"إطار التعاون العالمي الثالث" - Traduction Arabe en Espagnol

    • del tercer marco de cooperación mundial
        
    • el tercer marco de cooperación mundial
        
    • del tercer programa de cooperación mundial
        
    • el tercer marco mundial de cooperación
        
    El enfoque del tercer marco de cooperación mundial de realizar actividades en todas las líneas de servicios debería discontinuarse; UN ويتعين إلغاء النهج المتخذ في إطار التعاون العالمي الثالث تجاه تنفيذ الأنشطة في جميع بنود الخدمات؛
    Esta será una de las prioridades expresas del tercer marco de cooperación mundial. UN ستكون لهذه المسألة أولوية محددة في إطار التعاون العالمي الثالث.
    Evaluación del tercer marco de cooperación mundial del PNUD UN تقييم إطار التعاون العالمي الثالث لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
    El PNUD colaboraría estrechamente con la Junta para elaborar el tercer marco de cooperación mundial. UN وسيعمل البرنامج الإنمائي عن كثب مع المجلس في إعداد إطار التعاون العالمي الثالث.
    el tercer marco de cooperación mundial tendrá objetivos más claros y prácticos, de conformidad con las prioridades del marco de financiación multianual. UN سيتضمن إطار التعاون العالمي الثالث أهدافا أكثر وضوحا وملموسة تتوافق مع أولويات الإطار التمويلي المتعدد السنوات.
    En atención a las recomendaciones derivadas de la evaluación del tercer marco de cooperación mundial, el examen de mitad de período comprende una evaluación del cumplimiento por el PNUD de lo establecido en la respuesta de la administración a la evaluación del tercer programa de cooperación mundial (DP/2008/45). UN وتمشيا مع التوصيات المنبثقة من تقييم إطار التعاون العالمي الثالث، يشمل استعراض منتصف المدة تقييما لامتثال البرنامج الإنمائي لبنود رد الإدارة على تقييم إطار التعاون العالمي الثالث ((DP/2008/45.
    Evaluación del tercer marco de cooperación mundial UN تقييم إطار التعاون العالمي الثالث
    En la evaluación se analizaron los resultados del tercer marco de cooperación mundial y se hicieron recomendaciones sobre cómo aumentar la eficacia del programa mundial. UN 2 - وقد قيم التقييم أداء إطار التعاون العالمي الثالث وقدم توصيات رئيسية بشأن كيفية تعزيز فعالية البرنامج العالمي.
    En total se ejecutaron 120 proyectos específicos -- con un presupuesto combinado de 22,5 millones de dólares -- por conducto del tercer marco de cooperación mundial. UN وإجمالا، جرى تنفيذ 120 مشروعا هادفا - بميزانية إجمالية قدرها 22.5 مليون دولار - من خلال إطار التعاون العالمي الثالث.
    Antes bien, la evaluación procuró determinar la contribución del tercer marco de cooperación mundial al mejoramiento del apoyo a los programas regionales y en los países prestado a los países en que se ejecutan programas. UN بل كان المراد من التقييم تحديد مساهمة إطار التعاون العالمي الثالث في تعزيز الدعم البرنامجي الإقليمي والقطري للبلدان المستفيدة من البرامج.
    Formulación del tercer marco de cooperación mundial UN صياغة إطار التعاون العالمي الثالث
    Las conclusiones referentes a la formulación del tercer marco de cooperación mundial son las siguientes: UN 22 - تشمل النتائج المتصلة بصياغة إطار التعاون العالمي الثالث ما يلي:
    No obstante, a falta de una estrategia institucional de gestión de los conocimientos, faltó claridad respecto de la función del tercer marco de cooperación mundial en el establecimiento del PNUD como organización de conocimientos eficaz; UN إلا أنه نظرا لعدم وجود استراتيجية مؤسسية لإدارة المعارف انعدم الوضوح بشأن دور إطار التعاون العالمي الثالث في إنشاء البرنامج الإنمائي بوصفه منظمة معرفية فعالة؛
    La escasa capacidad de gestión y la falta de supervisión institucional limitaron la eficacia del tercer marco de cooperación mundial. UN 30 - حدَّ ضعف الإدارة وانعدام الرقابة المؤسسية من فعالية إطار التعاون العالمي الثالث.
    VI. Evaluación La Directora de la Oficina de Evaluación del PNUD presentó la evaluación del tercer marco de cooperación mundial. UN 36 - عرضت مديرة مكتب التقييم التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي تقييم إطار التعاون العالمي الثالث.
    Las asociaciones de colaboración y la colaboración institucional seguirán siendo prioritarias en el tercer marco de cooperación mundial. UN سيستمر إيلاء الأولوية في إطار التعاون العالمي الثالث للشراكات وللتعاون فيما بين الوكالات.
    En el tercer marco de cooperación mundial se seguirán destinando fondos a los especialistas en políticas. UN سيواصل إطار التعاون العالمي الثالث تمويل المتخصصين في مجال السياسات.
    En el tercer marco de cooperación mundial se potenciarán esas actividades. UN وسيعزز إطار التعاون العالمي الثالث هذا الجهد.
    Se han empezado a estudiar nuevas metodologías para medir la innovación y los resultados, que darán sus frutos en el tercer marco de cooperación mundial. UN استهل العمل بشأن منهجيات جديدة لقياس الابتكارات والنتائج التي ستتحقق في سياق إطار التعاون العالمي الثالث.
    Se han iniciado consultas con miembros de la Junta Ejecutiva y todas las principales partes interesadas en el tercer marco de cooperación mundial. UN تجري حاليا مشاورات مع أعضاء المجلس التنفيذي ومع جميع أصحاب المصلحة الرئيسيين في إطار التعاون العالمي الثالث.
    En el tercer marco mundial de cooperación se definirá una estrategia más centrada que la del Segundo. UN 34 - وسيخطط إطار التعاون العالمي الثالث استراتيجية أكثر تركيزا عما كان عليه الحال في إطار التعاون العالمي الثاني.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus