"إلى أي مكان" - Traduction Arabe en Espagnol

• a ninguna parte
• a ningún lado
• a ningún sitio
• a cualquier lugar
• a cualquier parte
• a ningún lugar
• a ningun lado
• a cualquier sitio
• a alguna parte
• a cualquier lado
• a algún lugar
• a algún lado
• a donde sea
• a algún sitio
• adonde

Yo no voy a ir a ninguna parte No he leído mi libro
لن أذهب إلى أي مكان أنا لم أنه قراءة كتابي بعد

No quiero que te preocupes. Tu mamá no va a ninguna parte.
لا أريدك أن تقلق أمك لن تذهب إلى أي مكان

- Todos los demas fuera. - Yo no voy a ninguna parte.
أي شخص آخر للخارج أنا لن أذهب إلى أي مكان

No estamos yendo a ningún lado. No estamos yendo a ningún lado.
لن نذهب إلى أي مكان، لن نذهب إلى أي مكان

Esa perra es mis ojos, no iré a ningún lado sin ella.
كلبتي هي عيناي لن أذهب إلى أي مكان من دونها

No puedo ir a ningún sitio que no oiga nombrar a esa tonta de remate!
لا يمكنني الذهاب إلى أي مكان دون أن أسمع عن تلك البندورة الغبية

Vamos a tener que parar nueve veces para reconstruir tu cabaña antes de que lleguemos a ninguna parte.
وستكون امامنا لوقف تسع مرات الخاص لإعادة بناء سقيفة قبل أن نصل إلى أي مكان.

No, tu no iras a ninguna parte, tu no iras a ninguna parte
لا, لن تذهبي إلى أي مكان لن تذهبي إلى أي مكان

Se puso de pie en mi camino ne dijo: "No vamos a ninguna parte."
قلت له ابتعد عن طريقي قال انك لن تذهب إلى أي مكان

Durante todo el día, vamos en una dirección, pero no puede llegar a ninguna parte.
حسن، أمضينا اليوم بطوله نسير باتجاه واحد ولم نستطع الوصول إلى أي مكان

Tienen que encontrar un modo de entrar. No iremos a ninguna parte.
يجب أن تجدوا طريقة للدخول لن نذهب إلى أي مكان

No va a ir a ninguna parte hasta que termine de leer esto.
أنت لن تذهب إلى أي مكان حتى أنتهي من قراءة هذه

Sólo lo hice inspector porque necesitaba a alguien que no llegara a ningún lado, mientras yo me preparaba para encargarme del caso yo mismo.
لقد جعلتك مفتشاً فقط لأنني أحتاج إلى شخص لن يوصلنا إلى أي مكان حتى أصبح أنا مستعداً لتولي القضية بنفسي

Ellos no llegarán a ningún lado. Ellos morirán aplastados en los acantilados negros.
لين يصلوا إلى أي مكان سوف تتكسر عظامهم عند الجروف السوداء

El control de tracción actua como un yunque, y no irás a ningún lado!
والتحكم في الجر ينزل مثل السندان وكنت لا أذهب إلى أي مكان.

La estación sólo quiere protegerse para asegurarse que sin importar lo que pase entre ustedes dos, no irán a ningún lado.
المحطة تريد حماية نفسها فقط لتتأكد أنه مهما حصل بينكما انتما الاثنان ، لن تذهبان إلى أي مكان

Se llevó un desactivador del iris. Nadie va a ir a ningún sitio.
لقد أخذ جهاز إرسال الإشارة لن يذهب أحد إلى أي مكان

Todos los ciudadanos de Bosnia y Herzegovina deben tener libertad para trasladarse a cualquier lugar del país, sin temor al hostigamiento o a la intimidación.
وينبغي أن يكون جميع مواطني البوسنة والهرسك أحرارا في الانتقال إلى أي مكان من البلد، دون خوف أو مضايقة أو ترهيب.

Son reactores modulares construidos esencialmente en una línea de montaje. Se transportan a cualquier parte del mundo, se instalan y pueden producir electricidad.
إذن هذه مفاعلات ذات وحدات مبنية بشكل أساسي على خط تجميع، وتشحن إلى أي مكان في العالم، تجمعهم فينتجون كهرباء.

Bebe, no irás a ningún lugar, te quedarás aquí el fin de semana.
بيبي.أنت لن تهبي إلى أي مكان أنتي ستبيقن عطلة هذا الأسبوع

Salem cuida la puerta para que Jenny no vaya a ningun lado, ¿de acuerdo?
احرس بابي يا سالم حتى لا تذهب جيني إلى أي مكان

Bueno, como has dicho, en los viejos tiempos, no teníamos miedo de ir a cualquier sitio que necesitáramos.
حسناً، مثلما قلت من قبل نحن لم نخشى الذهاب إلى أي مكان أردنا الذهاب إليه

Tendría que contárselo si me fuera a alguna parte, de imprevisto o no.
يصبح لزاما عليه أن يقال لو كنت أذهب إلى أي مكان ، مهلة قصيرة أم لا.

Pesa 12 kilos, batería incluida y va a cualquier lado.
إنها تزن 26 باوند شاملة البطارية.. وتنتقل إلى أي مكان

En los días pasados, ¿Josh fue a algún lugar fuera de lo ordinario?
في الأيام الماضية هل ذهب جوشوا إلى أي مكان غير معتاد؟

En vez de simplemente moverte por las diminutas moléculas, ahora cada molécula de agua es como otra persona que tienes que sobrepasar para llegar a algún lado.
فبدلاً من السباحة في جزيئات صغيرة، يصبح الآن كل جزييء ماء مثل شخصاً أخر عليك إبعاده لتصل إلى أي مكان

El Grupo viajará a donde sea necesario para obtener pruebas pertinentes para su mandato y procura activamente encontrar los lugares más apropiados para este fin.
وسيسافر الفريق إلى أي مكان للحصول على الأدلة ذات الصلة بولايته، وهو يحاول الآن بنشاط تحديد أنسب الأماكن تحقيقا لهذا الغرض.

¿Acaso está bromeando? Preferiría morir, a ir a algún sitio con usted.
أود أن يموت قبل أن أذهب إلى أي مكان معك.

Esto sólo va a demostrar que si un... mariscal de campo tonto como yo... puede llegar adonde quiere ir, tú también podrás.
هذا يبرهن أن ظهيراً رباعياً غبياً مثلي قادر على الذهاب إلى أي مكان يريده وهذا ينطبقُ عليكِ أنتِ أيضاً