"إعادة انتخابهما" - Traduction Arabe en Espagnol

• ser reelegidos
• su reelección

El Secretario y el Secretario Adjunto son elegidos por un período de siete años y pueden ser reelegidos.
وينتخب المسجل ونائب المسجل لمدة سبع سنوات ويجوز إعادة انتخابهما.

No pueden ser reelegidos a menos que hayan transcurrido tres años desde su último mandato.
ولا يجوز إعادة انتخابهما إلا بعد انقضاء ثلاث سنوات من تقلد منصب الرئاسة لآخر مرة.

Asimismo, queremos aprovechar esta oportunidad para felicitar a los dos Vicepresidentes del Grupo de Trabajo por su reelección.
ونود أيضـا أن نغتنم هذه الفرصة لنقدم تهانينـــا لنائبــي رئيــس الفريــق العامل على إعادة انتخابهما.

El Secretario y el Secretario Adjunto son elegidos por un período de siete años y pueden ser reelegidos.
ويُنتخب المسجل ونائب المسجل لمدة سبع سنوات ويجوز إعادة انتخابهما.

El Secretario y el Secretario Adjunto son elegidos por un período de 7 años y pueden ser reelegidos.
ويُنتخب المسجل ونائب المسجل لمدة سبع سنوات ويجوز إعادة انتخابهما.

El Secretario y el Secretario Adjunto son elegidos por un período de 7 años y pueden ser reelegidos.
ويُنتخب رئيس قلم المحكمة ونائب رئيس قلم المحكمة لمدة سبع سنوات، ويجوز إعادة انتخابهما.

Los copresidentes ocupan el cargo por un período de dos años y pueden ser reelegidos por un segundo mandato de dos años.
ويشغل الرئيسان المشاركان منصبيهما لمدة سنتين ويجوز إعادة انتخابهما لفترة سنتين ثانية.

El Secretario y el Secretario Adjunto son elegidos por un período de siete años y pueden ser reelegidos.
ويُنتخب رئيس قلم المحكمة ونائب رئيس قلم المحكمة لمدة سبع سنوات ويجوز إعادة انتخابهما.

El Secretario y el Secretario Adjunto son elegidos por un período de siete años y pueden ser reelegidos.
ويُنتخب رئيس قلم المحكمة ونائبه لمدة سبع سنوات ويجوز إعادة انتخابهما.

5.14 La Secretaría de la Corte está integrada por un Secretario y un Secretario Adjunto, que son elegidos por un período de siete años y pueden ser reelegidos.
٥-٤١ يتألف قلم المحكمة، وهو جهازها اﻹداري، من مسجل ونائب للمسجل يُنتخبان لفترة سبع سنوات ويجوز إعادة انتخابهما.

2. El Presidente y el Vicepresidente serán elegidos por un período de un año y podrán ser reelegidos.
2 - ينتخب الرئيس ونائب الرئيس لمدة سنة واحدة. ويجوز إعادة انتخابهما.

55. El Presidente y el Vicepresidente son elegidos de forma directa mediante elecciones generales celebradas cada cinco años, y solo pueden ser reelegidos una vez.
55- ويُنتخب الرئيس ونائب الرئيس مباشرة عن طريق انتخابات عامة تُجرى كل خمس سنوات، ولا يمكن إعادة انتخابهما إلاّ مرة واحدة.

El reglamento establece que el Presidente y el Vicepresidente serán elegidos entre los miembros de la Comisión por un período de un año y que podrán ser reelegidos.
7 - ينص النظام الداخلي على أن ينتخب رئيس اللجنة ونائب رئيس اللجنة من بين أعضاء اللجنة لمدة سنة واحدة، ويجوز إعادة انتخابهما().

Asimismo, deseo felicitar a los Vicepresidentes por su reelección.
وأود أيضا أن أهنئ نائبي الرئيس على إعادة انتخابهما.

Sr. García (Colombia): Permítaseme empezar por expresar nuestras felicitaciones al Embajador Breitenstein, de Finlandia, y al Embajador Jayanama, de Tailandia, por su reelección como Vicepresidentes del Grupo de Trabajo sobre la reforma del Consejo de Seguridad.
السيد غارسيا )كولومبيا( )ترجمة شفوية عن الإسبانية(: اسمحوا لي أن ابدأ بالاعــراب عــن تهنئتنــا للسفيــر بريتنشتاين، ممثل فنلندا، والسفير جاياناما، ممثل تايلند، على إعادة انتخابهما لمنصب نائبي رئيس الفريق العامل المفتوح باب العضوية.