| Comentarios adicionales del Estado parte sobre la admisibilidad y observaciones en cuanto al fondo | UN | رسائل إضافية من الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وملاحظاتها على أسسه الموضوعية |
| Observaciones adicionales del Estado parte sobre la admisibilidad y comentarios del autor | UN | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات صاحب البلاغ |
| Observaciones adicionales del Estado parte sobre admisibilidad | UN | تعليقات إضافية من الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| Observaciones complementarias del Estado parte sobre la admisibilidad y el fondo | UN | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| Información adicional del Estado Parte | UN | معلومات إضافية من الدولة الطرف |
| Observaciones adicionales del Estado parte sobre la admisibilidad en virtud de una solicitud del Grupo de Trabajo | UN | تعليقات إضافية من الدولة الطرف عن مقبولية الشكوى بناء على طلب من الفريق العامل |
| Observaciones adicionales del Estado parte y comentarios del abogado | UN | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف وتعليقات المحامي |
| Comentarios adicionales del Estado parte y del autor | UN | تعليقات إضافية من الدولة الطرف وصاحب الشكوى |
| Comentarios adicionales del Estado parte y del autor | UN | تعليقات إضافية من الدولة الطرف وصاحب الشكوى |
| Observaciones adicionales del Estado parte sobre la admisibilidad y comentarios de la autora | UN | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات صاحبة البلاغ |
| Observaciones adicionales del Estado parte sobre la admisibilidad y el fondo | UN | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| Observaciones adicionales del Estado parte sobre la admisibilidad y el fondo | UN | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| Observaciones adicionales del Estado parte sobre la admisibilidad y el fondo | UN | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| Observaciones adicionales del Estado parte sobre la admisibilidad y el fondo | UN | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| Observaciones adicionales del Estado parte sobre la admisibilidad | UN | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| Observaciones adicionales del Estado parte sobre la admisibilidad | UN | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| Observaciones adicionales del Estado parte sobre la admisibilidad y el fondo | UN | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| Observaciones adicionales del Estado parte sobre la admisibilidad | UN | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| Observaciones complementarias del Estado parte sobre la admisibilidad | UN | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| Información adicional del Estado Parte | UN | معلومات إضافية من الدولة الطرف |
| Exposición complementaria del Estado Parte sobre la admisibilidad | UN | تعليقات إضافية من الدولة الطرف على مسألة المقبولية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 