"إلى البيت الأبيض" - Traduction Arabe en Espagnol

• a la Casa Blanca
• en la Casa Blanca
• con la Casa Blanca
• hasta la Casa Blanca
• jardín sur de la Casa Blanca
• la Casa Blanca a
• la Casa Blanca y

Mi embajador irá directamente a la Casa Blanca y ambos perderán sus trabajos.
السفير السعودي سيذهب مباشرة إلى البيت الأبيض. وستفقدوا أنتم الاثنين وظائفكم.

Me han llamado todos los días desde que los llamaste para esta visita a la Casa Blanca rogándome que cancele el viaje.
لقد كانا يتصلان بي كل يوم منذ أن أخبرتهما عن هذه الزيارة إلى البيت الأبيض وترجياني لألغي هذه الرحلة.

Entonces fuimos a la Casa Blanca, y pudimos tener en nuestras manos... muchos de los archivos presidenciales y directivas.
لذلك ذهبنا إلى البيت الأبيض وكنا قادرين على وضع أيدينا على العديد من ملفات الرئاسة وتوجيهاتها

Lo que existe es un borrador entregado a la Casa Blanca por un grupo relativamente insignificante del Poder Ejecutivo.
وما وجد هو مشروع قدمته إلى البيت الأبيض مجموعة مغمورة نسبيا في السلطة التنفيذية.

Esta fue la primera penalidad impuesta por la OFAC tras el arribo del Presidente Obama a la Casa Blanca.
وكانت هذه الغرامة أول عقوبة يفرضها المكتب بعد وصول الرئيس أوباما إلى البيت الأبيض.

Cuando llegué a trabajar a la Casa Blanca en 2009, al inicio de la administración de Obama, la Casa Blanca era todo menos un lugar de puertas abiertas.
عندما ذهبت إلى البيت الأبيض في أوائل سنة 2009، في بداية إدارة أوباما، البيت الأبيض لم يكن مفتوحًا على الإطلاق.

LONDRES – El bipartidismo parece haber recibido un embate en Washington desde que el Presidente Barack Obama llegó a la Casa Blanca.
لندن ـ يبدو أن مبدأ التعاون الحزبي الثنائي تلقى هزيمة ثقيلة في واشنطن منذ وصل الرئيس باراك أوباما إلى البيت الأبيض.

Usted pasó de los laboratorios Livermore a la Casa Blanca.
أنتِ إنتقلتى من لورانس ليفرمور إلى البيت الأبيض

Hace visitas secretas a la Casa Blanca.
هذه الرحلات السرية إلى البيت الأبيض

Le daremos detalles al Servicio Secreto para que lo traiga a la Casa Blanca.
.سنخبر حراستك الخاصة بالتفاصيل لنقلك إلى البيت الأبيض

Según la historia oficial el Vuelo 93 iba a la Casa Blanca cuando fue tomado por un grupo de pasajeros sobre Shanksville, Pennsylvania.
طبقاً للقصة الرسمية الرحلة 93 توجهت إلى البيت الأبيض ثم أستولى عليها مجموعة المسافرين وتحطمت فى شانكسفيل، بينسلفانيا

"Rumpelsiltzkin", señor. Debemos llevarlo a la Casa Blanca.
بل الجلد الميت يا سيدي يجب أن نذهب إلى البيت الأبيض

De las tablas a la Casa Blanca.
من متجر الكوميديا إلى البيت الأبيض.

También demando que vuelva aquí a la Casa Blanca inmediatamente.
أطلب أيضاً أن تعود إلى البيت الأبيض فوراً

El Vicepresidente está regresando a la Casa Blanca.
نائب الرئيس فى طريقه عائداً إلى البيت الأبيض

y no vamos a parar hasta que lleguemos a la Casa Blanca!
! و لن نتوقف إلى أن نصل إلى البيت الأبيض

La única manera de traer el cambio es llevar los buenos propósitos a la Casa Blanca.
السبيل الوحيد للتغييرات هو إعادة الغرض الحقيقى إلى البيت الأبيض

Esto ocurre en momentos en que se instala en la Casa Blanca un nuevo gobierno que deberá dar a Haití la oportunidad de poner fin a la inestabilidad.
ويأتي ذلك في وقت تدخل فيه إدارة جديدة إلى البيت الأبيض حري بها أن تعطي فرصة لهايتي لتتخلص من الاضطرابات.

Lo comunicaremos... con la Casa Blanca y el Ministerio de Defensa para que declare.
سأحضره إلى البيت الأبيض مباشرة لكي يقوم بإدلاء شهادته

El plan tradicional que comprendía a Bush salir del carro, y caminar hasta la Casa Blanca, fue desecho.
الخطة كانت لجعل بوش يخرج من سيارته الليموزين للسير التقليدى بالطرقات إلى البيت الأبيض..

Él sigue mis órdenes, y le ordeno que me lleve al jardín sur de la Casa Blanca.
هو يتبع أوامري، وأنا آمره أن يأخذني إلى البيت الأبيض.

Todos saben que soy un borracho y se me ha dicho que no se puede alcanzar la Casa Blanca a lomos de un elefante rosa.
يعلم الجميع أنني مدمن على الكحول. ولقد قيل لي انني لا يمكنني الوصول إلى البيت الأبيض. على ظهر فيل وردي.