"إلتقيته" - Traduction Arabe en Espagnol

• conocí
• conociste
• conocido
• encontré
• conocerlo
• conocerle
• eras cuando nos conocimos

A decir verdad, no me gustaba cuando lo conocí en un principio.
بصراحة , لم أحببه كثيراً في أول مرة إلتقيته بها

Lo conocí en una cena en la embajada.
في الحقيقة لقد إلتقيته مرة خلال عشاء السفارة

Lo conocí en el edificio del gobierno.
أجل ، إلتقيت الرجل في المبنى الإتحادي أجل إلتقيته

Ya no tratas con el hombre que conociste.
أنت لم تعد تتعامل مع الرجل. الذي إلتقيته من قبل.

Me gusta lo justo para alguien a quien he conocido esta mañana.
أنا أحبه فقط بالمقدار الصحيح بالنسبة لشخص إلتقيته بهذا الصباح

Le encontré ayer en el club, y tuvimos más que sólo una conexión, ¿vale?
إلتقيته بالأمس في النادي، وكان بيننا ماهو أكثر من مجرد إتصال، حسنا؟

Quiero decir. No lo sé. Acabo de conocerlo.
أعني لا أعرف, لقد إلتقيته مؤخراً

Pero, sí, acabo de conocerle fuera y, digo, puede o no que haya saltado una chispa.
لكن، نعم إلتقيته للتو خارجا كما أن من الممكن أو لا وجود شرارة بيننا

Cuando lo conocí, era un niño dulce y encantador.
عندما إلتقيته أول مرة كان فتى جميلاً ساحراً

Un tipo que conocí. Me pregunta si quiero salir.
.لا. هذا الرجل الذي إلتقيته دعاني للخروج معه

Ya sabes, era tan tímido cuando lo conocí,
تعرفين ، لقد كان خجولاً جداً عندما إلتقيته

De acuerdo, es solo un chico que conocí en la tienda de música.
حسناً، إنه فقط شاب إلتقيته في متجر الموسيقى.

No tienes ni idea, tío en la pantalla que creo que conocí una vez.
أنت لا تعرف أيّ شـيء أيّها الرجل على الشاشة الذي أعتقد أنَني إلتقيته مرّة

Y el ascensor del ala sur siempre será el lugar donde lo conocí, y la cafetería siempre será el lugar donde él me compraba el almuerzo.
والمصعد الجنوبي سيبقى للأبد المكان الذي إلتقيته فيه، والكافتريا ستبقى للأبد المكان الذي يشتري منه غدائي.

Vamos, tienes que decirme. Digo, no es solo otro chico que conocí:
هيا , يجب ان تخبرني أعني , هذا ليس مجرد رجل آخر إلتقيته

Ojalá pudiera dejarte como a ese chico guapo que conocí.
أتمنى لو أنني أستطيع تركك كالشاب الجميل الذي إلتقيته.

Bueno, lo conociste una vez hace mucho tiempo.
مم حسناً لقد إلتقيته مرةً منذ مدةٍ طويلةٍ حقاً

Ahora que le he conocido, sé que es la baza más débil, literalmente.
الآن بعد أن إلتقيته أنا أعرف إنه المشتبه به الأضعف حرفياً

Es decir, imagina que estás enamorada de alguien... y lo has conocido en este viaje.
أعني, تخيلي أنك تحبين شخصا ما إلتقيته في هذه الرحلة

Lo encontré en la calle ¿Por qué?
من أين هو؟ لقد إلتقيته على الطريق ..

No, acabo de conocerlo.
كلا، إلتقيته للتو.

Sí, bueno, acabo de conocerle.
أجل، حسنا، إلتقيته اليوم فقط.

Quiero decir, tú no eres la misma persona que eras cuando nos conocimos.
أعني، أنتِ لستِ ذات الشخص الذي إلتقيته.