"إفعلي ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Hazlo
• Haz eso
• haces eso
• Hágalo

Pero entiendo esto... si vas a complicarte la vida, Hazlo por buenas razones.
إذا كنت ترغبين في تعقيد حياتك . إفعلي ذلك لأسباب وجيهة

- La idolatría. Hazlo otra vez.
ـ وفى عبادة الأصنام ، لأكلي لحوم البشر ـ إفعلي ذلك ثانية

Lo prometo. Hazlo y no volverás a saber de mí.
أعدكي إفعلي ذلك و سوف لن تسمعي عني ثانية

Es a él a quien debes golpear entonces Hazlo.
هو الشخص الذي يجب أن تلكميه لذا، إمضي قدماً. إفعلي ذلك الآن

Haz eso donde te pica la parte de atrás de tu garganta y presionas tu oreja y haces ese sonido de ganso.
فقط إفعلي ذلك ألشيئ ألذي تفعلينه عندما تصيبكِ حكة بمؤخرة حلقكِ و تضغطين على أُذنكِ و تُصدرين صوت ألأوزة

haces eso por nosotros te devolvemos a tu bebé y seguimos con nuestras vidas.
إفعلي ذلك لأجلنا، وسنعيد إليكِ طفلكِ، ويمكننا جميعاً النجاة بحياتنا

Debe extraerme esta bala. ¡Hazlo! Estoy bien.
عليك إزالة تلك الرصاصة إفعلي ذلك انا اشعر بالبرد

Hazlo en la orilla del río cuando la luna sea menguante.
إفعلي ذلك بجانب النهر في الليلة القمر الأحدب.

Okay, pero sigue adelante, levántate y Hazlo de todos modos.
حسنًا ، ولكن إفعلي ذلك إصعدي وقومي بتأديتها على أية حال

Voy a salir. Si tienes que mear o cagar, Hazlo ahora.
سأتراجع الآن, وإن كنتِ تريدين التغوُّط والتبوُّل, إفعلي ذلك حالًا.

Pues, Hazlo. Dirige mi segundo sello.
حسنا ، إفعلي ذلك إذن سأنشئ شركة تسجيلات فرعية

¡Hazlo ó te rebano la garganta!
إفعلي ذلك أو سوف أذبحك.

"Hazlo antes de que cuelgue tu foto en la plaza."
"أعطيه شيئاً وأطلب منه أن يعيد لكي صورتك" "إفعلي ذلك قبل أن يعلق صورتك في السوق"

¡Hazlo! Te lo explicaré más tarde.
إفعلي ذلك فحسب سوف أشرح لكِ لاحقاً

- Hazlo. Remmy, ayúdame con esto.
فقط إفعلي ذلك يا ريمي.ساعدني بهذا

Entonces Hazlo bien, cariño.
إذا إفعلي ذلك بالطريقة الصحيحة ياعزيزتي

Hazlo por mí, ¿por favor?
فقط إفعلي ذلك من أجلي , من فضلك ؟

Pero Hazlo como tú lo haces. ¿De acuerdo?
لكن إفعلي ذلك بطريقتكِ المعتادة، حسنا؟

Por favor Hazlo, Hazlo ahora mismo.
إفعلي ذلك. إفعلي ذلك حالاً

Haz eso, no te conviertas en mí, no sigas ese camino
إفعلي ذلك, لا تصبحي مثلي, لا تتبعي هذا الطريق.

Allí, vas a tener un avión esperando que nos llevará a un país extranjero de mi elección. Ahora, haces eso, y te daré a la cajera embarazada.
وهناك أريد طائرة جاهزة لإصطحابنا إلى بلد أجنبي من إختياري، إفعلي ذلك الآن وسأعطيكِ الصرّافة.

- ¡Dispárame o te mato! ¡Hágalo ahora! ¡Suéltalo!
أسقطيها، إفعلي ذلك الأن - إطلق علىّ أو سأقتلك -