"إلى التاسعة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • a novena
        
    • a IX
        
    • a noveno
        
    • al noveno
        
    En sus sesiones sexta a novena, la Comisión celebró un debate general en el que se examinaron conjuntamente los temas 97 y 96. UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة في جلساتها السادسة إلى التاسعة بشأن البند 97 بالاقتران بالبند 96.
    * No se levantaron actas resumidas de las sesiones quinta a novena. UN * لم تصدر محاضر موجزة للجلسات من الخامسة إلى التاسعة.
    * No se levantaron actas resumidas de las sesiones quinta a novena. UN * لم تصدر محاضر موجزة للجلسات من الخامسة إلى التاسعة.
    Las cartas de crédito emitidas por la Banque Nationale de Paris en nombre de las Naciones Unidas para la adquisición de suministros humanitarios y repuestos de la industria del petróleo del Iraq sumaron un valor aproximado de 19.538 millones de dólares y los pagos efectuados ascendieron a 11.431,6 millones de dólares en las etapas I a IX; UN وأصدر مصرف باريس الوطني، بالنيابة عن الأمم المتحدة، خطابات اعتماد بنحو 538 19 مليون دولار لتسديد قيمة لوازم إنسانية وقطع غيار ومعدات للصناعة النفطية تخص العراق، وبلغت قيمة المدفوعات في إطار المراحل من الأولى إلى التاسعة 431.6 11 مليون دولار؛
    79. En 2010, en los períodos de sesiones séptimo a noveno del EPU, se examinaron 48 países. UN 79- في عام 2010، خضع للاستعراض 48 بلداً خلال الدورات السابعة إلى التاسعة لآلية الاستعراض الدوري الشامل.
    57. La Subcomisión examinó el tema 2 del programa en sus sesiones cuarta a novena, del 1º al 3 de agosto y el 6 de agosto de 2001. UN 57- نظرت اللجنة الفرعية في البند 2 من جدول الأعمال في جلساتها الرابعة إلى التاسعة المعقودة في 1 إلى 3 و6 آب/أغسطس 2001.
    * No se levantaron actas resumidas de la tercera sesión ni de las sesiones quinta a novena. UN * لم تصدر محاضر موجزة للجلسة الثالثة وللجلسات الخامسة إلى التاسعة.
    * No se levantaron actas resumidas de la tercera sesión ni de las sesiones quinta a novena. UN * لم تصدر محاضر موجزة للجلسة الثالثة وللجلسات الخامسة إلى التاسعة.
    El Grupo de Trabajo celebró nueve sesiones (sesiones primera a novena). UN وعقد الفريق العامل ٩ جلسات )من اﻷولى إلى التاسعة(.
    El Grupo de Trabajo celebró nueve sesiones (primera a novena). UN وعقد الفريق العامل ٩ جلسات )من اﻷولى إلى التاسعة(.
    La Comisión celebró nueve sesiones (primera a novena) y varias reuniones oficiosas. UN وعقدت اللجنة تسع جلسات )من اﻷولى إلى التاسعة( وعدداً من الجلسات غير الرسمية.
    El Grupo de Trabajo celebró nueve sesiones (primera a novena). UN وقد عقد الفريق العامل ٩ جلسات )من الجلسة اﻷولى إلى التاسعة(.
    En el curso de su período de sesiones, la Comisión celebró tres sesiones plenarias (sesiones séptima a novena) y diez reuniones oficiosas. UN وعقدت اللجنة خلال هذه الدورة ٣ جلسات عامة )الجلسات السابعة إلى التاسعة( و٠١ جلسات غير رسمية. البيان الافتتاحي
    Celebró tres sesiones (séptima a novena) y varias reuniones oficiosas. UN وعقدت ٣ جلسات )من السابعة إلى التاسعة( وعددا من الجلسات غير الرسمية.
    83. En sus sesiones séptima a novena, celebradas los días 16 y 19 de mayo, la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal examinó el tema 6 de su programa. UN 83- نظرت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، في جلساتها السابعة إلى التاسعة المعقودة في يومي 16 و19 أيار/مايو، في البند 6 من جدول أعمالها.
    La Comisión celebró nueve sesiones (primera a novena). UN وعقدت اللجنة 9 جلسات (الأولى إلى التاسعة).
    La Comisión celebró nueve sesiones (primera a novena). UN وقد عقدت اللجنة تسع جلسات (الأولى إلى التاسعة).
    En relación con los 3.000 millones de dólares autorizados por el Consejo de Seguridad para adquirir piezas de repuesto y equipo para la industria petrolera en relación con las etapas IV a IX, la Oficina del Programa para el Iraq ha recibido un total de 3.506 solicitudes, por un valor de 2.158 millones de dólares. UN 24 - تلقى مكتب برنامج العراق ما مجموعه 506 3 طلبات، قيمتها نحو 2.158 بليون دولار، تحمل على المبلغ الذي أذن به مجلس الأمن لشراء قطع الغيار والمعدات النفطية في إطار المراحل من الرابعة إلى التاسعة ومجموعه 3 بلايين دولار.
    d) Remite los artículos I a III, V a IX, XI a XIII y XV a la Junta de Desarrollo Industrial para que los ultime y apruebe. UN (د) يحيل المواد الأولى إلى الثالثة والخامسة إلى التاسعة والحادية عشرة إلى الثالثة عشرة والخامسة عشرة إلى مجلس التنمية الصناعية لوضعها في صيغتها النهائية واعتمادها.
    2007-2010 -- La organización participó en los períodos de sesiones sexto a noveno del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas. UN 2007-2010: شاركت المنظمة في الدورات من السادسة إلى التاسعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.
    Se recibieron fondos modestos que permitieron a varios representantes de minorías de grupos desfavorecidos de América Latina, Europa oriental, Asia y África participar en los períodos de sesiones séptimo a noveno del Grupo de Trabajo en 2001, 2002 y 2003. UN وورد قدر متواضع من التمويل، وهو ما مكن من مشاركة عدة ممثلين للأقليات من الفئات الضعيفة في أمريكا اللاتينية وشرق أوروبــــا وآسيـــــا وأفريقيا في الدورات السابعة إلى التاسعة للفريق العامل في أعوام 2001، و 2002، و 2003.
    Del octavo al noveno período parlamentario de la República presidencialista UN البرلمان اليوناني من الدورتين الثامنة إلى التاسعة بالجمهورية الرئاسية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus