"إقتراحي" - Traduction Arabe en Espagnol

• propuesta
• sugerencia
• mi oferta
• proposición

Por supuesto, puedes rechazar mi propuesta.
أو ستقتليني، الوقت سيُظهر بالطبع أنتِ قد ترفضي إقتراحي

Por supuesto, puedes rechazar mi propuesta. pero haré que mi gente scaneé todas las combinaciones, hasta que encuentren los números que faltan.
بالطبع، أنت قد ترفضي إقتراحي لكن سأجعل رجالي يمسحون كل التركيبات

¡Mi propuesta es que limpiemos el inodoro con su cabeza!
إقتراحي أن تُنظّفُ المرحاض مَع أخوانك باالأخوية

Esa era mi sugerencia barata. La comida china era mi sugerencia barata.
ذلك كان إقتراحي الرخيص , الأكل الصيني كان إقتراحي الرخيص

No me gustó la forma que rechazas mi sugerencia.
لا أحبّذ الطريقة التي ترفض بها إقتراحي بكل بساطة

Bueno, te sonaría si hubieras aceptado mi oferta de ir a ver esa exposición de fotografía de la que te hablé.
حسنٌ، ربما عليكِ الإعتماد على إقتراحي هذا إذهبي إلى المعرض الفوتوغرافي الذي أخبرتكِ عنه مُسبقًا

Bien, esta es mi proposición y no te asuste porque no incluye compromiso alguno.
حسناً , إليكِ إقتراحي كالآتي و لا تنسيه لإنه يتطلب بعض الإلتزام من ناحيتك

Puedes regresar conmigo a ese ring y te haré pedazos nuevamente, o llevarle mi propuesta a tu jefe y ver que tiene que decir al respecto.
إما أن تعود معي في تلك الحلبة و اغلبك للنخاع مرة أخرى أو تستطيع أن تأخذ إقتراحي لرئيسك و ترى ماذا سيقول بشأنه

Yo también quería hablarle de mi propuesta.
أنا اريد ان اتكلم معك حول إقتراحي

Personalmente creo que mi propuesta era increíblemente justa.
شخصيا، أظن أن إقتراحي في غاية العدل

Mi propuesta es la construcción de una presa y detener las aguas del Sindhu.
... إقتراحي هو بأنّ نبني سدّاً ونوقف تدفّق مياه ... "نهر "سيندهو

Entonces, aqui esta mi propuesta.
‫حسناً , هذا إقتراحي

¿Pensaste en mi propuesta?
هل فكرت بشأن إقتراحي ؟

Scully va a presentar mi propuesta a la junta.
سكالي ، سيقدم إقتراحي للمجلس

Hay algo que no dije cuando hice mi propuesta de ir a Nueva York.
هناكَ شيئٌ لم أقله عندما قدمتُ إقتراحي للذهاب إلى (نيويورك)

Mi sugerencia sería que fuera a rehabilitación... y consiguiera la ayuda que necesita.
إقتراحي سَيَكُونُ الذِهاب إلى مركزِ التأهيل ويَحْصلُ على المساعدةِ تَحتاجُ.

Mi sugerencia para ti es que salgas de aquí y termines el trabajo para el que te contraté, o tendré un nombre menos que recordar.
إقتراحي إليك هو بأنّك تخرج هناك وأن تنهي العمل الذي إستأجرتك له أو سيكون إسم أول فقط سأتذكره

Fue sugerencia mía que fueseis a terapia.
كان إقتراحي أن تحصلوا على استشارة.

mi oferta es que descendíamos
لا. إقتراحي بأنّنا نذهب طابق سفلي،

- Esa es mi oferta.
هذا هو إقتراحي لكِ، حالاً

¿Mi proposición fue tan desagradable?
هل كان إقتراحي غير مهم ؟