"إلى الفندق" - Traduction Arabe en Espagnol

• al hotel
• al motel
• a un hotel
• hasta el hotel
• en el hotel
• hacia el hotel
• al hostal

Los agentes de policía le dispararon para impedir que llegara al hotel.
وأطلق رجال الشرطة النار عليه لمنعه من الوصول إلى الفندق.

Concluidas las tareas, que duraron cuatro horas y media, el grupo regresó al hotel.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت أربع ساعات ونصف عادت بعدها إلى الفندق.

Concluidas las tareas, que duraron dos horas, el equipo regresó al hotel.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعتين عاد بعدها إلى الفندق.

Concluidas sus tareas, que duraron tres horas y media, el grupo regresó al hotel.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ثلاث ساعات ونصف عادت بعدها إلى الفندق.

Concluidas sus tareas, que duraron dos horas y 45 minutos, el grupo regresó al hotel.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ساعتين وخمس وأربعون دقيقة عادت بعدها إلى الفندق.

Concluidas las tareas, que duraron cuatro horas y media, el equipo regresó al hotel.
وأنهى الفريق مهمته التي استغرقت أربع ساعات ونصف عاد بعدها إلى الفندق.

El grupo concluyó sus tareas, que duraron siete horas, y regresó al hotel.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت سبع ساعات عادت بعدها إلى الفندق.

Concluidas las tareas, que duraron dos horas, el grupo regresó al hotel.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ساعتين عادت بعدها إلى الفندق.

Concluidas las tareas, que duraron cinco horas y 15 minutos, el grupo regresó al hotel.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت خمس ساعات وربع الساعة عادت بعدها إلى الفندق.

Concluidas las tareas, que duraron una hora y 40 minutos, el equipo regresó al hotel.
وقد أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعة وأربعين دقيقة وعاد بعدها إلى الفندق.

Concluidas las tareas, que duraron dos horas y 40 minutos, el grupo regresó al hotel.
وقد أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ساعتين وأربعين دقيقة وعادت بعدها إلى الفندق.

Eso sí: si haces las veces de perito, vas a tener que volverte al hotel.
و لكن إن تابعت العمل فيها فإن عليك أن ترجع إلى الفندق حقاً؟

No sé cuánto demoraré así que lo enviaré de nuevo al hotel.
لست متأكدة كم سأبقى هناك لذلك سأرسلك لتعود إلى الفندق

Sí, ¿me podrían llevar de vuelta al hotel? Podría trabajar algo allá.
أجل، أرحّب بتوصيلة إلى الفندق حتى أنجز بعض العمل هناك.

Te llevaré listo el disco duro y el pasaporte al hotel apenas esté listo.
أنا سأحضر القرص الصلب وجواز السفر إلى الفندق بمجرد ان تصبح جاهزة.

Dispárale a él y ponle el broche, y mátala a ella cuando regreses al hotel.
ستذهب إلى الحظيرة وضع حليتها بيده. ومن ثم اقتلها حين تعد إلى الفندق.

Si quieres regresar al hotel y hacer lo que hayas estado haciendo allí, adelante.
إذا كنت تريد أن تذهب إلى الفندق والقيام بكل ما تقوم به،تفضل.

Tus conductores te escoltarán de vuelta al hotel para que hagas las maletas y luego vas al aeropuerto.
سائقي الخاص بك سوف مرافقة لكم العودة إلى الفندق لحزم ثم أنت ذاهب إلى المطار.

No le dije nada a nadie, me monté en un taxi y me fui al hotel porque al día siguiente quería irme, quería irme de vacaciones.
لم أقل أيّ شئ لأيّ أحد، أخذتُ سيارة أجرة إلى الفندق. لأن اليوم التالي أردتُ أن أغادر، أردتُ أن أذهب في أجازة.

No fui yo quien la llevo al motel. Ella me llevo a mi.
إننى لم أصطحبها إلى الفندق إنها هى من قامت باصطحابى

No obstante, serán trasladados del zoo a un hotel y podrán disfrutar de una excursión por la ciudad.
على كل حال ، سينقلون من مستشفى حديقة الحيوانات إلى الفندق واعطهم جولة ممتدة بالمدينة

Tomamos un taxi hasta la estación, luego un tren. Y desde la estación, un taxi hasta el hotel.
أخذنا سيارة أجرة إلى المحطة، ثم إستقـليّـنا القطار، ومن المحطة أخذنا سيارة أجرة إلى الفندق.

No no puedo, tengo que estar en el hotel antes de la medianoche
‎لا، لا استطيع. يجب أن ارجع إلى الفندق بحلول منتصف الليل

En ese momento, como mi doble iba hacia el hotel en mi auto... yo tuve que tomar un taxi a casa.
بهذا الوقت، بما أن بديلي في طريقه إلى الفندق بسيارتي اضطررت لأخذ سيارة أجرة ثم سنتمكن من استخدام شاحنتك

¿Habría ido al hostal si su marido hubiera estado despierto?
هل كنت تَذْهبينُ إلى الفندق لو كان زوجك مستيقظا