"إلاهي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Dios
• Jesús
• Oh
• Señor
• Cristo
• Cielos
• Elahi
• Elahe

El mes pasado estuve en Google, y ¡Dios mío!
الشهر الماضي زرت مقر شركة جوجل، يا إلاهي ما أجل الكافتيريا الخاصة بهم

Santo Dios, miren lo que está sucediéndonos. Así es. Como dice el pastor.
يا إلاهي إنظروا ماذا يحدث لنا تماما كما يقول الواعظ

¡Oh, Dios mío! Richard, hay personas esperando la obra.
يا إلاهي ريتشارد هناك أناساً ينتظرون تلك المسرحية

Concédeles un descanso eterno, Oh Dios.
إمنحهم الراحة الأبديّة يا إلاهي

¡Jesús! ¡Yo no reaccioné así cuando me dijiste con cuantas mujeres te acostaste!
يا إلاهي انا لم افعل مافعلته عندما اخبرتني بعدد النساء اللاتي مارست معهم الجنس

Oh Señor, ¿por qué has puesto esta terrible carga sobre mis hombros?
او يا إلاهي, لمادا وضعت هدا الحمل الهائل على أكتافي؟

Dios, aquí estoy yo, lanzándome a ti, sucumbiendo a tu astuto encanto, y estás llamándome puta en tantas palabras.
إلاهي, ها أنا, ارمي بنفسي عليك خاضعه لسحرك الفتان, وتدعوني بالفاسقه بطريقه غير مباشره

Dios mío, ¿cómo dejaste que me metiera esto en la boca.
أوه يا إلاهي ، أنا لا أصدق أنك جعلتيني أتذوق هذه

No, intento salvarle la vida, por Dios. Escúcheme.
لا أنا أحاول أن أنقذ حياتك, لغرض إلاهي, استمع إليّ

Por Dios, Ted, no puedes ser tan ingenuo.
يا إلاهي ، تيد لايمكن أن تكون ساذج لهذه الدرجة

Dios, daría lo que fuera por una cerveza.
إلاهي, أنا مستعد أن أفعل أي شيء مقابل نصف لتر

Dios, de veras eres un ángel. ¿Quieres regresar conmigo a Londres?
يا إلاهي, انتي فعلآ ملاك أتودين العودة معي إلى لندن؟

A los 80 años? Mi Dios!
‫في عمرهم الثمانين‬ يا إلاهي..

Dios, tienen tantos nombres para ello.
يا إلاهي . لديكم الكثير من الأسماء لهذا الشيء

Dios, ¿Quién habría pensado que ir a comer sushi con mi hermana y su novio iba a hacerme sentir tan perturbado?
يا إلاهي , من سيعتقد انني مريباً لمجرد ذهابي لمطعم ياباني مع اختي و صديقها ؟

Dios, ¿cómo puedes estar enfadada con un chico que te ama a pesar de que estás embarazada por otro chico?
يا إلاهي, كيف لكِ أن تكوني غاضبة من الشخص الذي يحبّك؟ على الرغم من حقيقة كونك حبلى من شخص آخر؟

Dios, mira quien tiene 40, o por lo menos 38 bien conservados.
إلاهي إلاهي أنظروا إلى من هي في الـ 40 أو على الأقل من صانت نفسها حتى 38

Escucha, si hay algo que quieras contarnos, deberías hacerlo Ahora Dios
إستمعي إلي، لو كان هناك أي شيء تريدين بإخبارنا به، فعليك فعل ذلك الآن يا إلاهي

Dios, ¿te pasa algo o qué?
يا إلاهي.. هل كل شيء معك يصبح شيء مشكلة..

Jesús, tienes la mente hacia un solo lado. Siempre es Caitlin, Caitlin, Caitlin.
إلاهي, لديك عقل باتجاه واحد دائما كيتلن, كيتلن, كيتلن

Cristo, parece que tengo que hacerlo todo yo misma.
يا إلاهي ، و كأنني أحتاج لأن أقوم بكل شيء بنفسي

Cielos, espero que sólo sean sus comunicaciones.
إلاهي ، أتمنى بأن تكون إتصالاتهم فقط لا تعمل.

El informe fue preparado y se le presentó al Sr. Elahi.
وأُعد التقرير وقُدم إلى مسؤول التنسيق في المنطقة، السيد إلاهي.