"إعطائك" - Traduction Arabe en Espagnol

• darte
• darle
• dar
• dado
• diera
• darles
• dándote
• conseguirte
• dé
• daros
• dártelo

Y quizá quiera tener el derecho a contar en tu vida y quiero darte a ti también ese derecho.
ولربّما أريد أن يكون عندى الحق بأعطاء رأي في حياتك وأنا أريد إعطائك ذلك الحقّ أيضا

Realmente, de verdad lo siento pero no puedo darte lo que no tengo.
أنا حقاً، حقاً آسف، لكن لا أستطيع إعطائك ما لا أملك.

No quiero darte ideas, pero, ¿Por qué no puedes usar el Arca?
لن يتم إعطائك أى فكره عن كيف تستخدمين الصندوق ؟

Si mi cliente se rehúsa a darle la información o si le proporciona información falsa, el acuerdo queda anulado.
إن رفض موكّلي إعطائك المعلومات أو إن أعطاك معلومات يعرف أنها غير صحيحة فالإتفاق سيكون باطل

Bueno, de todos modos planeaba darte una buena evaluación, así que todo está bien.
كنت أنوي إعطائك تقييم جيد على أية حال، لذا، كلّ شيء بخير.

Estoy intentando darte el mismo tipo de consejos que antes me diste a mí.
أنا فقط أحاول إعطائك نفس النصيحة الممتازة التي أعطيتني في وقت سابق

Mira, darte carta blanca se supone que haga mi trabajo más fácil.
اسمع إعطائك سلطة تامة كان من أجل أن أسهّل عملي

Mira, ¿puedo darte una consejo ya que todavía hablamos de padre a hijo?
أنظر، هل يمكننا فقط إعطائك نصيحة مادمنا نتكلم كأب إلى إبنه؟

Solo trato de darte algunos consejos para evitar el pánico de la primera vez.
أنا فقط أحاول إعطائك بعض النصائح حول كيفية تجنب ألم المرة الأولى.

¿Puedo darte un consejo de último momento?
مهلًا، أأستطيع إعطائك نصيحة اللحظة الأخيرة؟

podríamos darte una participación.
ربمالوأمكنكأنتأتي بمائةدولار ، كان بإمكاننا إعطائك سهم صغير

Nadie puede darte consejo excepto este:
لا أحد يستطيع إعطائك أيّ نصيحة ماعدا هذا:

Si tuviera un testigo que hubiera visto a Jed darte las inyecciones... entonces tú y tu doctor pasarían el resto de sus años activos... en un lugar, en el que si se portan muy bien, podrán trabajar en la lavandería.
أعني، إذا كان أحد الشهود الذين رأوا جد إعطائك الحقن، و ثم أنت والطبيب الرجل سيكون الإنفاق بقية سنوات جنسيا النشطة

Gracias por el consejo. Ahora, ¿Puedo darte alguno?
شكراً على النصيحة الآن هل يمكنني إعطائك واحدة ؟

¿Y por qué no debo pelear a muerte para no darle el arma?
أعطني سبب مقنع يمنعني من المحاربة من أجل عدم إعطائك للبندقية

Sus chances de contagio son mínimas pero me gustaría darle tres antivirales.
احتمالات التحول بسيطة لكن أود إعطائك ثلاثة أدوية للعدوى الفيروسية

Pero la verdad es que no puedo darle lo que quiere. No sé donde está.
ولكن الحقيقة هي أنني لا أستطيع إعطائك ما تُريده، لا أعرف أين هو

Dicen que lo hacemos bien antes de tiempo, y si solo esperaran un poco antes de dar esa respuesta positiva, Uds. probablemente tendrían mejores contraseñas.
حيث يخبرونك أنك تقوم بعمل جيد باكرًا ولو انتظروا قليلًا قبل إعطائك هذه النتيجة الإيجابية قد تمتلك كلمات مرور أقوى

No recuerdo haberte dado mi celular.
أنا لا أتذكر أبدا إعطائك رقم هاتفى الجوال

Bueno, debe de haberte llevado un montón de persuasión para que te diera información privilegiada de la policía.
في الحقيقة، يجب أن تكون ألححت كثيرا لدرجة إقناعها على إعطائك معلومة مهمة تخص الشرطة

Estoy convencida de que tu padre no iba a darles dinero.
لكن لأقول الحقيقة،إني شخصيا مقتنعة أن والدك لم تكن لديه فكرة عن إعطائك لهم مالاً

Ya no puedo seguir dándote estas lecciones gratis.
لا يمكننى الأستمرار فى إعطائك هذه الدروس المجانية.

Bueno, siento que con un par de días más podríamos conseguirte algo definitivo, de una u otra manera.
حسنٌ، أضن أن عدة أيامٍ إضافية وسنقدر على إعطائك شيءً حاسمًا، بطريقة او بأخرى.

Así que hay cierta tensión aquí entre el intento de conseguir más dinero pero tratando de conseguir que el otro jugador le dé más.
لذا هناك بعض التوتر هنا بين المحاولة للحصول على أكبر قدر من المال ولكن المحاولة لإستدراج اللاعب الآخر إلى إعطائك أكثر.

Porque hay algo que queremos daros a Quinn y a ti.
لأنه يوجد شيء نريد إعطائك هوا أنت و كوين

Iba a dártelo antes de venir, pero todo fue un lío, esta es la primera oportunidad que tenemos de estar solos.
كنت أريد إعطائك إياها قبل أن نصل إلى هنا لكن الأشياء التي قابلناها لم تعطنا فرصة لتتركنا لوحدنا