"إضطرابات" - Traduction Arabe en Espagnol

• disturbios
• motín
• trastorno
• trastornos
• desórdenes
• desorden
• Disturbio
• alteraciones
• estrés
• tumulto
• turbulencia
• perturbación
• TEPT
• largo plazo

Anoche hubo disturbios en las tiendas en las que la Caja se había agotado.
إضطرابات حدثت ليلة أمس في محلات بيع الأدوات الألكترونية اللتي نفذت منها

Bueno, los vecinos fueron evacuados pero no se reportaron disturbios al D.P.H.
تمّ إخلاء الجيران لكن لا يوجد إضطرابات أدلت بها الشرطة

Tan pronto como regresamos a casa, tuvimos que enfrentar el motín de LA.
لكن بمجرد عودتنا للمنزل , توجب علينا مواجهة إضطرابات لوس أنجلوس

aún no estaba en guerra. No hablábamos del trastorno de estrés postraumático.
ولم نكن نتحدث عن إضطرابات ما بعد الصدمة.

Me parece justo. Son trastornos de conducta y trastornos de la mente.
إن ذلك عادل بشكلٍ كاف. إنها إضطرابات السلوك، وإضطرابات العقل.

Lo sé. Él es Narcoléptico, tiene desórdenes cerebrales severos.
نعم انه غير متوازن و لديه إضطرابات فى المخ

Puedo detectar un desorden de personalidad a distancia.
يمكنني أن أكتشف على إضطرابات نفسة من على بعد أميال.

Disturbio de identidad" Bien, bien, muy bien.
إضطرابات هويةِ حسنا حسنا حسنا جدا

Las alteraciones del sueño son normalmente causadas por factores físicos o emocionales.
عادة ما تحدث إضطرابات النوم بسبب, العوامل النفسية و البدنية

Bombas, disturbios, matanzas de negros...
قصف '، إضطرابات '، قنص ' ، إطلاق النار' السود؟

También mató a once reos, incitó 3 disturbios y se escapó dos veces.
قتل 11 من زملاءه النزلاء حرّض لثلاثة إضطرابات, وهرب مرتين

Tenemos reportes de disturbios aquí hace unas horas.
لدينا تقارير عن وقوع إضطرابات في هذا العنوان منذُ عدّة ساعات

El vudú provocó un motín en mi campamento.
كلّ أعرف ودّونية سبّبت a إضطرابات في معسكري.

- ¿No hubo un motín allí un mes atrás?
- أليس هناك إضطرابات هناك شهر مضى؟

Alrededor del 20 % de la gente, sin embargo, tiene trastorno de estrés postraumático crónico a largo plazo.
إلا أن نسبة 20% من الناس، ينتهي بهم الحال بحالة مزمنة من إضطرابات مابعد الصدمة.

Se estima que uno de cada 6 niños, esto es uno de cada seis niños, padece algún trastorno de desarrollo.
تشير التقديرات أن واحدا من بين ستة اطفال، إنه واحد من بين ستة أطفال يعاني من بعض إضطرابات النمو.

100 pacientes con trastornos de ánimo, trastornos de estrés postraumático... problemas con abuso de sustancias, desordenes bipolares... por nombrar a algunos.
مائةُ مريضٍ بإضطراباتٍ عقلية وإضطراباتٌ ما بعد الصدمة بالإضافة إلى إضطرابات تعاطي المخدرات وإضطراباتُ القطبين

Se ha acabado con los trastornos causados por la carencia de yodo.
وتم القضاء على إضطرابات نقص اليود.

Es un barbitúrico usado a veces como anticonvulsivo para los epilépticos desórdenes de ansiedad y para las ejecuciones estatales.
و هي تستخدم أحيانا كدواء مسكن بإعتبارها مضادة للتشنجات لحالات الصرع و إضطرابات القلق والدولة تستعملها للإعدام

- Bueno, eso parece desorden de estrés post-traumático.
يبدو أنه يعاني من إضطرابات نفسية أو ربما أسوأ من ذلك.

No una Disturbio, sino una asamblea en la que llevaban garrotes.
هذه ليس إضطرابات جمعية قانونية التي فيها الناس يحملون السلاح

Nos preguntábamos si últimamente ha notado alteraciones en su casa.
نحن كنا نتسائل إذا ربما قد واجهة أيّ إضطرابات مؤخراً

De la misma forma, debe existir un número ilimitado de realidades... no sólo la realidad que percibimos directamente con nuestros sentidos... sino un tumulto de realidades... que se arquean hacia dentro y hacia fuera.
وعلى نفس المنوال، يجب أن تكون هناك عدد من الحقائق غير معدودة أيضا ليست كتلك الحقيقة التي ندركها بأحاسيسنا المملة لكن إضطرابات تغير الحقائق بمكرٍ أمام الجميع داخلياً وخارجياً

Mira, aunque la turbulencia subespacial sólo afecta a los sistemas de hiperpropulsor de los Espectros crea un tipo de radiación muy peligrosa que, bueno interfiere con el funcionamiento básico de los Stargates.
على الرغم من أن إضطرابات الفضاء الثانوي تؤثر فقط على محركات الريث الفائقة فهى تولد نوع خطير جدا من الإشعاع

La proximidad a un perturbación de energía tan grande podría causar... que la tecnología de los Antiguos se desajustara.
مدى إقترابه من المكان الذى توجد به ربما كان يحدث إضطرابات إلكترونية

Si uno sirvió en Vietnam y su hermano es esquizofrénico, tiene más probabilidad de tener TEPT a largo plazo por Vietnam.
إن كنت قد خدمت في حرب فيتنام ولديك أخ يعاني من إنفصام الشخصية ففرصتك كبيرة لكي تعاني من فترات طويلة من إضطرابات مابعد الصدمة نتيجة للحرب.