"إقتراحك" - Traduction Arabe en Espagnol

• propuesta
• sugerencia
• propone
• propones
• sugieres
• proposición

Su operaciones recientes han sido fracasos. tengo dudas acerca de su actual propuesta.
سلسلة مهماتك في الآونة الأخيرة فاشلة تجعلني أشكك في إقتراحك الحالي

Deberíamos revisar tu propuesta juntos y discutir hasta el último detalle de la misma.
أنت و أنا علينا أن ندرس إقتراحك و نناقشه حتى آخر تفصيل.

Francamente, Sr., me quedé de piedra cuando oí su propuesta.
فى الحقيقة ياسيدى , أنا ذهلت عندما . سمعت إقتراحك

Creo que tu sugerencia de escapar este sábado podría haber sido buena.
أعتقد أن إقتراحك بالهروب هذا السبت كان إقتراح جيد

¿Cómo propone que lo logremos?
ما إقتراحك لفعل هذا ؟

¿Y cómo propones que hagamos eso?
ما هو إقتراحك لفعل ذلك؟

¿Qué sugieres entonces?
ماهو إقتراحك إذن؟

¿Tu proposición no significa que iremos juntos al...
ألم يعني إقتراحك أننا سنقدم طلب

Me gustó tu propuesta. Pensé que era fresca y poco ortodoxa.
لقد أحببت إقتراحك, وظننته شيئًا جديدًا وسيحد من المشاكل

Me dice que tu propuesta de Plaza Sunshine está totalmente jodida.
يُخبرُني بأنّ إقتراحك حول مربعَكَ المشمسَ عباره عن تخاريف

Las mentes mas brillantes en este mundo... han revisado su propuesta... y creen, que es una buena idea,
لقد عرضت عليهم إقتراحك وهم يعتقدون بأنها فكرة جيدة

Turlok, estoy algo de acuerdo con su propuesta, pero quién podría siquiera encabezar un escuadrón así...
تيرلوك. أنا أوافق نوعا ما على إقتراحك. لكن من سيترأس مثل هذه الفرقة

Me tomé el fin de semana como dije para considerar tu propuesta.
ضيوف شرف: لقد أخذت عطلة نهاية الأسبوع كما قلت للتفكير في إقتراحك.

Escucha, he leído tu propuesta... un par de veces, en realidad... y definitivamente estoy interesado.
أنصتي لقد سمعت إقتراحك عدة مرات في الحقيقة و أنا مهتم بالتأكيد

Tu propuesta... nuestros inversores no están interesados.
إقتراحك عن اللعبة، مستثمرونا ليس لهم إهتمام به.

Llamé a la administración por su sugerencia y les encantó.
أتصلتبمقرالشركة، وعرضت إقتراحك ، فوافقوا عليه

Nosotro no pudimos pararlo, Agente Gibbs, y me molesta la sugerencia en que nos coloca esta operación antes que la vida de esa joven mujer.
لم يكن بإستطاعتنا منع ذلك أيّها العميل (غيبز)، وأبغض إقتراحك أنّنا فضلنا هذه المهمة على حياة تلك الفتاة.

Gracias por Ia sugerencia.
شكراً لك ثانية على إقتراحك.

Entonces, ¿qué propones?
إذن ما هو إقتراحك ؟

Dime, Beth, como sugieres que me contacte con mi propia hermana?
أخبريني، يا (بيث)، ما هو إقتراحك للوصول لشقيقتي.

Lilah, yo nunca robaría documentos. Me indigna tu proposición.
(ليله) , لن أسرق الملفات أبداً أنا مندهش من إقتراحك