"إعداد قائمة المتكلمين" - Traduction Arabe en Espagnol

• preparación de la lista de oradores para
• listas de oradores se
• preparar una lista de oradores
• establecimiento de la lista de oradores
• la preparación de la lista de oradores

La preparación de la lista de oradores para el debate general se basará en los siguientes principios:
يستند إعداد قائمة المتكلمين في المناقشة العامة إلى المبادئ التالية:

Las listas de oradores se prepararán sobre la base de esos límites.
وسيجري إعداد قائمة المتكلمين على أساس هاتين المدتين الزمنيتين.

d) La Secretaría deberá preparar una lista de oradores basada en las prácticas existentes y las expresiones de preferencias para atender lo mejor posible a las necesidades de los Miembros;
)د( يُطلب الى اﻷمانة العامة إعداد قائمة المتكلمين استنادا الى التقليد القائم واﻷفضليات المعرب عنها، بحيث تلبي احتياجات اﻷعضاء على أفضل نحو؛

C. establecimiento de la lista de oradores en el debate en sesión plenaria del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
إعداد قائمة المتكلمين في مناقشة الجلسة العامة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة

- La preparación de la lista de oradores para el debate general debería basarse en los siguientes principios:
- يستند إعداد قائمة المتكلمين في المناقشة العامة إلى المبادئ التالية:

20. La preparación de la lista de oradores para el debate general se basará en los siguientes principios:
٠٢ - يستند إعداد قائمة المتكلمين في المناقشة العامة إلى المبادئ التالية:

20. La preparación de la lista de oradores para el debate general se basará en los siguientes principios:
" ٢٠ - يستند إعداد قائمة المتكلمين في المناقشة العامة الى المبادئ التالية:

d) La Secretaría deberá preparar una lista de oradores basada en las prácticas existentes y las expresiones de preferencias para atender lo mejor posible a las necesidades de los Miembros;
(د) يُطلب إلى الأمانة العامة إعداد قائمة المتكلمين استناداً إلى التقليد القائم والأفضليات المعرب عنها، بحيث تلبي احتياجات الأعضاء على أفضل نحو؛

Los Jefes de Estado, Vicepresidentes, príncipes y princesas herederos y Jefes de Gobierno tendrán preferencia en el establecimiento de la lista de oradores y en el orden en que se haya de hacer uso de la palabra y tendrán igual categoría con relación a la lista de oradores.
وعند إعداد قائمة المتكلمين وترتيب من يدرجون فيها، تعطى اﻷسبقية لرؤساء الدول ونوابــهم، وﻷوليــاء ووليات العهد، ولرؤساء الحكومات، ويكون لهم نفس المنزلة على القائمة.