"إعتذاري" - Traduction Arabe en Espagnol

• disculpas
• disculpa
• Discúlpeme
• disculparme
• perdón
• disculpe

Le ruego acepte mis sinceras disculpas, Coronel.
أرجوك تقبل خالص إعتذاري أيها العقيد

Por favor, acepta mis sinceras disculpas. Sabrás lo mucho que admiro tu trabajo en verdad.
رجاء، تقبل إعتذاري الصادق أتمنى أن تدرك كم أقدر رسمك، لكن ليس بقدر أن أدفع مقابله

Mi gente se apunta a todo, y por eso pido disculpas.
قومي من محبي التشارك ولأجل ذلك أقدم إعتذاري

Es una disculpa por haberme ido anoche.
هذا إعتذاري إلى ماكس لهروبي منه ليلة أمس

Pero bueno, me encantaría que aceptara estas flores y acepte mi sincera y humilde disculpa.
علىكلِحال، آتمنىأنتآخذينهذهِالزهور، وأن تقبلي إعتذاري القلبي والمتواضع

Discúlpeme. No valía la pena luchar por ella.
أريد أن أُقدّم إعتذاري . إنّها لا تستحقّ أن نتعارك من أجلها.

Hola. Está bien. Solo quería disculparme.
مرحبا, مرحبا, لابأس إنه جيد أردت تقديم إعتذاري الشديد

¿Ahora arruinarás todo nuestro fin de semana porque no quieres aceptar mis disculpas?
والان ستخربين عطلتنا لانك لاتريدين قبول إعتذاري

¡Cretino! . En nombre del Gobierno de EUA le quiero extender nuestras disculpas más sinceras.
نيابةً عَنْ الحكومةِ الأمريكيةِ أوَدُّ أَنْ أعبر عن مدى إعتذاري الصادق

Mis disculpas, Pensé que eras el artista.
تقبل إعتذاري , ظننت أنك الفنان

Mira, mis disculpas por las lamentables acciones de Latnok en la noche del baile.
إسمعوا، أقدم إعتذاري بخصوص تصرفات اللاتنوك في ليلة حفل التخرج

Ahora, señoritas, tendrán que aceptar mis disculpas.
الآن, آنساتي يجب أن تقبلن إعتذاري

Y mis disculpas si hacemos el ridículo.
إعتذاري إذ كنا أحرجنا أنفسنا نحن

Si no volví en 15 minutos, es que no aceptó mis disculpas y fue divertido ser tu papá.
.. لو لم أعد خلال 15 دقيقة فهذا يعني أنها لم تتقبل إعتذاري وقد كان من الممتع أن أكون والدكم

- Por supuesto. Mis disculpas. - Lamentará su inicio.
بالطبع، أقدّم إعتذاري ستندم على تلك الإفتتاحية باللعب

Le pido disculpas, ljjas, es su costumbre.
تقبل إعتذاري يا إعجاز, إنها عادته

Acepta mi disculpa.
تقبلي إعتذاري تخرج مع مرتبة الشرف من برينستون, بالتأكيد

Me doy cuenta que he cometido el pecado de la ira orgulloso en la iglesia, y espero que usted acepte mi disculpa y me permiten el honor de ser parte de este feliz día.
أدركت أني إرتكبت خطئية الغضب داخل الكنيسه و آمل أن تقبل إعتذاري و إمنحني الشرف

Me sale una disculpa, usted consigue su do-over .
عندمـا أحصل على إعتذاري. سوف تحصل على جولتك الثـانية.

Discúlpeme, Emperatriz, por demorarme tanto en venir a visitarla.
إعتذاري يا إمبراطورة لاستغراقي وقتاً طويلاً لزيارتك

Senador, quería pasar a disculparme por lo que sucedió el otro día.
أيها السيناتور، أردت القدوم لتقديم إعتذاري.. على الطريقة التي أنهينا بها مقابلتنا السابقة

perdón. Los promotores son muy pesados.
إعتذاري لكما دائمٌ ما يكون المروجين أوغاداً

Bueno, si te refieres a no morir a manos de su... asesino, espero que entienda que no me disculpe.
إن كنت تقصد بعدم الموت بين يدي رجلك التالي , آمل أن تفهم عدم إعتذاري