| Pasemos esto a los chicos, un folleto del campus para saber a dónde vamos. | Open Subtitles | دعونا فقط نمرر هذه للطائشين نشرة قصيرة, خريطة للحرم الجامعي، لتعلموا إلى أين سنذهب |
| ¿A dónde vamos a ir una vez que atravesemos la cerca? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب حالما نعبر ذلك السياج؟ |
| ¿A dónde vamos después de Cleveland? | Open Subtitles | كارل , إلى أين سنذهب بعد كليفلاند |
| - Subíos a los carromatos. - ¿Adónde vamos? | Open Subtitles | ـ وجه فريقك ـ إلى أين سنذهب الآن ؟ |
| ¿Adónde vamos? Tú no sabes adonde vas. | Open Subtitles | لا تعرف إلى أين سنذهب ؟ |
| Entonces creo que sabemos hacia dónde vamos. | Open Subtitles | إذن أعتقدنا نعرف إلى أين سنذهب. |
| Bueno, supongo que sabemos a dónde vamos. | Open Subtitles | أظنّ أنّنا نعرف إلى أين سنذهب |
| No sabe quién eres ni a dónde vamos. | Open Subtitles | هي لا تعرف إسمك أو إلى أين سنذهب. |
| Oye, cabrón, dije que a dónde vamos. | Open Subtitles | أنت أيه الوغد لقد قلت " إلى أين سنذهب بحق الجحيم " ؟ |
| Está bien. ¿A dónde vamos? | Open Subtitles | حسناً ، سأراهن ، إلى أين سنذهب ؟ |
| - ¿A dónde vamos, jefe? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب, أيها الحاكم؟ كوانتيكو. |
| ¿A dónde vamos desde aquí? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب ؟ |
| Faltan tres semanas para el Campeonato. - ¿Adónde vamos a ir? | Open Subtitles | -إن البطولة بعد ثلاثة أسابيع إلى أين سنذهب ؟ |
| Así que ¿Adónde vamos para las vacaciones de primavera? | Open Subtitles | إذاً إلى أين سنذهب هذا الربيع؟ |
| Sabes adónde vamos, sin embargo, ¿no? | Open Subtitles | أنتَ تعلم إلى أين سنذهب أليس كذلك؟ |
| - Pero ¿adónde vamos? | Open Subtitles | ولكن إلى أين سنذهب ؟ لا اعرف ذلك |
| - Pero ¿adónde vamos? | Open Subtitles | لكن إلى أين سنذهب ؟ |
| Entonces. ¿cuál es tu idea sobre dónde vamos a encontrar a estas cosas? | Open Subtitles | ألديكَ فكرة إلى أين سنذهب للبحث عن هذه الأشياء؟ |
| Saben a donde vamos a ir? | Open Subtitles | أتعرفون إلى أين سنذهب ؟ |
| Mira, no me quiere decir a dónde iremos. | Open Subtitles | لا يود إخباري حتى إلى أين سنذهب |
| ¿Adónde iremos ahora, camarada? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب الآن يا صاحبى؟ |
| Tú, yo y Bernie. ¿Adónde iríamos? | Open Subtitles | أنتي وأنا و " بيرني " ؟ إلى أين سنذهب " فيرنا " ؟ |
| Bueno, ? y ahora adonde vamos ? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب الآن؟ |
| Que si sabes dónde iremos? eh... No lo sé, yo sólo-- Pensé que decidiríamos. | Open Subtitles | هل تعلم إلى أين سنذهب بَعْد؟ لا أعلم، لقد اعتقدت بأننا سنتفق على شيء عندما نلتقي، لديّ بعض الأفكار أهلاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 