"إلى الجنوب الغربي" - Traduction Arabe en Espagnol

    • al sudoeste
        
    • al suroeste
        
    • al sureste
        
    • en dirección
        
    • el sudoeste
        
    • al noroeste
        
    • hacia el sur
        
    • hacia el suroeste
        
    Se emitieron advertencias por radio, y el helicóptero aterrizó al sudoeste de Sarajevo. UN وأذيعت تحذيرات باللاسلكي، وهبطت الطائرة الهليكوبتر إلى الجنوب الغربي من سراييفو.
    Había también tormentas aisladas más cerca del lugar del suceso y se habían registrado algunos rayos al sudoeste de Donetsk. UN وازداد ظهور عواصف رعدية منفصلة بالقرب من موقع الواقعة، وسُجلت بعض الصواعق إلى الجنوب الغربي من دونيتسك.
    Aterrizó a 27 kilómetros al sudoeste de Zenica. UN ثم هبطت على بعد ٧٢ كيلو مترا إلى الجنوب الغربي من زينيتشا.
    Los AWACS hicieron contacto de radar con una aeronave que volaba a 30 kilómetros al suroeste de Mostar en dirección norte. UN رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ٣٠ كيلومترا إلى الجنوب الغربي من موستار في اتجاه الشمال.
    Finalmente, el rastro desapareció del alcance del radar en un punto a 3 millas náuticas al suroeste de Banja Luka. UN وفي نهاية اﻷمر تلاشى المسار من شاشــات الرادار على نقطة تبعد ثلاثة أميال بحرية إلى الجنوب الغربي من بنجا لوكا.
    El AWACS estableció contacto por radar a 15 kilómetros al sudoeste de Mostar, en dirección sudoeste. UN رصدت طائرات اﻹيواكس بالرادار هدفا على بعد ١٥ كيلومترا جنوب غرب موستار متجهة إلى الجنوب الغربي.
    Los enfrentamientos más intensos ocurrieron en las zonas al sudoeste de Bentiu, comprendidos Nhialdiu, Mankien y Duar. UN وجرى أعنف قتال في المناطق الواقعة إلى الجنوب الغربي من بانتيو والتي شملت نيالديو ومانكيان ودوار.
    El ACNUR también está intentando establecer un centro de llamadas telefónicas en el lejano campamento de refugiados de Dajla, al sudoeste de Tinduf. UN وتواصل المفوضية إقامة مركز هاتفي في مخيم الداخلة للاجئين الذي يقع في منطقة نائية إلى الجنوب الغربي من تندوف.
    Las islas forman un archipiélago en forma de media luna que se extiende del nordeste al sudoeste. UN وتشكل الجزر أرخبيلاً هلالي الشكل يمتد من الشمال الشرقي إلى الجنوب الغربي.
    Podemos girar al sudoeste de Missouri. Open Subtitles نحن يمكن أن تتحول إلى الجنوب الغربي من ولاية ميسوري.
    El Sistema Aerotransportado de Alerta y Control (AWACS) estableció contacto por radar y un caza de la OTAN estableció contacto visual con un helicóptero con una franja azul y una cruz roja a 25 kilómetros al sudoeste de Tuzla. UN أجرت طائرة أواكس اتصالا بالرادار وأجرت طائرات مقاتلة تابعة لحلف شمال اﻷطلسي اتصالا بصريا مع طائرة عمودية ذات خطوط زرقاء وعليها صليب أحمر وهي تحلق على بعد ٢٥ كيلو مترا إلى الجنوب الغربي من توزلا.
    El helicóptero cambió de dirección hacia el sudoeste y el contacto se perdió a 5 kilómetros al sudoeste de Posusje. UN وعادت الطائرة العمودية إلى التحليق في اتجاه الجنوب الغربي وانقطع الاتصال بها على بعد ٥ كيلومترات إلى الجنوب الغربي من بوسوسيي.
    El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero blanco y azul con una cruz roja a 7 kilómetros al sudoeste de Tuzla. UN شاهد أفراد القوة طائرة عمودية باللونين اﻷبيض واﻷزرق تحمل علامة الصليب اﻷحمر على بعد ٧ كيلومترات إلى الجنوب الغربي من توزلا.
    No se dispone de datos El AWACS y cazas de la OTAN detectaron por radar una aeronave desconocida a 40 kilómetros al sudoeste de Banja Luka. UN رصدت طائرة أواكس وطائرة مقاتلة تابعة لمنظمة معاهدة شمال اﻷطلسي بالرادار طائرة مجهولة على بعد ٤٠ كيلومترا إلى الجنوب الغربي من بانيا لوكا.
    Se le dieron instrucciones de aterrizar y así lo hizo en un campo al suroeste de Tuzla. UN وصدرت لها تعليمات بالهبوط وفعلت ذلك في حقل يقع إلى الجنوب الغربي من توزلا.
    Los AWACS perdieron el contacto de radar a 25 kilómetros al suroeste de Medurje. UN وفقدت طائرة اﻷواكس الهدف من الرادار على بُعد ٢٥ كيلومترا إلى الجنوب الغربي من مادوغوريي.
    3.600 pies El AWACS estableció contacto por radar con una aeronave que volaba 18 kilómetros al suroeste de Vitez, con rumbo suroeste. UN رصدت اﻷواكس، راداريا، جسما يطير على بعد ١٨ كيلومترا جنوب غربي فيتيز، وكان يتجه إلى الجنوب الغربي.
    El AWACS detectó por radar un rastro en la zona de Gačko, a 48 kilómetros al suroeste de Gorazde. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار مسارا في منطقة غاتشكو، على بعد ٨٤ كيلومترا إلى الجنوب الغربي من غورازده.
    El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero que aterrizaba 15 kilómetros al suroeste de Tuzla. UN شاهدت قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر تهبط على بُعد ١٥ كيلومترا إلى الجنوب الغربي من توزلا.
    Se perdió contacto 10 kilómetros al sureste de Visoko. UN وانقطع الاتصال بها على بعد ١٠ كيلومترات إلى الجنوب الغربي من فيسوكو.
    Se le siguió el rastro mientras volaba hacia el sudoeste, hasta que desapareció del radar sobre Bileca. UN وتم تتبع الطائرة المتجهة إلى الجنوب الغربي حتى تلاشت فوق بيليكا.
    El AWACS estableció contacto por radar 10 kilómetros al noroeste de Posusje con un objeto que volaba con rumbo sudoeste. UN رصدت رادارات اﻷواكس طائرة على بعد ٠١ كيلومترات شمال غرب بوسوسيي تتجه إلى الجنوب الغربي.
    Desde ese lugar el Equipo se dirigió hacia el sudoeste, por la carretera que atravesaba Sarydjarly, y prosiguió hacia el sur, en dirección al segundo lugar de supervisión. UN ومن هذا الموقع تحرك الفريق إلى الجنوب الغربي على الطريق مغادرا ساريدجارلي، مواصلا طريقه جنوبا باتجاه موقع الرصد الثاني.
    El rastro desapareció hacia el suroeste a 10 kilómetros de Gorazde. UN وقد اختفى هذا الهدف على بُعد ١٠ كيلومترات إلى الجنوب الغربي من غورازده.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus