"إفطاراً" - Traduction Arabe en Espagnol

• desayuno
• desayunar

Después de una noche de sueño y un buen desayuno viene aquí sin drogas ni hipnotismo.
ولقد استيقظ للتو من نوم عميق وجاء بعد تناوله إفطاراً شهياً دون تخدير أو تنويم مغناطيسي

Acuéstate. Te llevaremos el desayuno a Ia cama.
عودى إلى الفراش يا أمى فنحن نعد لكى إفطاراً فى الفراش

Si quieres comida, te prepararé el desayuno gustosamente.
إن كنت تريد تناول طعام يسعدني أن أعد لك إفطاراً

Oye, mamá, ¿querías algo para desayunar después de terminar el baile?
أمي ، أتريدين إفطاراً بعد بعد أن تنتهي من الرقص؟

Hola, voy a salir a recoger a mi hijo. Pensé que le gustaría desayunar algo.
أنا ذاهبة لأقلّ ابني فكرت في أنّك قد تودين إفطاراً

Si quieren un desayuno decente, no vayan enfrente. Pueden conducir una milla e ir al Pancake House.
إذا أردتما إفطاراً شهياً لا تذهبا للمحل المقابل للشارع بإمكانكما القياة ميلاً واحداً

Estarás hambrienta con la comida del hospital. Te prepararé un buen desayuno.
أراهن أنكِ تتضورين جوعاً بعد طعام ذلك المستشفى سأعد لكِ إفطاراً شهياً

Bueno, ahora que ya tuvimos un delicioso desayuno,
حسناً ,والان بعدما تنازلنا إفطاراً لذيذاً

Quería comprar los víveres y tenerle un rico desayuno para cuando regresara.
وأردت أن أحضر البقالة وأعد لها إفطاراً كبيراً عندما تعود للبيت

Quiero decir, solo quiero saber si vas a necesitar el desayuno.
أعني، أنا فقط أريد أن أعرف إذا كنتِ تحتاجين إفطاراً

¿Qué tal si te hago un pequeño desayuno antes de que te vayas?
ماذا لو أعددتُ لكِ إفطاراً قبل أن تُغادري؟

Estoy tomando un delicioso desayuno noroccidental, y ya me siento fuerte.
إنني أتناول الآن إفطاراً أمريكياً شمالياً شهياً. وقد بدأت أشعر بالقوة بالفعل.

Estoy preparando un desayuno delicioso y nutritivo... para mi hermosa alumna.
أنا أعد إفطاراً صحياً لزميلتي الجميلة والذكية

" Con la luz del día que viene, me encerré , ' dejado las llaves al circuito debajo de la alfombra ' y se fue en busca del desayuno .
وعند اقتراب حلول الفجر تركت مفاتيح الحلبة تحت السجّادة ثم توجهت لاجد لي إفطاراً

Chicos, estoy cansada, y harta de la comida de avión... así que perdóname por querer un desayuno decente.
يا رفاق، أنا متعبة، وسئمت طعام الطائرات، لذا سامحوني إن أردت إفطاراً محترماً.

Es sólo... que es un poco temprano para todo esto. Voy a hacerte un desayuno en condiciones.
لكن الوقت مبكر قليلا على كلّ هذا، سأعد لكِ إفطاراً صحيحاً.

Puedes comenzar con esta comida chatarra que llaman desayuno.
في الحقيقة يمكنك أنْ تبدأ بهذا الطعام غير الصحيّ الذي تسمّونه إفطاراً

No quiero decepcionar a los lectores de prensa... pero sería algo pronto para tomar un típico desayuno copioso.
... أكره تخييب آمال قراء الجرائد لكن الوقت كافي لتناول إفطاراً اعتيادياً

Date una ducha. Te haré algo para desayunar.
سأذهب للإستحمام, و أعدُّ لكِ إفطاراً ما

desayunar en silencio yo sola.
أن أتناول إفطاراً هادئاً هادئاً بمُفردي

Entonces, que sea a desayunar.
سأجعله إفطاراً قريباً إذاً- لا..