"إعتقدت بأنه" - Traduction Arabe en Espagnol

• pensé que
• Creí que
• Pensaba que
• creía que

No, estaba viendo como hacía ejercicio, y pensé que podría tener sed.
لا،لكني كنت أشاهده يتمرن وأنا إعتقدت بأنه قَد يكون عطشان

pensé que quizá por una vez habría este trabajo alguna buena noticia.
إعتقدت بأنه سيكون هناك أخبار جيدة لمرة في هذا العمل.

Como mi familia no podía comprender chino, pensé que mi familia iba a ser arrestada.
وبما أن عائلتي لا تفهم الصينية إعتقدت بأنه سيتم القبض على عائلتي

Creo que lo tengo porque... Creí que me ayudaría con mi condición.
ـ أعتقد بأني إقتنيته لأن ـ إعتقدت بأنه سيساعدني بمرضي

Creí que odiaba los regalos. Ten. Sostenlo.
إعتقدت بأنه يكره الهدايا هاك إمسك هذا روبرت ماذا يجري هنا؟

De niño soñaba con ser invisible, y Pensaba que sería muy fácil.
كطفل، عندما حلمت بأن اكون مخفي، إعتقدت بأنه سيكون سهل جدا

Yo al principio creía que hacía sólo un mes, pero...
فى البداية إعتقدت بأنه كان شهراً واحداً . لكنى كنت خاطئة

Tarzán oyó que había una lucha y pensé que debías de ser tú.
ترازان المسموعة كان هناك معركة، وأنا إعتقدت بأنه يجب أن يكون أنت.

pensé que le iría bien venir después de estar en Letterman.
لذا إعتقدت بأنه سيكون جيد له بعد ليتيرمان.

Como estaba con ella cuando lo contó, pensé que era mi obligación venir a explicárselo.
لكن بينما كنت معها عندما جاءت للإبلاغ عن ذلك إعتقدت بأنه ليس أكثر من أن أقوم بواجبي وأتي إلي هنا للتوضيح

Pero pensé que sería interesante tenerte por allí.
لكني إعتقدت بأنه قد يكون من المسل إبقائك

Nunca pensé que hubiera otro mundo mejor que este.
أنا ما إعتقدت بأنه كان هناك عالم آخر أفضل من هذا

pensé que quizá le gustara ver revistas inglesas y americanas.
إعتقدت بأنه قد يحب رؤية بعض المجلات الإنجليزية والأمريكية

Creí que sería mejor hablar de esto del bebé en persona.
إعتقدت بأنه ستكون فكرة جيدة أتحدث عن هذه موضوع الطفل شخصيا

Creí que había pasado los trenes.
إعتقدت بأنه قد كبرعلى القطارات

- Vaya, Creí que él estaba loco.
كان هناك رجل إعتقدت بأنه معتوه

Creí que iba a ser Babe, no un bebé.
إعتقدت بأنه كان من المفترض أن يقوم بذلك بيب وليس طفل

Creí que con Dan fuera de nuestras vidas, sería diferente.
إعتقدت بأنه بخروج دان من حياتنا سيكون الامر مختلفاً

I Pensaba que era mi tiempo y I no puede hacerlo.
إعتقدت بأنه كان وقتي و لم يكن من الممكن أن أعمله

Si, Pensaba que podria venderlo y el dinero podia ayudarme a mi y mi hijo
أجل، إعتقدت بأنه يمكنني بيعها والمال قد يساعدني وإبني

Porque Pensaba que podría encargarme de esto.
لأنني إعتقدت بأنه يمكنني تحمل ذلك

Y todos estos años, creía que yo era in-educable.
وكل هذه السنين إعتقدت بأنه لايمكن تعليمي شيئاً