"إكسل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Excel
• Axel
• Exel

La Misión vigila de cerca el consumo de combustible utilizando una planilla de Excel.
تراقب البعثة حاليا استهلاك الوقود مراقبة دقيقة باستخدام جدول بيانات بصيغة إكسل.

Debe emplearse Excel en paralelo, pues los datos incluidos en el sistema no son exactos.
وعلينا أن نستخدم برنامج إكسل بصورة موازية لأن البيانات غير دقيقة في النظام.

Axel, es imposible.
إكسل , أنه آمل كاذب

Axel, cúbrenos desde el techo.
إكسل , غطنا من السطح

:: Se crearon macros en Excel para preparar un modelo de los ingresos del año hasta la fecha relacionados con cada proyecto, basándose en diversos métodos de determinación de precios
:: توجيه تعليمات حوسبية من برنامج إكسل لوضع نماذج لإيرادات السنة ذات الصلة بكل مشروع استنادا إل مختلف طرق التسعير

Rellenado anteriormente, en formato Excel, enviado por correo electrónico
استبيان جاهز بنسق إكسل مرسل بالبريد الإلكتروني

Con la capacidad de cargar archivos de Excel ese proceso se hará de forma automática.
وستقوم خاصية التحميل في إكسل بهذه العملية بشكل آلي.

Esta última incluye estimaciones interpoladas para cada indicador demográfico en formato Excel y en una base de datos.
وتتضمن الصيغة الأخيرة تقديرات مستكملة داخليا لكل مؤشر من المؤشرات الديمغرافية المقدمة في شكلي إكسل وقاعدة البيانات.

El Cuestionario revisado se ha preparado en una hoja de cálculo de Excel para que sea rellenado electrónicamente.
وقد وُضع مشروع الاستبيان المنقّح الخاص بالتقارير السنوية على شكل جدول إكسل وصُمِّم بطريقة تتيح ملأه إلكترونياً.

El cuestionario revisado se presenta bajo la forma de tabla Excel y permite una respuesta electrónica.
وقد وُضع مشروع الاستبيان المنقّح الخاص بالتقارير السنوية على شكل جدول إكسل وصُمِّم بطريقة تتيح استكماله إلكترونياً.

El presente documento es una versión imprimible del cuestionario para los informes anuales que se ha preparado en una hoja de cálculo de Excel y se ha diseñado para llenarlo electrónicamente.
هذه نسخة قابلة للطباعة من الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية، الذي أُعد في شكل جدول إكسل وصُمِّم بحيث يملأ إلكترونياً.

La presente versión del cuestionario para los informes anuales es imprimible. El cuestionario se presenta bajo la forma de tabla Excel y permite una respuesta electrónica.
هذه نسخة قابلة للطباعة من الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية، الذي أُعد في شكل جدول إكسل وصُمِّم بحيث يملأ إلكترونياً.

En la plantilla Excel se utilizan también, para responder a algunas preguntas, " listas desplegables " que permiten elegir la respuesta más adecuada para el país de una lista preestablecida.
ويتيح جدول إكسل أيضاً استخدام خاصية قوائم الاختيارات بالنسبة لبعض الأسئلة، مما يتيح للمجيب على الاستبيان أن يختار من القائمة ببساطة أنسب إجابة لبلده. تعليمات

Para facilitar la reunión de información, se distribuyeron cuestionarios y plantillas Excel.
ولتسهيل جمع المعلومات تم تعميم استبيانات ونماذج بطريقة إكسل Excel.

En la plantilla Excel se utilizan también " listas desplegables " para responder a algunas preguntas, que permiten elegir la respuesta más adecuada para el país en una lista preestablecida.
ويتيح جدول إكسل أيضاً استخدام خاصية قوائم الاختيارات بالنسبة لبعض الأسئلة، مما يتيح للمجيب على الاستبيان أن يختار من القائمة ببساطة أنسب إجابة لبلده. التعليمات

Sin embargo, Cotonú es la única prisión que cuenta con ese sistema, y en un formato básico de Excel.
بيد أن كوتونو هو السجن الوحيد الذي يوجد فيه نظام من هذا القبيل، وإن كان ذلك في نسق برنامج إكسل أساسي.

Axel, solo estoy ayudando a la chica a salir.
(إكسل) , أنا أساعد السيدة للخروج

¡Vamos, Axel!
. بالله عليك (إكسل)

Axel, la misión se ha terminado.
(إكسل) , المهمة أنتهت

Las armas y piezas de repuesto de armas, independientemente de su origen, también son transportadas a Nueva Zelandia bajo los auspicios de Exel.
كما تنقل إلى نيوزيلندا تحت إشراف إكسل الأسلحة وأجزاء الأسلحة بغض النظر عن منشئها.