هذه النقطة الحمراء على برجمة إصبعها الوسطى

Sólo acuéstala y léele un libro, y ella toma su cobija, se chupa el dedo y ya.
كل ما عليك فعله هو أن تجعليها ترقد وتقرأى لها قصصها وهى ستسحب بطانيتها وتمص إصبعها وتنام

Noté algo - un anillo en su dedo. Y ella siguió girándolo.
لاحظت وجود خاتم علي إصبعها وظلّت تقوم بتحريكه

, por ejemplo, en casos extremos, cuando su vida corre peligro, una hembra Raxacoricofallapatorian puede crear un dardo envenenado con su propio dedo.
فإن أنثى راكسيكوريكوفالاباتور . يمكنها قذف سهمٍ سام، من إصبعها

Para ella, es como pincharle un dedo.
لكن بالنسبة إليها لا يختلف عن وخز إصبعها

Tuve a un visitante, así que tuve que cortarle su dedo.
كان لدي زائر، لذا كان لا بد أن أقطع إصبعها.

Hasta le cortaste el dedo para conseguir el anillo que era el símbolo de su traición.
حتى أنك قطعتي إصبعها للحصول على الخاتم ذلك كان رمز خيانتها

- ¿Es para su dedo roto?
هـل الخاتم لأجل إصبعها المكسور؟

Solamente se limpia al sacárselo del dedo.
اللمعه تحدث فقط عندما تخلعه من إصبعها بإستمرار

Por las heridas en las falanges distales, las puntas de los huesos de los dedos fue causado por asesinato usando un cuchillo para sacar las yemas.
الأضرار التي لحقت بالسلاميات التي تمّ غرزها في عظام إصبعها كان سببها استخدام القاتل سكين لإزالة أظافر أصابعها

¡Mi mamá se verá muy bonita con este anillo!
إنى أفكر بعودة أمى من الموت أنبش قبرها و أضعه على إصبعها المتحلل

Me hizo un corte de manga.
لقد أعطتني إصبعها