"إلى أين نحن ذاهبون" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿ A dónde vamos
• ¿ Adónde vamos
• ¿ Dónde vamos
• ¿ Hacia dónde vamos
• A donde vamos
• ¿ Dónde estamos yendo
• ¿ Adónde iremos
• a dónde estamos yendo

Excepto que casualmente tenemos cinco testigos que saben exactamente a dónde vamos.
ماعدا ان لدينا خمس شهود يعرفون إلى أين نحن ذاهبون

Si no sé a dónde vamos, ¿cómo sé que empacar?
لا أعلم إلى أين نحن ذاهبون,كيف أعلم ما أحزمه؟

Espera, ¿a dónde vamos?
انتظري , إلى أين نحن ذاهبون ؟ إلى أين ستأخذيني ؟

Pero nadie en este tren sabe adónde vamos.
لكن لا أحد في هذا القطار يعرف إلى أين نحن ذاهبون.

Cooperé. Sólo quisiera saber adónde vamos.
كنت متعاوناً وأودّ أن أعلم إلى أين نحن ذاهبون

Aún no sabemos a dónde vamos.
نحن مازلنا لا نعلم إلى أين نحن ذاهبون

Y... ¿a dónde vamos?
إذاً إلى أين نحن ذاهبون! ؟ هل ستأخذني لمشاهدة فيلم!

-¿A dónde vamos, hermanito?
إلى أين نحن ذاهبون ، يا أخي الصغير؟

Ben, ¿sabes a dónde vamos?
بن , هل تعلم إلى أين نحن ذاهبون ؟

Espera, ¿sabes a dónde vamos?
انتظر ، هل تعرف إلى أين نحن ذاهبون ؟

Ahora, ¿quieres preguntar a dónde vamos?
الآن ، ألن تسأل إلى أين نحن ذاهبون ؟

Quiero saber a dónde vamos.
أريد أن أعرف إلى أين نحن ذاهبون.

No entiendo adónde vamos... ni por qué nos preocupamos.
نعم، لا أفهم إلى أين نحن ذاهبون أو لماذا نزعج أنفسنا

No necesitas saber adónde vamos.
أنت لست بحاجة لأن تعلم إلى أين نحن ذاهبون

¡Nada va a detenernos! ¡Excepto que no tenemos la menor idea de adónde vamos!
أجل لن يوقفنا شيء باستئناء إنه ليس لدينا أية فكرة إلى أين نحن ذاهبون

Faltan solo 3 días al viaje y aún no sabemos adónde vamos a ir.
ثلاثة أيام و نبدأ بالإرتحال وليس لدينا أيّة فكرة إلى أين نحن ذاهبون

No sabe adónde vamos, así que que nadie diga nada.
لا تعلم إلى أين نحن ذاهبون لذا لا يخبرها أحد بأي شيء.

- Hils... es muy importante que no le digas a nadie dónde vamos.
إنّه لمن المهم جدّاً ألا تخبري أحداً إلى أين نحن ذاهبون

Una vez acordado el final, podemos ir cumpliendo sus elementos uno detrás de otro pero debemos saber hacia dónde vamos.
وبعد الاتفاق على الحالة النهائية، يمكن أن ننفذ عناصرها في تتابع منظم، ولكننا يجب أن نعرف إلى أين نحن ذاهبون.

A donde vamos?
إلى أين نحن ذاهبون ؟

¿Quieres decirme a dónde estamos yendo, Sayid?
أيمكنك أن تخبرني إلى أين نحن ذاهبون يا "سيد"؟

Por cierto, creo que sé adónde iremos.
بالمناسبة ، أعتقد أنني أعلم إلى أين نحن ذاهبون