Découvrez nos services en

    "إعتِقاد بأنّك" - Traduction Arabe en Espagnol

    • creer que
        
    No puedo creer que no seas el hombre más loco de la habitación. Open Subtitles أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك لَسْتَ الرجل الأشدُّ جنوناً في الغرفةِ.
    Cuesta creer que se puede sacar piel de ahí abajo y colocarla en el rostro. Open Subtitles من الصعب إعتِقاد بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَ جلدَ مِنْ هناك ووَضعَه على وجهِها.
    Bueno, yo no puedo creer que eran hablando con él de esa manera. Open Subtitles حَسناً، أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك كُنْتَ كَلام معه مثل ذلك.
    No me puedo creer que hagas todo este esfuerzo y no hagas muestras. Open Subtitles أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك تَمْرُّ بكُلّ هذا الجُهد وأنت ما عِنْدَكَ معارضُ.
    No me puedo creer que tú me des lecciones de ética. Open Subtitles أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك مُحَاضَرَتي حول الأخلاقِ.
    Sabía que me odiabas, pero no puedo creer que seas tan cruel. Open Subtitles عَرفتُ بأنّك كَرهتَني، لَكنِّي فقط لا يَستطيعُ إعتِقاد بأنّك يُمكنُ أَنْ تَكُونَ قاسيَ جداً.
    No puedo creer que estés siendo casual con ésto. Open Subtitles أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك عاديُ حول هذا.
    No puedo creer que me mintieras. Open Subtitles أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك كَذبتَ لي.
    Y yo también. No puedo creer que la hayas inmovilizado. Open Subtitles وكذلك أنا لا يَستطيعُ إعتِقاد بأنّك رَفستَها.
    No puedo creer que consiguieras mis boletos. ¿Como hiciste? Open Subtitles أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك حَصلتَ علني تذاكرَي. كَيفَ فعلت هذاه؟
    No puedo creer que ni siquiera puedas mirar deportes conmigo ¿algo que te gusta? Open Subtitles أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك لا تَستطيعُ حتى ألعاب ساعةِ رياضية مَعي، شيء تَحْبُّ؟
    No puedo creer que usted lo deje ir. Open Subtitles أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك تَركتَه يَذْهبُ.
    No puedo creer que vayan a vívir juntos. Open Subtitles أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك تَتحرّكُ في سوية.
    No puedo creer que diga eso. Open Subtitles أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك قُلتَ ذلك.
    No puedo creer que lo menciones. Open Subtitles أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك قُلتَ ذلك.
    No puedo creer que lo estés haciendo de nuevo. ¿Qué? Open Subtitles أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك تَعْملُ هذا ثانية.
    No puedo creer que no me hayas contado esa historia antes. Juré desde entonces que me despertaría con gente que estuviera lo más cerca posible de tener una sola personalidad. Open Subtitles أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك أَبَداً أخبرتْني بأنّ القصّةِ قبل ذلك.
    No puedo creer que Ud. nunca ha jugado dominós. Open Subtitles حَسناً، أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك عِنْدَكَ مَا لَعبَ الدومنةَ قبل ذلك.
    No puedo creer que no me apoyeis en esto. Open Subtitles أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك لا تَدْعمُ هذا.
    No puedo creer que confíes más en ella que en mí. Open Subtitles أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك تَأْخذُ كلمتَها على اللغمِ.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus