"إلى المرآب" - Traduction Arabe en Espagnol

• acceso al garaje
• al garage
• a garaje
• en el garaje
• al garaje serán
• al garaje a
• al garaje por
• hasta el garaje
• al estacionamiento
• ir al taller
• ir al garaje
• al garaje y
• al garaje de

A juicio de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, el hecho de que WEC no fuera capaz de suministrar el sistema de control del acceso al garaje permite concluir que, en efecto, la otra propuesta era más realista.
ويعتقد مكتب المراقبة الداخلية أن فشل شركة وستنغهاوس في تسليم نظام مراقبة الدخول إلى المرآب يؤدي إلى استنتاج أن العرض اﻵخر كان بالفعل أكثر واقعية.

No obstante, en noviembre de 1992, cuando se suprimió el sistema del control del acceso al garaje, todavía no se había terminado el sistema.
بيد أنه عندما حذف نظام مراقبة الدخول إلى المرآب في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، لم يكن النظام قد أنجز بعد.

Bien, estaba pensando que podemos usar esos grandes y sensuales bíceps tuyos y quizás mover la silla de Nona al garage sólo por un tiempo.
حسنا، كنت أفكر يمكن أن نستخدم تلك ، العضلة ذات الرأسين مثير مسنة لك وربما تحرك كرسي نونا للخروج إلى المرآب

No obstante, a juicio de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, la Organización sufrió algo más que la pérdida de los componentes individuales del sistema de control del acceso a garaje y por tanto la reducción del contrato debía haber reflejado esa pérdida adicional.
إلا أن مكتب المراقبة الداخلية يرى أن المنظمة قد خسرت أكثر من فقدان المكونات الفردية لنظام مراقبة الدخول إلى المرآب ولذلك كان ينبغي أن هذه الخسارة الاضافية تتجلى في خفض قيمة العقد.

Sí, puedes hacer todas esas cosas a un lado. Van en el garaje.
أجل، يُمكنك دفع كلّ تلك الأغراض للجانب، فكلّها ذاهبة إلى المرآب.

Todos los vehículos que entren al garaje serán inspeccionados.
71 - وتخضع جميع المركبات الداخلة إلى المرآب للتفتيش.

Bajaste al garaje a que te chuparan el rabo, pero no querías pagar por ello.
هبطت إلى المرآب .من أجل عمل أنت فقط لم تريد دفع ثمنه

Fui al garaje por la mañana, y vi que había limpiado la parte delantera del coche.
ذهبت إلى المرآب في الصباح، ورأيت انه قام بتنظيف مقدمة السيارة.

Estaba llevando un Mustang hasta el garaje... y, yo accidentalmente abrí el maletero, y bueno...
كنتُ آخذ سيارة موستانج إلى المرآب ... وبالصدفة فتحت صندوق السيارة فوجدتُ

Conecta con un pasillo, luego al estacionamiento.
أتصل بالموقف ثم أذهب إلى المرآب

El retraso se atribuyó a los defectos del sistema de procesamiento de imágenes, la incapacidad del proveedor para poner en pie el sistema de control de acceso al garaje y, al final, el retraso con la entrega de las tarjetas de acceso por el contratista.
وكان التأخير راجعا للعيوب الموجودة في نظام التصوير ولعدم قدرة البائع على بناء نظام مراقبة الدخول إلى المرآب وفي النهاية لعدم قيام البائع بتسليم بطاقات الدخول في الوقت المحدد.

La administración mantiene que, al suprimirse el sistema de control del acceso al garaje, ya no se necesitaba un período de 70 días y bastaba con un período de ensayo de 10 días o menos.
وتقول اﻹدارة إنه نظرا لحذف نظام مراقبة الدخول إلى المرآب لم تعد هناك حاجة لفترة اﻟ ٧٠ يوما وأن فترة ١٠ أيام أو أقل كانت كافية.

Los automóviles conducidos por choferes que lleven la identificación especial expedida a los representantes permanentes tendrán acceso al garaje por la rampa de la entrada de la calle 43.
تدخل السيارات، التي يقودها سائقون محترفون، والتي تحمل لصائق خاصة تمنح للممثلين الدائمين، إلى المرآب عن طريق المدخل المنحدر الواقع عند مدخل الشارع 43.

Si me disculpas, voy al garage... a desarmar el resto del set.
اعذرينى, سأذهب إلى المرآب وأتخلص من باقى العدة

¿No puedes llegar al menos una noche al garage?
ألم يسعك القدوم إلى المرآب والبقاء لليلة واحدة؟

Mi esposa, los niños y yo, nos mudamos al garage de atrás y estos hackers y programadores y conspiradores y anarquistas tomaron el control de la casa.
انتقلت انا و زوجتي وأطفالي إلى المرآب الخلفي ، وهؤلاء الهاكر والمبرمجين واصحاب نظريات المؤامرة والفوضويين إحتلوا منزلنا.

La reducción del monto del contrato en 250.000 dólares por la supresión del sistema de control del acceso a garaje parecía desproporcionada en relación con el costo total del proyecto, habida cuenta de que la pérdida de ese subsistema reduciría considerablemente los beneficios que habían de derivarse del proyecto global.
٦٣ - اتضح أن خفض قيمة العقد بمبلغ ٠٠٠ ٢٥٠ دولار بسبب حذف نظام مراقبة الدخول إلى المرآب لم يكن متناسبا مع قيمة التكلفة اﻹجمالية للعقد، نظرا ﻷن فقدان النظام الفرعي لمراقبة الدخول إلى المرآب قد أثر بدرجة كبرة في حجم الفوائد التي كانت ستجنى من المشروع ككل.

Si no hubiera hackeado la cámara del hospital, estaríamos todos de vuelta en el garaje.
لو لم أقرصن ذلك المقطع المصور من المستشفى، كنا لنعود جميعاً إلى المرآب.

Todos los vehículos que entren al garaje serán inspeccionados.
75 - وتخضع جميع المركبات الداخلة إلى المرآب للتفتيش.

Quizás debas ir al garaje a ver.
ربما يجدر بك الذهاب إلى المرآب لترى بنفسك.

Voy a conducir de vuelta al garaje por lo que puede azotar encima de lo que necesita.
سوف تدفع لك العودة إلى المرآب حتى تتمكن من جهز ما تحتاجه.

Ocho guardias acompañarán a Scylla desde el búnquer del... sótano hasta el garaje, donde los esperará un camión blindado.
سيرافق 8 حرّاس (سيلا) من السرداب إلى المرآب حيث توجد شاحنة مدرّعة بالانتظار

¡Así que si alguien de la caballería lo sigue al estacionamiento yo personalmente le meteré una varilla a su hijo por atrás y le tumbaré los dientes como palomitas de maíz!
وعليه فلو تبعك أحد الفرسان إلى المرآب فسأقوم شخصياً بحشر قضيباً حامياً في مؤخرة إبنك وسأجعل أسنانه تفرقع مثل الفوشار

Bueno, posiblemente tuvo que ir al taller pronto, amiguito.
حسنٌ , على الأرجح أنها ذهبتَ إلى المرآب مبكرًا ياصغيري.

Y no creo que llevemos aquí tanto, así que si podemos bajar al garaje, y llegar a la última ambulancia, podremos salir de aquí.
إذا كان بإمكاننا أن ننزل إلى المرآب ونلحق بالسيارة فسوف نستطيع الخروج من هنا

Lo llevan al garaje de la comisaría.
إنه ذاهب إلى المرآب في مخفر الشرطة