"إضغط" - Traduction Arabe en Espagnol

• presiona
• presione
• Aprieta
• pulse
• Pulsa
• Dale
• oprima
• apriete
• Clic
• botón
• pulsar

Porque la plata conduce el calor rápidamente. presiona el encendedor de cigarrillos.
لأنّ الفضة ناقل سريع للحرارة، والآن إضغط لإخراج قداحة السجائر.

Está chorreando sangre de su cuello. Tienes que mantener... presiona la herida justo ahí.
الدم يتدفق من رقبته يجب عليك أن تضغط إضغط على الجرح هنا

Por favor deje un mensaje después del tono o presione el botón "comenzar" para asistencia inmediata.
أرجوك، اترك رسالتك بعد سماع الصفارة .أو إضغط زر النجمة للخدمة الفورية

presione cualquier tecla para terminar.
من فضلك أترك رسالتك بعد الصفير إضغط على أي زر للإنهاء

Si te obligaran a comer mayonesa , Aprieta este botón .
إذا أجبرت على أكل هذا المايونيز إضغط ببساطة على هذا الزر الموجود بالساعة

No activado. pulse el botón de servicio.
ليس فعالاً إضغط زرّ الخدمات الآن

Al llegar el momento, Pulsa la tecla intro cuando yo lo indique y corre todo lo que puedas.
عندما يحين الوقت إضغط على زر البدء مع إشارتى ثم أهرب كما لو كنت تفر من الجحيم

Quiero decir, simplemente Dale al interruptor y luego...
أعني, فقط إضغط على زر إضاءة بين الفينة والأخرى

Pou una Sueca tetona diosa del amor, oprima el tres.
لعامرة الصدر السويدية ورائعة الجمال، إضغط 3

Muy bien, inserta el nuevo chip en el zócalo presiona el botón de reinicio debajo del zócalo.
حسناً، أدخل الشريحة الجديدة في مسارها إضغط على زر التثبيت اسفلها

Quiero decir, de cualquier modo si quieres hablar conmigo, sólo presiona este botón.
علي أية حال إذا أردت أن تتحدث إلي فقط إضغط علي هذا الزر

presiona el botón del costado, y eres invisible.
إضغط على الزر بجانبها، و ستختفي عن الأنظار

Si se trata de una anaconda en el sótano, presione 1.
إذا كان هذا يتعلّق بثعبان داخل قبو، إضغط 1

Si quiere saber por qué no pasaron JAG esta semana, presione 3.
إذا كنت تتساؤل لماذا لم يُعرض جاغ'' هذا الأسبوع، إضغط 3''

Si quiere enviar una página, presione 1. Si quiere grabar un mensaje presione 2.
لو تريد إرسال سرسالة إضغط واحد لو تريد التسجيل إضغط إثنين

- Aprieta el otro botón. - Precios rebajados en todos los departamentos.
ـ إضغط الزر الآخر أسعار مغرية في كل قسم *

Simplemente Aprieta los botones y di que los aprietas, mono.
إضغط فقط على الأزرار التي أطلب منك الضعط عليها أيّها المتخلف.

Para guardar el mensaje pulse 2. Para borra el mensaje pulse 3.
. لحفظ الرسالة ، إضغط إثنان . لمحو الرسالة ، إضغط ثلاثة

Pulsa esa opción y léeme los cuatro dígitos que aparecen en el casillero.
إضغط خيارات وإقرأ لي الأربعة أرقام التي تظهر أمامك

Dale gas, eso es.
إضغط على الوقود. ذلك كل ما في الأمر.

oprima la tecla de retorno y serán suyos.
فقط إضغط عل زر الإدخال، ليصبح المال ملكك

Bajo las palabras "Posición de Contacto" hay un botón verde que dice "apriete para Cerrar".
"تحت كلمة "نقطة التماس هناك زر مسدير أخضر اللون "تعلوه كتابة "إضغط للإغلاق

Simplemente ve a preferencias, después haz Clic...
فقط إذهب إلى التفضيلات ..وبعدها إضغط

Aprietas el botón y el león y tú morís como uno solo.
إضغط الزر على القنبلة وأنت والأسد يموت مثل الواحد.

Tienes que pulsar el botón pequeño de arriba.
إضغط فقط على الزر الصغير الذي بالأعلى