"إصلاح وصيانة" - Traduction Arabe en Espagnol

• reparación y mantenimiento
• reparación y conservación
• rehabilitación y mantenimiento
• reparaciones y conservación
• reparaciones y mantenimiento
• reparación y el mantenimiento
• reparar y mantener
• reparaciones y la conservación
• la reparación y la conservación
• reparó y dio mantenimiento
• renovación y mantenimiento
• rehabilitación y conservación de
• las reparaciones y el mantenimiento
• se repararon y mantuvieron

reparación y mantenimiento de 17 helipuertos y construcción de 5 helipuertos en nuevos emplazamientos
إصلاح وصيانة 17 منصة للطائرات المروحية وتشييد 5 منها في مواقع جديدة

La UNAMIR calculó que los costos de reparación y mantenimiento de los vehículos ascendían a 192.000 dólares anuales.
وحسب تقدير بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا فإن تكاليف إصلاح وصيانة المركبات تبلغ ٠٠٠ ١٩٢ دولار في السنة.

Se estima en 4.000 dólares la reparación y mantenimiento del equipo de comunicaciones.
وتقدر تكلفة إصلاح وصيانة معدات الاتصالات بمبلغ ٠٠٠ ٤ دولار.

- construcción o rehabilitación y mantenimiento de caminos terrestres mediante proyectos de operaciones especiales o en asociación con el Banco Mundial, los países donantes o las autoridades locales;
- إنشاء أو إصلاح وصيانة الطرق البرية عن طريق مشروعات العمليات الخاصة أو بشراكة مع البنك الدولي أو البلدان المانحة أو السلطات.

Repuestos, reparaciones y mantenimiento por cuenta de las Naciones Unidas
معدات تقدمها اﻷمم المتحدة قطع غيار وعمليات إصلاح وصيانة

:: reparación y mantenimiento de helipuertos en 20 ubicaciones
:: تم إصلاح وصيانة منصات الطائرات الهليكوبتر في 20 موقعا

reparación y mantenimiento de impresoras de tarjetas de identidad
إصلاح وصيانة طابعة بطاقات الهوية الشخصية

:: reparación y mantenimiento de 16 helipuertos
:: إصلاح وصيانة 16 منصة من منصات الطائرات الهليكوبتر

:: reparación y mantenimiento de 60 kilómetros de caminos al norte de la Zona de Confianza
:: إصلاح وصيانة 60 كيلومترا من الطرق شمالي منطقة الثقة

reparación y mantenimiento de helipuertos en 20 ubicaciones
إصلاح وصيانة منصات طائرات الهليكوبتر في 20 موقعا

:: rehabilitación y mantenimiento de 3 terminales aéreas, instalaciones de rampa y zonas de estacionamiento (El-Fasher, Nyala y El Geneina) para facilitar la seguridad de las operaciones
:: إصلاح وصيانة 3 محطات جوية ومستودعات ومواقف للمركبات (الفاشر ونيالا والجنينة) لضمان سلامة عمليات التشغيل

reparaciones y mantenimiento de la infraestructura de transporte actual, incluidas nueve pistas de aterrizaje y 2.240 kilómetros de carreteras, incluido el drenaje de aguas pluviales
إصلاح وصيانة هياكل النقل الأساسية الموجودة بتسعة مدارج طيران و 240 2 كيلومترا من الطرق، شاملة بالوعات مياه العواصف

Finalmente, se reparó y dio mantenimiento a las lámparas que iluminan las canchas de basquetbol.
وأخيراً، تم إصلاح وصيانة المصابيح الكهربائية التي تضيء ساحات كرة السلة.

:: renovación y mantenimiento de 1 aeropuerto y terminal aérea, 1 puerto y de las instalaciones existentes para dar cabida a 20 emplazamientos de avanzada en Mogadiscio distintos de las 15 instalaciones mencionadas
:: إصلاح وصيانة مطار واحد ومرفق مبنى المطار، ومرفق ميناء بحري، والمرافق القائمة لاستيعاب 20 موقعا أماميا في مقديشو، منفصلةً عن المرافق الـ 15 المذكورة أعلاه

rehabilitación y conservación de la carretera que une Kisangani y Lubutu
إصلاح وصيانة طريق كيسانغاني - لوبوتو

Además, se proponen dos puestos de mecánico de vehículos regionales (personal nacional) para prestar asistencia en las reparaciones y el mantenimiento de los vehículos de la Misión
يقترح تعيين ميكانيكيين إقليميين اثنين للمركبات للمساعدة في إصلاح وصيانة مركبات البعثة

:: se repararon y mantuvieron 30 kilómetros de pistas de aterrizaje en tres localidades y se reacondicionó una pista de aterrizaje clausurada hacía tres años
:: إصلاح وصيانة 30 كم من المهابط الجوية في 3 مواقع وتجديد مهبط جوي واحد بعد 3 سنوات من إغلاقه