| Y fue lo más estúpido que hice en mi vida. ¿A dónde vas? | Open Subtitles | . وكان أغبى أمرٍ اقترفته قطّ إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| ¿A dónde vas con esa toooooorta? | Open Subtitles | أنتظر ، إلى أين أنت ذاهب بهذه الـــ ـ ك ـ ع ـ ك ـ ة ؟ |
| Todas las mujeres en mi familia se embarazan bien fácil. Espera... ¿a dónde vas? | Open Subtitles | لكن المغفلة هذه حبلت من أول مرة كل النساء من عائلتي يحبلن بسرعه انتظر , إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Carlos, ¿adónde vas? Tenemos partido. | Open Subtitles | كارلوس , إلى أين أنت ذاهب , لدينا مبارة أتذكر ؟ |
| Wesley, ¿adónde vas sin darle un beso a tu mamá? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب يا ويسلي بدون أن تقبّل أمك؟ |
| ¿A dónde vas con tanta prisa? | Open Subtitles | إذن، إلى أين أنت ذاهب مع كلٌ هذه العجلة؟ |
| Oye, mariquita. ¿A dónde vas con esas bolsas? | Open Subtitles | أيها الشاذ، إلى أين أنت ذاهب بكل هذه الأكياس، يا رجل ؟ |
| ¿A dónde vas a esta hora de la noche? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب في هذه الساعة المتأخرة؟ |
| Oye escucha a dónde vas. Entonces, ¿qué pasó? | Open Subtitles | لحظة أسمع, إلى أين أنت ذاهب ماذا حدث بعد ذلك ؟ |
| Dejaste el trabajo, no me dices a dónde vas. | Open Subtitles | تركت العمل، ولم تخبرنى إلى أين أنت ذاهب. |
| ¿A dónde vas tan tarde en la noche? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب في وقت متأخر جدا في الليل؟ |
| No te irás hasta que no me digas exactamente adónde vas. | Open Subtitles | لن تغادر حتى تخبرني إلى أين أنت ذاهب بالضبط. |
| ¿Adónde vas con ese ratón? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب مع ذلك الفأر؟ |
| - ¿Adónde vas? - Tras Shang Tsung. | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب سوف ألحق بشانغ تسونغ |
| Quiero ver a mi hija, ¿adónde vas? | Open Subtitles | أريد أن أرى ابنتي، إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Oye, cretino, ¿adónde vas? | Open Subtitles | هيي أيها اللعين , إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Ni siquiera sé adónde vas. | Open Subtitles | تيري , أنا حتى لا أعرف إلى أين أنت ذاهب |
| Este visor indica dónde vas, éste dónde estás y éste dónde estabas. | Open Subtitles | هذه تخبرك إلى أين أنت ذاهب, و هذه حيث أنت و هذه حيث كنت. |
| Y ahora si no es indiscreción ¿Adónde va Ud., conoce otro lugar de diversión? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب الآن؟ هل تعرف مكاناً آخر؟ |
| "¿De dónde vienes?" "¿Donde estás? ¿A donde vas?" | Open Subtitles | "من أين أتيت ؟" "أين أنت ؟" , "إلى أين أنت ذاهب ؟" |
| Aun en esta era medieval y retrógrada, uno debe saber a dónde va. | Open Subtitles | وخاصة في هذه الأيام المظلمة لابد أن تعرف إلى أين أنت ذاهب |
| No sabemos Adonde vas. Como vamos a saber el camino? | Open Subtitles | ،نحن لا نعلم إلى أين أنت ذاهب كيف يمكننا معرفة الطريق ؟ |
| ¿Adónde van? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 