"إضطررتُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tuve que
• Tenía que
• tenido que
• tenga que
• He tenido
• tengo que hacerlo

Tengo otro trabajo, que es el motivo por Tuve que irme temprano.
لديّ وظيفة أخرى ولهذا السبب إضطررتُ للمغادرة في وقتٍ مبكّر

Nada importante, yo sólo... Tuve que cerrar mi clínica hace como un año.
ليس أمراً كبيراً. ولكنّي إضطررتُ لإيقاف مُمارستي الطب قبل نحو عامٍ.

Tuve que asegurarle que íbamos a cubrir... todo el procedimiento de su hijo sin coste alguno... así no nos amenazaría con hacernos una demanda millonaria.
و إضطررتُ أن أؤكّد لها أنّنا سوف نغطّي تكاليف كل العمليّة الجراحيّة بدون نفقات حتّى لا تهدّدنا بمقاضاتنا و تطرحنا أرضاً

Ella quiso dármelo una vez pero yo Tenía que ir a trabaja.
أرادت منِّي أن أمارس معها الجنس مرة، إضطررتُ للذهاب للعمل و أشياء

Oye. He tenido que pedir un montón de favores para ésto. Me estaba preguntando si quizás tú podrías ayudarme a salir.
أنت، لقد إضطررتُ لطلب خدمات كبيرة لأجل هذا كنتُ أتساءل ربّما بإمكانكَ مساعدتي

Harás lo que fuere para hacerme seguir con esto. Aunque tenga que entrar a la guarida del león.
حتى ولو إضطررتُ لأن أذهب إلى عرينُ الأسود.

Tuve que quedarme en un motel de Ketchikan mientras ella veía águilas, ballenas y osos.
إضطررتُ إلى الإنتظار في نُزل في كيتشكان في حين رأت النسور والحيتان والدببة

Tuve que atravesar el campus corriendo con el trasero desnudo.
إضطررتُ للمشي بكافة أنحاء الحرم المدرسي عاري المؤخرة

- Sí Tuve que despedir a 12 personas y luego encontrar una corbata.
-أجل إضطررتُ لطرد إثنى عشر شخصاً وبحثتُ بعدها عن ربطة عنق

Como lo recuerdo, Tuve que forzarte a que me llevaras al campo.
،حسناً، حسب ما أذكر فقد إضطررتُ لإجبارك كي تأخذني إلى الميدان

Tuve que mudarme aquí por mi "gran trabajo".
لقد إضطررتُ للإنتقال هنا لأجلي وظيفتي الكبيرة.

Y sí, Tuve que usar favores.
وأجل، إضطررتُ لإستخدام بعضاً من نفوذي لتولّي هذه

Tuve que exponerlos por los fraudes que eran.
إضطررتُ لفضحهم لعمليات الإحتيال التي كانوا عليها.

No, n-n-no, n-no mira, Tuve que hacerlo.
لا، لا، لا، إسمعي، إضطررتُ لهذا.

Tenía que moverme rápido antes de que lo arruinara todo.
ولقد إضطررتُ إلى التحرّك بسرعة قبل أن تدمّر كلّ شيء

Estaba más que dispuesta en jugar a su manera si Tenía que hacerlo pero ellos están desorientados.
كنتُ أرغب كثيراً باللعب طبقاً لمنوالهم إنّ إضطررتُ لذلك، لكنهما يتعثّران

Tenía que huir. Hiciste que todos pensaran que era un soplón.
لقد إضطررتُ للهرب جعلتَ الجميع يظنّون أنّي الواشي

Esto es lo más duro que he tenido que hacer, pero ahora mismo, es la única opción que tengo.
هذا أصعب شيء إضطررتُ للقيام به، ولكن الآن، إنّه الخيار الوحيد الذي لديّ

He tenido que dejar el recital de de baile de mi hijo para estar aquí.
إضطررتُ لمُغادرة حفل ابني الراقص لأكون هنا.

Cogeré esta pulsera, aunque tenga que cortarle la mano para hacerlo.
سأحصل على ذلكَ السوار حتى لو إضطررتُ لقطع يدها لأحصل عليه

Yo no quiero matar a tu compañero, Peero lo hare si tengo que hacerlo.
لا أريدُ قتل شريكك ، ولكنّي سأفعل إن إضطررتُ لذلك