"إكتشفت أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• descubrió que
• Descubrí que
• enteré de que
• descubierto que
• cuenta de que
• se enteró que
• descubrir que
• enteré que
• exactamente supo que

En dos minutos, Tonya descubrió que los sostenes no solo captaban la atención,
خلال دقيقتين تونيا إكتشفت أن حمالات الصدر لا تجذب الإنتباه فقط

Así es como descubrió que tenía poderes.
هكذا إكتشفت أن لديها قوى خارقة.

Estaba perplejo. Pero entonces Descubrí que había multitud de artículos publicados acerca de esta cuestión porque ya sucede en la atmósfera de manera natural.
ولكن بعد ذلك إكتشفت أن هناك الكثير من الابحاث التي نشرت بالفعل وتناولته بإسهاب لحدوثه في الغلاف الجوي الطبيعي

Más adelante me enteré de que no vivía nadie más en aquel macabro castillo.
لاحقا إكتشفت أن ماكس كان الخادم الوحيد في هذه القلعة الموحشة

Lo cual, he descubierto que es parte de un plan elaborado para hacerle creer a ustedes que nosotros los ingleses somos malvados.
في الشهور الأخيرة حتى إكتشفت أن كل هذا جزء من مؤامرة متقنة

Cuando te das cuenta de que Molly Ringwald tiene baja autoestima incluso pensando que ella es popular y guapa.
عندما إكتشفت أن مولي رينجوالد تعاني من نقص في إحترام الذات وبالرغم من ذلك فهي محبوبة ومثيرة

Anoche se enteró que su padre tiene una aventura con una mujer casada.
ليلة أمس إكتشفت أن والدها على علاقة بإمرأة متزوجة

- Acabé por descubrir que tú eres un traficante de armas.
أنا أعنى كل المفاجأة إكتشفت أن صديقى تاجر سلاح

Explíqueme de nuevo cómo descubrió que su padre había incriminado a su directora de campaña.
اشرح لي مرة أخرى كيف إكتشفت أن والدك لفق التهمة بمديرة حملتك

Carolyn Porco descubrió que los radios seguían el campo magnético de Saturno y que rotaban con el planeta.
كارولين بوركو" إكتشفت" "أن "المعـوقات" تتبـع حقــل "زحـــل المغناطيسي اثناء دورانها مع الكوكب

Y luego descubrió que el príncipe tenía sífilis.
ثم إكتشفت أن الأمير مريض بالزهري

Katherine colgó un cuadro de Mike sobre la chimenea hasta que descubrió que Susan lo había pintado y entonces lo quitó.
-علّقت (كاثرين) أحد لوحات (مايك ) على رف الموقد، إلى أن إكتشفت أن (سوزن) قد رسمتها، ثمّ أزالتها.

Ella descubrió que Derek estaba intentando chantajearlo, y se encargó de ello.
لقد إكتشفت أن " ديرك " يحاول إبتزازه و قد إهتمت بالأمر

Vera Rubin estudió la galaxia de Andrómeda, descubrió que las estrellas exteriores no obedecían esa regla.
عندما درست الفلكية "فيرا روبن" مجرة أندروميدا إكتشفت أن النجوم الخارجية لا تخضع لهذه القاعدة

Y Descubrí que nunca pasa eso. Descubrí que lo mejor que puedes hacer es llegar a cero. Pero quedaban vacíos.
و لم أتمكن من ذلك. إكتشفت أن أفضل ما يمكنك الوصول إليه هو مستوى الصفر. فقد كانت حياتهم خاوية.

Así Descubrí que mi voz al gritar alcanzaba un tono tan alto... que ya nadie se atrevía a quitarme mi tambor.
وهكذا إكتشفت أن صوتي له قدرة على الصياح بنبرة عالية جداً بحيث لم يجرؤ أحد على اخذ طبلي مني

De joven, siempre quise estar en un comercial después Descubrí que tenía cerebro.
في صباي , لطالما أردت أن أصبح ممثل في الدعايات التجارية بعد ذلك إكتشفت أن لدي عقل

- Lo que pasa es que me enteré de que el pegamento del papel tapiz estimula el crecimiento de microorganismos.
انني إكتشفت أن غراء ورق الجدران يشجع على نمو الكائنات المجهرية

Un día me enteré de que mi madre había muerto. Intenté permanecer tan adormecida como pude.
في أحد الأيام إكتشفت أن أمي ماتت حاولت أن أظلّ لامبالية قدر الإمكان

Sí, lo digo porque ha descubierto que su hermana fue secuestrada por un demonio y no sé cuánto tiempo le llevará superar eso.
أجل ، فقط أنها إكتشفت أن شقيقتها قد إختطفت على يدين مشعوذ فلاأعلممتىستتجاوزهذا.

Pero como he descubierto que tu cita es realmente trabajo, deberías prestarle más atención la próxima vez.
لكن حينما إكتشفت أن موعدك متعلّق بعملك حقيقة، ينبغي عليك إبداء إنتباه أكثر مستقبلا

Bueno... me di cuenta de que Harper lo merecía más que yo.
حسنا, لقد إكتشفت أن هاربر تستحقها أكثر مني

La prensa se enteró que mi esposo iba a la Fiscalía, están por todas partes.
الصحافة إكتشفت أن جون كان في سبيله للشهادة ، إنهم منتشرون في كل مكان

Es solo que acabo de descubrir que los lazos entre un criador y su pájaro pueden ser muy intensos.
الأمر فقط أنني مُؤخراً إكتشفت أن الروابط بين الهاو وطائِرَهُ يُمكِنُها أن تكون شديدة للغاية.

Así me sentí cuando me enteré que la lucha profesional era falsa.
لقد شعرت بنفس شعورك عندما إكتشفت أن المصارعة الحرة كانت مزيفة

¿Y cuando exactamente supo que el trato había sido descubierto?
و متى إكتشفت أن هذا الإتفاق على وشك الإنهيار؟