El Grupo también analizó de una manera más general el carácter de la presentación de informes a largo plazo, a partir de 2005. | UN | وناقش الفريق أيضا بشكل أعم طبيعة إعداد التقارير على المدى الطويل، بعد عام 2005. |
presentación de informes a largo plazo | UN | إعداد التقارير على المدى الطويل |
83. El Sr. Rivas Posada propone reemplazar el título que figura antes del párrafo 13 por " preparación de informes a nivel nacional " . | UN | 83- السيد ريفاس بوسادا اقترح تغيير العنوان الوارد قبل الفقرة 13 ليصبح نصه: " إعداد التقارير على المستوى الوطني " . |
2. La finalidad de las directrices es facilitar la preparación de informes por los Estados Partes. | UN | 2- والمقصود من المبادئ التوجيهية تيسير إعداد التقارير على الدول الأطراف. |
D. Proceso de presentación de los informes nacionales 164 - 172 51 | UN | دال - عملية إعداد التقارير على المستوى الوطني 164-172 58 |
C. Proceso de elaboración de informes a nivel nacional 188 - 190 62 | UN | جيم - عملية إعداد التقارير على الصعيد الوطني 188-190 76 |
presentación de informes a nivel de todo el sistema: oportunidades y retos | UN | إعداد التقارير على نطاق المنظومة: الفرص والتحديات |
F. Proceso de presentación de informes a nivel nacional 45 - 46 14 | UN | واو - عملية إعداد التقارير على المستوى الوطني 45-46 13 |
F. Proceso de presentación de informes a nivel nacional | UN | واو - عملية إعداد التقارير على المستوى الوطني |
F. Proceso de presentación de informes a nivel nacional | UN | واو - عملية إعداد التقارير على المستوى الوطني |
F. Proceso de presentación de informes a nivel nacional | UN | واو - عملية إعداد التقارير على المستوى الوطني |
D. Proceso de presentación de informes a nivel nacional 256 - 260 59 | UN | دال - عملية إعداد التقارير على المستوى الوطني 256-260 57 |
D. Proceso de preparación de informes a nivel nacional 142 - 143 35 | UN | دال - عملية إعداد التقارير على المستوى الوطني 142-143 41 |
D. Proceso de preparación de informes a nivel nacional | UN | دال - عملية إعداد التقارير على المستوى الوطني |
F. Proceso de preparación de informes a nivel nacional 108 - 110 31 | UN | واو - عملية إعداد التقارير على المستوى الوطني 108-110 35 |
2. La finalidad de las directrices es facilitar la preparación de informes por los Estados Partes. | UN | 2- والمقصود من المبادئ التوجيهية تيسير إعداد التقارير على الدول الأطراف. |
D. Proceso de presentación de los informes nacionales 404 - 409 74 | UN | دال - عملية إعداد التقارير على الصعيد الوطني 404-409 91 |
C. Proceso de elaboración de informes a nivel nacional | UN | جيم - عملية إعداد التقارير على الصعيد الوطني |
Insta a los diferentes elementos del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a que adopten un criterio de mayor colaboración al preparar informes a todos los niveles; | UN | ٤٦ - تحث أعضاء جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على اعتماد نهج أكثر تعاونا في إعداد التقارير على جميع المستويات؛ |
D. Proceso de preparación de informes en el plano nacional 144 - 153 30 | UN | دال - عملية إعداد التقارير على الصعيد الوطني 144-153 37 |
D. Proceso de preparación de los informes a nivel nacional 52 - 53 16 | UN | دال - عملية إعداد التقارير على المستوى الوطني 52-53 18 |
D. Proceso de elaboración de informes en el plano nacional 168 - 177 30 | UN | دال - عملية إعداد التقارير على الصعيد الوطني 168-177 38 |
13. La mera agregación de los datos de los países a efectos de la preparación de informes también es problemática. | UN | 13 - وينطوي التجميع البسيط للبيانات من البلدان لأغراض إعداد التقارير على مشكلة. |