"إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا" - Traduction Arabe en Espagnol

• de oficinas adicionales en la CEPA
• de oficina adicionales en la Comisión Económica

Auditoría del proyecto de construcción de locales de oficinas adicionales en la CEPA.
مراجعة خطة تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

b) Construcción de locales de oficinas adicionales en la CEPA
(ب) تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Construcción de locales de oficinas adicionales en la CEPA (A/56/672 y A/56/711)
تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (A/56/672 و A/56/711)

Construcción de locales de oficina adicionales en la Comisión Económica para África en Addis Abeba
تشييد مرافـق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا

La delegación de Sudáfrica se adhiere a la declaración hecha por la Argentina en nombre del Grupo de Río en relación con el INSTRAW y a las hechas por Nigeria, Etiopía y Uganda en relación con los locales de oficinas adicionales en la CEPA.
ويؤيد وفدها بيان الأرجنتين باسم مجموعة ريو فيما يتعلق بالمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة ويؤيد نيجيريا وإثيوبيا وأوغندا فيما يتعلق ببناء مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

La parte II del informe se refiere a la situación actual del proyecto de construcción de locales de oficinas adicionales en la CEPA en Addis Abeba.
3 - والجزء الثاني من التقرير يتعلق بالحالة الراهنة لمشروع تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا.

La información sobre el progreso en la construcción de locales de oficinas adicionales en la CEPA figura en los párrafos 21 a 38 del informe.
16 - ترد معلومات عن التقدم المحرز في عملية تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا في الفقرات من 21 حتى 38 من تقرير الأمين العام.

De conformidad con la resolución 63/263 de la Asamblea General, la OSSI tiene la responsabilidad de informar sobre las actividades relacionadas con la construcción de locales de oficinas adicionales en la CEPA en Addis Abeba y la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.
61 - وفقا لقرار الجمعية العامة 63/263، يكون المكتب مسؤولا عن تقديم تقارير عن الأنشطة المتصلة بتشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بأديس أبابا وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

La Comisión Consultiva recuerda que la Asamblea General, en su resolución 56/270, aprobó la construcción de locales de oficinas adicionales en la CEPA.
3 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الجمعية العامة، وافقت، في قرارها 56/270، على تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

2. El informe del Secretario General se presentó de conformidad con la resolución 56/270, de 27 de marzo de 2002, en la que la Asamblea General, entre otras cosas, pedía al Secretario General que le informase anualmente sobre la marcha de la construcción de locales de oficinas adicionales en la CEPA.
2 - وقدم تقرير الأمين العام عملا بقرار الجمعية العامة 56/270 المؤرخ 7 آذار/مارس 2002 الذي طلبت فيه الجمعية، في جملة أمور، إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا سنويا عن التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

11. La Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General apruebe las medidas propuestas en los apartados a) y b) del párrafo 15 del informe del Secretario General sobre la construcción de locales de oficinas adicionales en la CEPA en Addis Abeba (A/62/487).
11 - وتوصي اللجنة الاستشارية بأن توافق الجمعية العامة على مسار العمل المقترح في الفقرة 15 (أ) و (ب) من تقرير الأمين العام بشأن تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا (A/62/487).

g) Resolución 63/263 de la Asamblea General: la solicitud a la OSSI de que asegure que haya una evaluación eficaz de la construcción de locales de oficinas adicionales en la CEPA en Addis Abeba y la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.
(ز) قرار الجمعية العامة 63/263: الطلب من المكتب أن يكفل تغطية فعالة في مجال مراجعة الحسابات لتشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بأديس أبابا وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

De conformidad con la resolución 63/263 de la Asamblea General, la OSSI tiene la responsabilidad de informar sobre las actividades relacionadas con la construcción de locales de oficinas adicionales en la CEPA en Addis Abeba y la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.
80 - وفقا لقرار الجمعية العامة 63/263، يتولى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مسؤولية تقديم تقارير عن الأنشطة المتصلة بتشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بأديس أبابا وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

g) Resolución 63/263 de la Asamblea General: la solicitud a la OSSI de que asegure que se hagan auditorías eficaces de la construcción de locales de oficinas adicionales en la CEPA en Addis Abeba y la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi;
(ز) قرار الجمعية العامة 63/263: الطلب من المكتب أن يكفل إجراءات فعالة لمراجعة حسابات تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بأديس أبابا وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي؛

63. El Sr. Debabeche (Argelia), hablando en nombre del Grupo de los Estados de África, expresa su preocupación porque todavía no haya empezado la construcción de los locales de oficinas adicionales en la CEPA; sin embargo, confía en que la firma de la adición del acuerdo con el país anfitrión agilizará el proyecto.
63 - السيد ديبابيشي (الجزائر): تحدث باسم المجموعة الأفريقية فأعرب عن قلق المجموعة لأن تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لم يبدأ بعد، وأعرب عن ثقته في أن توقيع الإضافة إلى اتفاق البلد المضيف سوف يعجل بالمشروع.

Consultas oficiosas sobre el tema 122 del programa (Presupuesto por programas para el bienio 2000-2001: Sistema Integrado de Información de Gestión (A/56/602 y Add.1, A/56/684); Construcción de locales de oficinas adicionales en la CEPA (A/56/672 y A/56/711); y Condiciones de viaje por vía aérea (A/52/30 y Corr.1, A/52/517, A/53/498, A/53/7/Add.10, A/54/382, A/55/488, A/56/7, A/56/426 y A/56/630))
مشاورات غير رسمية بشأن البند 122 من جدول الأعمال (الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001: نظام المعلومات الإدارية المتكامل (A/56/602 و Add.1 و A/56/684)؛ وتشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (A/56/672 و A/56/711)؛ ومعايير تحديد درجات السفر بالطائرة (A/52/30 و Corr.1 و A/52/517 و A/53/498 و A/53/7/Add.10 و A/54/382 و A/55/488 و A/56/7 و A/56/426 و A/56/630))

Construcción de locales de oficina adicionales en la Comisión Económica para África en Addis Abeba
بناء مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا