"إعتادت" - Traduction Arabe en Espagnol

• solía
• acostumbrada
• usaba
• solían
• hacía

Cuando era un crío, mi madre solía decirme que era un balancín.
حينما كنتُ طفلة ، إعتادت أمي أن تخبرني أنه كالأرجوحه

Mi madre solía enviarme artículos sobre como los más viejos virgenes son considerados de buena suerte en México.
والدتي إعتادت إرسالها لي لمقالات تتحدث عن الرجال الأعذر القدماء وإعتبارهم رمزا للحظ في المكسيك

Mi madre solía decir que iba a ser increíblemente afortunado o estar en la cárcel cuando tuviera 30.
إعتادت أمي دائماً على القول بأني سأحقق نجاحاً عريضاً أو سأقبع بالسجن عندما أبلغ الـ30,

Nos solía decir a los niños que este lugar es el elegido.
لقد إعتادت أن تخبرنا.. يا أطفال هذا هو المكان المختار.

Está tan acostumbrada ha que la controlen, que no puede vivir sin eso.
إعتادت أنّ يتم التحكم بها لذا لا تستطيع العيش بدون ذلك

Mi madre solía hacer el café así.
والدتي إعتادت علي إعدادها بمثل هذة الطريقة

Escuche, Karl, la madre de su esposa solía hacer carpa a la gelatina.
والدة زوجتك ماريا إعتادت على إعداد الأسماك في الهلام

Eso solía decir mi mamaíta.
هذا ما إعتادت أمى أن تقوله لى عندما كنت صبيا

Mi mamá solía comprar tus tortas para el café.
إعتادت أمي دائماً أن تشتري كعك القهوة الذي تبيعينه

Mi esposa solía tirarse pedos cuando se ponía nerviosa.
زوجتى إعتادت على أن تخرج ريحاً عندما تكون قلقة

Mi mami solía cantarme para hacerme dormir a la noche.
أمي إعتادت أن تغنى لي لكي أنام أُناء الليل

solía dejar todos mis dedos rojos.
لقد إعتادت أنه يجعل وجهها وأصابعها أحمران

¿La misma a la que Isabel solía llamar?
نفس الشخص الذي إعتادت إيزابيل الإتصال به؟

Bien, como mi abuela solía decir si al primero no tienes éxito--
حسناً , كما إعتادت جدتي ان تقول ,إذا لم تنجح في المرة الأولى

Si, claro. My mamá solía usa esto. No sabía que era..
أمي إعتادت على استخدام هذه الأشياء لم أعلم أنها علمية جدا

solía hacer sus presentaciones para nosotros.
إعتادت أن تتمرّن للإلقاء أمامنا

Mi hija solía tomar lecciones de equitación por allá.
إبنتي إعتادت على تلقي دروس في ركوب الخيل هناك

Mi prisionera favorita solía mencionarte todo el tiempo.
سجينتي المفضلة إعتادت ذكر إسمك طوال الوقت

Está acostumbrada a hacer cosas como esta sin un hombre en su vida, y aquí estoy, cuatro meses y jugando al papá.
إعتادت على تأدية واجباتٌ كهذه دون وجود رجلٍ في حياتها، وها أنا الآن بعد 4 أشهر ألعب دور الأب.

Sabes, esa es la misma marca de cigarros que usaba tu hermana.
أتعملي؟ هذا هو نفس النوع الذي إعتادت أختكِ علي تدخينه.

Y estos agujeritos que ven aquí, ahí solían estar las células de manzana.
وهذه الثقوب الصغيرة التي ترونها، هي حيث خلايا التفاحة إعتادت أن تكون.

Mi madre me lo hacía cuando estaba asustada, creo.
إعتادت أمى أن تفعله معى عندما كنت أشعر بالخوف ، أعتقد ذلك