"إفتراضات" - Traduction Arabe en Espagnol

• suposiciones
• suposición
• supuestos

Se lleva al público a hacer suposiciones o elaboraciones perfectamente razonables, pero que, de hecho, no coinciden con lo que tienen frente de sí.
حيث يقاد الجمهور لتكوين إفتراضات أو تفسيرات منطقية تماماً لكنها في الحقيقة لا تطابق ما يعرض أمامهم

Seguiré con "Pobres suposiciones" por 800 dólares, Alex.
سأتوقف على إفتراضات ضعيفة مقابل 800 دولار لـ ألكس

La Oficina de Trámites no es responsable de las suposiciones de ningún caballero, señor.
مكتب التدوير غير مسؤول عن إفتراضات أي رجل ، سيدي.

¿Asi que usted y Booth, mmm han hecho alguna nueva suposición sobre el otro?
- لذا - لذا, أنت وبوث هل تقومون بأي إفتراضات تجاه بعضكما؟

La especulación lleva a la suposición.
التكهنات تؤدي إلى إفتراضات.

Tú eres el tipo de persona que hace... supuestos que no siempre son perfectos.
أنت من نوع الرجال الذين يضعون إفتراضات غير صحيحة

De ahora en adelante, sin suposiciones, el objetivo podría ser cualquier candidato.
من الآن فصعادا، لا إفتراضات الهدف قد يكون أياً من المرشحين

Pero la arrogancia de hacer suposiciones sobre una gente y un... lugar del que es forastero me parece un serio... pecado, por cierto.
لكن غطرسة طرح إفتراضات عن الآخرين في موضع مثل موضوعك كأجنبي يضربني كخطيئة الموت

Sigues haciendo suposiciones que yo he negado.
أنت تستمر بإستنتاج إفتراضات أنا أنفيها.

Mujeres como Sakena y Leah y Layma me han hecho humilde y me han cambiado y me han hecho darme cuenta de que yo no debería hacer suposiciones apresuradas de ningún tipo.
السيدات مثل "سكينة" و "ليا" و "لايما" قد ملأوني تواضعا و غيروني و جعلوني أدركك أنه لا يجب أن أسرع في القفز إلى إفتراضات من أي نوع.

No tengo nada que decir, excepto suposiciones absurdas... que me ganarán el título de tonto en los Jardines del rey.
ليس لدي ما أقوله سوى إفتراضات تافهة... ستجعلني سخرية في حديقة الملك

¡Le pago por hechos, no suposiciones!
"أنا أدفعُ لكِ من أجل "حقائق" وليس "إفتراضات

¿Pero puede hacer suposiciones a la ligera?
لكن هل بإمكانها وضع إفتراضات مماثلة ؟

También hemos comprobado varios modelos de ordenadores sobre la propia neurotoxina, haciendo ciertas suposiciones en base a a la velocidad predominante del viento, humedad, niebla tóxica...
قمنا بإجراء عدة نماذج للحاسب علىالسمالعصبينفسه، وضعنا عدة إفتراضات مبنية على سرعة الرياح، الرطوبة، الضباب...

Lauren es una patriota y no le permitiré que arruine su reputación basándose en insinuaciones y suposiciones.
لورين) ، وطنيّة) ولن أسمح لك أن تؤذي سُمعتها مُستنداً على إفتراضات

Hago suposiciones, o...
أضع إفتراضات أو...

No suposiciones
لا إفتراضات

¡La especulación lleva a la suposición..
التكهنات تؤدي إلى إفتراضات

A pesar de la suposición del Sr. Palmer en la escena del crimen, las autopsias de las dos víctimas no han arrojado ninguna sorpresa.
بالرغم من إفتراضات السيد(بالمر) في مسرح الجريمة تشريح الجثتان

i) Los conceptos de empresa en marcha, uniformidad y valores devengados son supuestos fundamentales de contabilidad.
`1` يمثل استمرار النشاط، والثبات علي المبادئ والإستحقاق إفتراضات محاسبية أساسية .