"إلهامي" - Traduction Arabe en Espagnol

• inspiración
• la mía
• mi musa
• inspiré
• inspirador
• inspirarme
• inspirado
• inspiracion
• que me guía

Aquí recibo inspiración de mi primera maestra, mi mamá, y aquí estoy enseñando Introducción a la Inteligencia Artificial a 200 estudiantes en la Universidad de Stanford.
هذا أنا يجري إلهامي بواسطة معلمي الأول أمي وهذا أنا أقوم بتدريس مقدمة الى الذكاء الاصطناعي ل200 طالب في جامعة ستانفورد

Y cumpliré 50 este mes y me tomó mucho tiempo en darme cuenta de que ella era esa gran inspiración.
سيصبح عمري 50 عامًا في هذا الشهر وقد أمضيت كل تلك المدة لإدراك حقيقة أن أمي كانت مصدر إلهامي طوال كل تلك السنين.

Mi inspiración viene de problemas de mi vida cotidiana.
يأتي إلهامي من المشاكل في حياتي اليومية.

Todo escritor necesita inspiración, y yo hallé la mía.
كل كاتب يحتاج إلى إلهام، ولقد وجدتُ إلهامي.

mi musa debe haberse ido lejos.
إلهامي يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ أذَهبَ إلى الشاطئِ.

Para este trabajo, me inspiré en un proyecto destinado a preservar nuestra última oportunidad de saber del Holocausto a través de sus sobrevivientes.
مصدر إلهامي لهذا العمل كان مشروعاً يهدف إلى الحفاظ على فرصتنا الأخيرة للتعلم عن محرقة اليهود من النّاجين منها.

Citarse en mi oficina es poco inspirador,
مقابلة في مكتبي شيء غير إلهامي بعض الشيء

Quiero agradecer a "House" el haberme liberado y por inspirarme para tomar la decisión más importante de mi vida, que es querer ir a la facultad de medicina y ser médico.
أريد ان أشكر مسلسل هاوس لإستضافتي و إلهامي في اتخاذ أكبر قراراتي في حياتي

Saben que mi inspiración para estos reportajes nace de mi vida personal.
الآن, تعرف بأن إلهامي لهذه القصص تأتي بالطبع، مِنْ حياتِي الشخصيةِ

Esa es mi inspiración ¿Imaginas lo que sería hacer algo así?
إنه مصدر إلهامي تخيلي ماذا سيكون لو صنعت شيئاً كذلك؟

Todo escritor necesita su inspiración y yo encontré la mía.
كل كاتب يحتاج إلى إلهاماً وأنا وجدتُ إلهامي

Después de todo lo que he hecho por él, va e intenta robarme a mi musa.
بعد كلّ ما فعلته لأجله، يذهب ويحاول سرقة إلهامي

Era mi confidente, mi confesora, mi musa... y mi compañera en el crimen.
هي كانت مقربه لي أعترف لها إلهامي وشريكتي في الجريمة

Me inspiré en lo que tenía alrededor.
لقد تم إلهامي بواسطة المحيط

Es un libro inspirador. ¿Has pensado en casarte?
إنه كتاب إلهامي

No fumo. Es solamente para inspirarme.
أخبرتك إني لا أدخن إنه مجرد شيء إلهامي

Hoy, estoy inspirado por esos cambios y me emociona que en el Banco Mundial estemos adoptando estas nuevas orientaciones, un importante punto de partida desde mi trabajo en Uganda hace 20 años.
اليوم، وأستمد إلهامي من هذه التغييرات، وأنا متحمس أننا في البنك الدولي، ونعتنق هذه الاتجاهات الجديدة، فارق كبير عن عملي في أوغندا قبل 20 عاماً.

me encanta tu editorial gracias. fuiste mi inspiracion lo se espero que el entrenador no lo vea el bloqueo no es tan malo una vez que vas adormecido
أنا حقاً أحببت مقالتكِ - شكراً ، لقد كنت أنت إلهامي - أعلم ، لكن أتمنى فقط أن لا يجدها مدربي أوه ، حسناً التدريب-الآمن بالزلاجات ليس سيئاً جداً وخصوصاً عندما يتخدرجسمكِ كله

Ella es la luz que me guía.
إنها مصدرُ إلهامي.