"إلى البيت مع" - Traduction Arabe en Espagnol

• a casa con

Dijo que su marido se metió en una pelea hace unos días, llegó a casa con un moretón.
لقد قالت أنّ زوجها تورّط في شجار قبل بضعة أيام وعاد إلى البيت مع كدمات

Solo voy a limpiarlo, ponerle una venda y enviarte a casa con antibióticos.
لذا سأنظفها فحسب ثم أضمدها وأرسلكِ إلى البيت مع مضاد للجراثيم

Regresaba a casa con su madre después de haber ido al centro comercial a comprar material escolar para el parvulario, al que iba a empezar a asistir la mañana siguiente.
لقد كان عائدا إلى البيت مع أمه من رحلة تسوق لشراء لوازم يومه الأول في صف الحضانة الذي كان سيبدأ صبيحة اليوم التالي.

Soy un estudiante "con Honores" pero regreso a casa con estudiantes "Regulares" que son soldados en territorios que los poseen.
لدي الأوسمة ولكن أعود إلى البيت مع طلبة عاديين الذين هم جنود في مقاطعة تمتلكهم.

Porque muchos tipos vienen y se van a casa con una chica muy joven.
لأن الكثير من الرجال يأتون هنا ويذهبون إلى البيت مع فتاة أصغر بالأحرى

Además, querida, tienes que ir a casa con alguien.
بالإضافة , حبيبتي يجب أن تذهبي إلى البيت مع شخص ما

Ella sí dijo que su esposo se vio involucrado en una pelea hace unos días, que llegó a casa con un moretón.
لقد قالت أنّ زوجها تورّط في شجار قبل بضعة أيام وعاد إلى البيت مع كدمات

Sí, pero si conseguimos una confesión hoy podrás irte a casa con tu padre.
أجل , ولكن يمكننا الحصول على إعتراف اليوم. يُمكنكَ الذهاب إلى البيت مع والدك.

Averiguando cuál se fue a casa con su mujer... y cuál se quedó atrás para asesinar.
عن طريق معرفة الخائن الذي ذهب إلى البيت مع زوجته.. والذي بقيَ لإرتكاب جريمة القتل

Mira, no estoy acostumbrada a conducir a casa con nadie, ¿vale?
لم أعتد على الرجوع في السيارة إلى البيت مع أحد ، اتفقنا؟

Sería desafortunado que llegaran a casa con tiempo de hacer planes, sí.
إنه سيكون مؤسف إذا هم وصلوا إلى البيت مع الوقت للتخطيط , نعم

Sí, me fui a casa con cuatro mujeres anoche.
نعم، أنا ذهبت إلى البيت مع أربع نساء الليلة الماضية

Belinda estaba asustada... así que se fue a casa con la enfermera, y las siguió.
كان بليندا خائفا، حتى انها ذهبت إلى البيت مع الممرضة، وكنت تتبع لها هناك.

¿Y quién vino a casa con una lonchera de Mr.T?
سوق البرغوث ومن الذي عاد إلى البيت مع سيد صندوق الغداء حرف تي ؟

Cuando llegó a casa con un esposo convicto y una historia dudosa, no le hice preguntas.
فعندما جاءت إلى البيت مع زوج محكوم ورواية غيرمترابطة, لم أطرح عليها أسئلة.

Volveremos a casa con Billy y Bing y nos divertiremos, ¿sí?
نحن سنذهب إلى البيت مع بيلي وبنج نقضي بعض المرح. موافق ؟ - هل ستتأخر ؟

Puedes irte a casa con James.
يمكن أن تذهبي إلى البيت مع جيمس.

Me voy a casa con mi hijita.
سوف أذهب إلى البيت مع ابنتى

Vuelve a casa con una tonelada de caldo sin vender.
يعود إلى البيت مع طن من المخزون الكاسد

Te fuiste a casa con la camarera.
أنت ذهبت إلى البيت مع النادلة. ها.