"إلى المريخ" - Traduction Arabe en Espagnol

• a Marte
• en Marte
• hasta Marte
• a ese planeta
• es Marte

Pues eso es que hizo la NASA, obteniendo, ya saben, una versión de 8 hombres que iría a Marte.
إذاً هذا هو مافعلته ناسا، الحصول على، انتم تعرفون، ثمانية أشخاص هم من سيذهبون إلى المريخ.

Sin embargo, voy a demostrarles que no necesitamos ir a Marte para explorar mundos alienígenas.
ومع ذلك، سأريكم أننا لسنا بحاجة إلى الذهاب إلى المريخ لاستكشاف العوالم الغريبة.

Pero rogaré a Marte y a los Dioses por una venganza rápida y terrible sobre aquéllos que hicieron desaparecer a tu esposa e hija de este mundo.
ولكنني لن اصل إلى المريخ ، وجميع آلهة ستنتقم وسيكون سريعا ورهيب أن يأتي إلى أولئك الذين مزقو زوجته وابنته من هذا العالم

Nos estamos preparando para lanzar la primera misión tripulada a Marte financiada con fondos privados.
نحن نستعد لإطلاق أول رحلة للإنسان ممولة عن طريق القطاع الخاص إلى المريخ

Nació en la Tierra, sus padres emigraron a Marte cuando era un niño.
ولد على كوكب الأرض هاجر والديه إلى المريخ عندما كان طفلا

Tras haber enviado astronautas a la Luna, robots a Marte y naves espaciales a los confines más remotos de nuestro sistema solar, participamos hoy en una asociación de 16 naciones para construir una estación espacial internacional.
وبعد أن أرسلنا رواد فضاء إلى القمر وإنساناً آلياً إلى المريخ وسفناً فضائية إلى أقصى حدود المجموعة الشمسية، نعمل الآن في إطار شراكة من 61 بلداً لبناء محطة فضائية دولية.

Órbita de transferencia a Marte de conformidad con la trayectoria de Hohmann con los siguientes parámetros:
تحويل المدار إلى المريخ وفقا لمسار هوهمان باستخدام البارامترات التالية:

El PSSRI había elaborado un instrumento para analizar gases que había sido enviado en la misión Beagle II a Marte.
فقد طوّر هذا المعهد أداة لتحليل الغازات أرسلت على متن رحلة بيغل الثانية إلى المريخ.

Y no hablemos de la pieza deprimente, como, vas a Marte para asegurarte de que todos los terrícolas no mueran.
ودعنا لا نتحدث عن الجزء المحبط، مثل، الذهاب إلى المريخ لضمان ألا يموت جميع سكان الأرض.

Y podrían acabar haciendo algunos proyectos locos, y quién sabe, podrían incluso terminar yendo a Marte.
وقد ينتهي بك الأمر للقيام ببعض المشاريع المجنونة، ومن يدري، ربما حتى ينتهي بك الأمر بالذهاب إلى المريخ.

Y el tipo de empeño humano que llevará a los aventureros a Marte en la primera parte de este siglo.
وهذه الهمّة البشريّة ستأخذ المُغامرين إلى المريخ في بدايات هذا القرن.

Éstas son trayectorias para ir a Marte.
هذه هي مسارات السفر إلى المريخ.

Para darles una idea, la misión promedio a Marte requiere que cientos de científicos se reúnan por años y decidan, ¿a dónde iremos?
ولكي أضعكم في الصورة، تستغرق المهمة إلى المريخ سنوات من الوقت واجتماع مئات من العلماء، لتحديد الوجهة النهائية.

Pero también significa que podemos ir a Marte
لكن ذلك يعني أيضًا أن بإمكاننا الذهاب إلى المريخ ومحاولة تعقب آثار أصولنا.

Tienen muchas tareas. Es muy similar a un viaje a Marte o la Estación Espacial Internacional.
وهي شبيهة فعلًا برحلة إلى المريخ أو محطة الفضاء العالمية.

Pónganse el cinturón, vamos a Marte.
أربطوا الأحزمة، سنتّجه إلى المريخ.

Solo un tercio de las misiones a Marte han tenido éxito.
ولم تنجح إلا حوالي ثلث الرحلات إلى المريخ.

El cohete más grande que tenemos hoy tiene solo la mitad del tamaño suficiente para llevarnos a Marte.
إن أكبر صاروخ لدينا الآن يسد نصف حاجتنا لأرسال أي شيء إلى المريخ.

las empresas privadas conquistan el espacio y estarán encantadas de llevarles a Marte.
فالشركات الخاصة هي التي تقفز إلى الفضاء وسيكونون سعداء لأخذك إلى المريخ.

Y si nos fijamos en Marte, se ve muy seco, parece que todo el planeta es un desierto.
ولو نظرنا إلى المريخ لوجدناه جافا للغاية. ويبدو كما لو أن الكوكب عبارة عن صحراء.

El problema es que no lo hacemos volar hasta Marte lo ponemos en una nave y lo enviamos a Marte.
المشكلة أننا لا يُمكننا التحليق مباشرة إلى المريخ ! إنما علينا وضع الطائرة في مركبة فضائية ومن ثم نرسلها إلى المريخ

También tomó nota de los planes de utilizar FEN en el Laboratorio científico de Marte, en su misión a ese planeta en 2011.
وأشارت أيضا إلى الخطط الرامية إلى استخدام مصادر القدرة النووية في بعثة المختبر العلمي الخاص بالمريخ المزمع إرسالها إلى المريخ في عام 2011.

Tomas un buque de carga lleno de combustible, o un depósito de combustible, se pone en el cohete, se pone en órbita, hace una maniobra de atraque, reposta la nave espacial, y se dirige a su destino, y este es Marte.
تستغل سفينة شحن ممتلئة بالوقود، أو مستودع وقود، تضعه في المعززة، وتوصل ذلك إلى المدار، القيام بمناورة الالتحام لتزويد المركبة بالوقود، والإقلاع نحو وجهتك، وهذا متجه إلى المريخ.