"إلى السودان وجنوب السودان" - Traduction Arabe en Espagnol

• para el Sudán y Sudán del Sur
• al Sudán y a Sudán del Sur
• en el Sudán y Sudán del Sur
• General para el Sudán y Sudán

Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el Sudán y Sudán del Sur
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان

Titulares de plazas temporarias, incluido el personal de la Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el Sudán y Sudán del Sur
موظفين في وظائف مؤقتة، بمن فيهم الموظفون في مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان

Oficina del Enviado Especial para el Sudán y Sudán del Sur
مكتب المبعوث الخاص إلى السودان وجنوب السودان

La oficina de mi Enviado Especial para el Sudán y Sudán del Sur apoyó este esfuerzo y coordinó sus actividades con el Grupo y otros asociados internacionales.
وقد دعم مكتب مبعوثي الخاص إلى السودان وجنوب السودان هذا الجهد ونسّق أنشطته مع الفريق وسائر الشركاء الدوليين.

Oficina del Enviado Especial para el Sudán y Sudán del Sur ONU-Hábitat
مكتب المبعوث الخاص إلى السودان وجنوب السودان

No periódicas Oficina del Enviado Especial para el Sudán y Sudán del Sur
مكتب المبعوث الخاص إلى السودان وجنوب السودان

El Sr. Menkerios también seguirá desempeñando sus actuales funciones como mi Enviado Especial para el Sudán y Sudán del Sur.
وسيظل السيد مينكيريوس مبعوثي الخاص إلى السودان وجنوب السودان.

El Consejo de Seguridad no confirió a la UNISFA un mandato en relación con el proceso político relativo al estatuto definitivo de Abyei, del cual se ocupa el Enviado Especial para el Sudán y Sudán del Sur.
ولم يمنح المجلس ولاية للبعثة فيما يتعلق بالعملية السياسية بشأن المركز النهائي لمنطقة أبيي، وهو ما يتولاه المبعوث الخاص إلى السودان وجنوب السودان.

El informe contiene las necesidades de recursos propuestos para la Oficina del Enviado Especial Conjunto de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes para la Crisis Siria y la Oficina del Enviado Especial para el Sudán y Sudán del Sur para 2012.
ويتضمن ذلك التقرير الاحتياجات المقترحة من الموارد لعام 2012 لمكتب المبعوث الخاص المشترك للأمم المتحدة والجامعة العربية المعني بالأزمة السورية ومكتب المبعوث الخاص إلى السودان وجنوب السودان.

III. Oficina del Enviado Especial para el Sudán y Sudán del Sur
ثالثا - مكتب المبعوث الخاص إلى السودان وجنوب السودان

Hizo un llamamiento a la comunidad internacional y al Consejo de Derechos Humanos para que prestaran asistencia al Sudán y a Sudán del Sur.
ودعت اللجنة المجتمع الدولي ومجلس حقوق الإنسان إلى تقديم المساعدة إلى السودان وجنوب السودان.

Habida cuenta de la crítica situación que enfrentan ambos países y la importancia de las operaciones de mantenimiento de la paz en esa región, decidí llevar a cabo, del 30 de octubre al 6 de noviembre, mi primera visita al terreno en el Sudán y Sudán del Sur, en mi calidad de Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
نظراً للمسائل الحرجة التي تواجه البلدين، وأهمية عمليتي حفظ السلام هناك، قررتُ أن أقوم بأول زيارة ميدانية لي إلى السودان وجنوب السودان في الفترة من 30 تشرين الأول/أكتوبر إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر، بصفتي وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام.