"إقترح" - Traduction Arabe en Espagnol

• sugirió
• propuso
• sugerido
• propuesto
• propone

Un amigo mío que pensaba que el orgullo gay era algo exagerado, una vez sugirió que organizáramos la Semana de la Humildad Gay.
لي صديق فخور بكونه مثلياً ذهب بعيدا في الأمر حيث إقترح لي ذات مرة أن ننظم أسبوع تواضع مثليي الجنس.

Y al tercer día del golpe, uno de ellos sugirió que camináramos hasta Smolenskaya.
و في اليوم الثالث للإنقلاب إقترح أحدهم أن نصعد إلى سمولينسكايا

- He de volver al planeta y descubrir qué pasa. - Hammond sugirió que lo hiciéramos mañana.
أريد العودة إلى الكوكب لقد إقترح هاموند أن نذهب غدا

Y el propuso una manera interesante, si bien poco ortodoxa, de resolver el asunto.
،ولقد إقترح طريقة مثيرة للإهتمام إن لم تكن غير تقليدية، لحل المشكلة

Sr. Presidente, se ha sugerido que la Conferencia Política debe actuar por el Congreso Nacional del Pueblo para elegir al Gobierno central.
السيّد الرئيس، قد إقترح أن "المجلس الأستشاري السياسي الصيني" يجب أن أن يعمل لـ "مجلس الشعب" لإنتخابات الحكومة المركزية

Bueno, Daniel lo sugirió. Podría ser una conciencia transferida.
حسنا, مثلما إقترح دانيال ربما نقل اليها وعي

sugirió que tal vez, sólo tal vez, nuestro Universo tuviera una dimensión más, que por algún motivo no podemos ver.
إقترح انه ربما, فقط ربما, كوننا له بعد أخر إضافى

Bueno el comandante sugirió que venga a investigar esto.
حسنا القائد إقترح أنا قد يجب أن أصل إلى هذا.

O'Neill sugirió que te enviáramos... a un planeta distante por tu actuación aquí... pero estoy razonablemente seguro de que esa afirmación era una broma.
أونيل , إقترح عليّ ارسالك إلى كوكب بعيد بسبب تصرفك هنا لكنني واثق بجد أن عبارته كانت بغرض الدعابة

Alguien le sugirió que se fuera al extranjero a conducir un taxi. Y así llego a Melbourne.
إقترح شخص ما ان يسافر للخارج ويقود سيارة أجرة ولذلك وصل إلى ميلبورن

Antes, hoy mismo, el Teniente Ford sugirió que robáramos a una comunidad de niños.
لقد إقترح اللوتاننت فورد أن نسرق من مجتمع من الصبية

De hecho, Benny sugirió que vinieran todos... y descorchemos una botella de champagne para celebrarlo.
..فى الحقيقة, لقد إقترح بيني ان تأتوا جميعاً ونفتح زجاجة شمبانيا للإحتفال

Y también sugirió que, primero, acudas al Reverendo Hutton, para que te enseñe los clásicos, y así no irás por detrás de los otros muchachos.
لقد إقترح أن تذهب أولاً إلى القسيس هاتون ليعلمك الكلاسيكيات حتى لا تكون متخلفاً جداً عن الأولاد الآخرين

Aparentemente alguien le sugirió que fuera más lento
على ما يبدو أن أحدهم إقترح عليه أن يُبطأ

Iba camino del baño y, bueno, básicamente, Liam sugirió que me seguiría adentro.
لقد كنت ذاهبة إلى الحمام, حسناً, أساساً, لــيــام إقترح بأن يلحقني إليه.

Un amigo mío me sugirió que podríamos hacer algo de negocio.
صديقٌ لي إقترح علي إمكانية قيامنا أنا وأنتِ ببعض الأعمال

El hombre en la Embajada Americana nos sugirió hablarle.
رجل من السفاره الأميركيه إقترح أن نتحدث معك

propuso que se usen etiquetas con nombres en toda la ciudad.
إقترح أن يضع جميع أهل المدينة بطاقات عليها أسماءهم

El señor Steerforth propuso que la joven debería casarse con una persona muy respetable, que estuviese dispuesto a pasar por alto el pasado
السيد ستيرفورث إقترح أن المرأة الشابة يجب أن تتزوج . شخص محترم جداً يكون مهيأ تماماُ لتجاوز الماضى

En Washington, Hitler propuso que América se le uniera en una "solución final" para las razas inferiores.
وفي واشنطن, إقترح هتلر أن تنضم أمريكا إليه في حَلّ نهائي لمشكلةِ الأجناسِ دون المستوى.

De hecho, él ha sugerido que puede haber una correa atando al tigre con alguien escondido detrás, porque es parte del espectáculo, parte de ellos intentando asustarnos
لقد إقترح بأنه ستكون هنالك سلسلة مربوط عليها النمر مع شخص ما مختبئ في مكان ما

Uno de nuestros ciudadanos más concienciados políticamente ha propuesto una idea para esta crisis y me gustaría que le escucharais.
واحد من مواطنينا الأكثر سياسة إقترح فكرة لحل هذه الأزمة وأود أن تسمعه

Mickey saca una botella de líquido de limpieza y me propone olerlo y volar un rato.
أخذ " ميكى " زجاجة سائل التنظيف و إقترح أن نستنشق منها لنحصل على النشوة