"إلى أى مكان" - Traduction Arabe en Espagnol

• a ninguna parte
• a ningún lado
• a cualquier parte
• a ningún lugar

No iremos a ninguna parte hasta que no lo hayamos encontrado. ¿Ok?
لن نبرح إلى أى مكان حتى يتم العثور علينا، حسناً؟

Pueden poner un millón de agujeros en mi cuerpo. Yo no voy a ninguna parte.
يستطيعون أن يصنعو مئات الحفر داخل جسدى فأنا لن أذهب إلى أى مكان

No, no iré a ninguna parte. No, queremos que nos dé una mesa.
لا لن اذهب إلى أى مكان نحن نحب ان نذهب إلى أماكن جلوسنا

¡No dejaré que mi música vaya a ningún lado sin mí!
إننى لن اسمح لموسيقاى أن تذهب إلى أى مكان بدونى

Tómese su tiempo, sargento, no va a ir a ningún lado.
خذ وقتك حضرة الرقيب هو لن يذهب إلى أى مكان

- Quiero que lo detengan. - No se irá a ninguna parte.
أنا أريد إعتقال هذا الرجل إنه لن يذهب إلى أى مكان

Te da algo qué hacer, pero no te lleva a ninguna parte.
إنه يمنحك شيئا لتفعله ولكنه لا يصل بك إلى أى مكان

El muchacho no irá a ninguna parte. agente.
الولد لن يذهب إلى أى مكان يا رجل القانون

Y no se va a ir a ninguna parte, así que tan sólo tienes que acostumbrarte a él.
. و هو لم يذهب إلى أى مكان ، لذا تعود عليه

Entonces estás perdiendo el tiempo porque no voy a ninguna parte.
. إذن أهدرت وقتك ، لأنى لن أذهب إلى أى مكان

- ¡Ryan, muévete! Te lo ordeno. - No vas a ninguna parte.
. تحرك , انا أعنى هذا . لن تذهبى إلى أى مكان

El no herirá a Shawn si no estamos aquí. No, no, no, no irán a ninguna parte.
هو لن يؤذى شون إن لم نكن نحن هنا لا ، أنتم لن تذهبوا إلى أى مكان

Para quien nunca fue a ninguna parte...
إلى الرجل الذي قال إنه لم يذهب إلى أى مكان

No iré a ninguna parte hasta que me digas qué diablos sucede.
إنظرى. أنا لن أذهب إلى أى مكان حتى تخبرينى ما يحدث بحق الجحيم

Y deja de intentar ser la pequeña de mi papi, porque no me iré a ningún lado.
و توقفى عن المحاولة أن تكونى أنتى أبواى أيتها الفتاة الصغيرة.. لأننى لن أذهب إلى أى مكان

Esta Cenicienta ahora tiene un papá. No irá a ningún lado.
سندريلا حصلت على والدها الآن إنها لن تختفى و لن تذهب إلى أى مكان بعد الآن

No quisiera ir a ningún lado sin mi increíble toalla.
لا أريد الذهاب إلى أى مكان بدون منشفتى الرائعة

No vuelvas a ir a ningún lado sin que sepamos dónde estás, ¿me oyes?
أنت لن تذهب إلى أى مكان أبدا ..بدوننا ستعرف أين أنت هل تسمعني؟

Sabes, la maldita niebla volvia, entonces no podía ir a ningún lado.
,تعرف, هذا الضباب عاد مجددا لذا أنا لن أذهب إلى أى مكان بذلك

El no irá a ningún lado, es solo un juego.
أجل لا تفعلى انه لن يذهب إلى أى مكان هذه لعبة أخرى

Mamá dijo que me iban a llevar a cualquier parte.
قالت أمى أنه يمكنه أن يأخذنى إلى أى مكان

porque no voy a ningún lugar sin ti.
لأني لن أذهب إلى أى مكان بدونك