"إعتقدنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pensamos
• creíamos
• Creímos
• pensábamos
• pensabamos
• Creimos
• Nos pareció

Reparamos las 8 cápsulas pero una estaba más dañada de lo que Pensamos.
لقد صلحنا ثمان سنفات ولكن أحدهم كانت متضرره أكثر مما إعتقدنا

Pensamos que sólo íbamos a dar una vuelta y volver, pero nos pusimos a conversar.
إعتقدنا بأننا من الأفضل الذهاب للتمشي وعدت، لكننا بدأنا التحدث

, cuando te vimos por primera vez Pensamos... que sería maravilloso que te unieras a la comunidad.
عندما رأيناك أوَل مرَة إعتقدنا إنه سيكون رائعاً أن تنضم إلينا وأنا فكَرت في ذلك أيضاً

Hasta ahora creíamos que Seema se cayó de ese edificio.... ...o fue empujada.
حتى الآن إعتقدنا بأن سيما سقطت من تلك البناية أو أنها دُفعت من أعلى.

Y Creímos que, cuando te limpiabas las botas... era él afilando su cuchillo.
و إعتقدنا عندما كنت أنت تنظف أحذيتك بأنه هو يصقل سكّينه

pensábamos que tal vez tú tendrías esa clase de información para nosotros.
إعتقدنا بأنك ربما لديك هذا النوع من المعلومات من أجلنا

Cuando te encontramos, Pensamos... que te apartarían de nuestro lado... cuando se enteraran de lo que sabías hacer.
عندما أتيت إلينا إعتقدنا أن يأخذوك الناس منا عندما أكتشفوا

Pensamos que era alguien de dentro. Es imposible.
نحن لم نخبرك لأننا إعتقدنا أنها عملية داخلية

Pensamos que usted venía a matarnos.
إعتقدنا بأنّك تجيء لقتلنا مثل هم قتلوا كلّ الآخرون.

Pensamos que recibía tratamiento.
تعرف كم إعتقدنا بأنّه كان مرور بالمعالجة؟

Y no un chico. Pensamos que venía un chico y aquí estás, en forma de chica.
لست ولد، إعتقدنا أن ولداً سوف يأتي وهنا رأيناكِ فتاة

Pensamos que nos habíamos liberado del demonio.
إعتقدنا أننا سنصبح أحرار من الشيطان بعد ذلك

No gracias, solo vinimos porque Pensamos que Libby estaría aquí
لا, شكراً لقد جئنا فقط لأننا إعتقدنا أن ليبي ستكون هنا

Este es el trato, mamá. Lo Pensamos y creemos que nos han engañado.
هذا هو الإتفاق أمي إعتقدنا أنه إنتهى و لكننا قررنا أنكم خدعتمونا

Antes de que llegaras creíamos que eras un gran tipo.
قبل أن تأتى الى هنا كلنا إعتقدنا أنك رجل رائع

creíamos que nuestro deseo se haría realidad cuando tuviéramos la Piedra Filosofal.
إعتقدنا أن أمنياتنا سوف تتحقق حالما نجد حجر الفلاسفه

Lo creíamos bajo control, pero debió filtrarse a la atmósfera.
إعتقدنا أننا إحتوينا العدوى لكن السمين تسرب إلى الغلاف الجوي

La policía está aquí. Puede ser más serio de lo que Creímos.
والشرطة أيضا هنا، فربما يكون الوضع أكثر تعقيدا مما إعتقدنا

Creímos que su esposa conducía ebria porque tenía sólo un zapato.
إعتقدنا أن زوجتك كانت ثملة عندما كنت تقود السيارة، لكن إتضح أنها لم تشرب

Creímos que sería divertido si hacíamos una cita doble.
لقد إعتقدنا أن الأمر سيكون مرحاً إن جعلنا هذا لقاءً ثنائياً

pensábamos... que el Dr. Silas era una caso único... pero cuando el Dr. Leed empezó a exhibir... un comportamiento similar, nos preocupamos.
و لكننا إعتقدنا أن الدكتور سيلاس حالة فردية و لكن عندما بدأ د. لييد بإنتهاج سلوك مشابه بدأنا نقلق

Decían, "Al hogar del Reich", y nosotros pensábamos que el Reich era Alemania.
هم قالوا : الوطن الى الرايخ نحن إعتقدنا أن الرايخ كان ألمانيا

Supongo que parece que alguien había estado intentando matarla mucho antes de lo que pensabamos.
أعتقد بأنه يبدو مثل شخص ما كان يحاول قتلها أطول بكثير مما إعتقدنا.

Creimos que sus huesos se partirian en 2.
إعتقدنا أن عِظامه سوف تنقسم إلى نِصفين

Nos pareció el trabajo soñado.
واطرحوا اسئلة صعبة واحصلوا على اجابات. لذا إعتقدنا