"إلى الممثل الدائم لإسرائيل" - Traduction Arabe en Espagnol

    • al Representante Permanente de Israel
        
    El Comité envió una invitación al Representante Permanente de Israel para celebrar una reunión pero no obtuvo respuesta. UN ولم يرد أي رد على دعوة وجهت إلى الممثل الدائم لإسرائيل لعقد اجتماع مع اللجنة.
    Se había enviado una invitación similar al Representante Permanente de Israel, quien no respondió a la misma. UN وقد وجهت الدعوة إلى الممثل الدائم لإسرائيل لعقد اجتماع مماثل، ولكن لم يرد منه أي رد على هذه الدعوة.
    Se había cursado una invitación similar al Representante Permanente de Israel, quien no respondió. UN ووجهت الدعوة لعقد مشاورات مماثلة إلى الممثل الدائم لإسرائيل إلا أنه لم يرد عليها.
    Se había cursado una invitación similar al Representante Permanente de Israel para intercambiar opiniones, pero no respondió. UN ووُجهت إلى الممثل الدائم لإسرائيل دعوة لتبادل الآراء، ولكنه لم يستجب.
    La Misión escribió al Representante Permanente de Israel en Ginebra expresando su preocupación al respecto. UN وكتبت البعثة إلى الممثل الدائم لإسرائيل في جنيف للإعراب عن قلقها.
    En este sentido, la Comisión señala que en la los párrafos 25 y 26 del presupuesto se indica que la suma de 1.284.633 dólares había sido asentada en la partida de cuentas por cobrar de la FPNUL y que la Secretaría había dirigido al Representante Permanente de Israel tres cartas sobre el tema, a las cuales no se había recibido respuesta. UN وفي هذا الصدد، تشير اللجنة الاستشارية إلى أنه ترد في الفقرتين 25 و 26 من تقرير الميزانية معلومات تشير إلى أنه تم قيد مبلغ قدره 633 284 1 دولارا تحت بند حسابات مستحقة القبض للقوة، وأن الأمانة العامة وجهت ثلاث رسائل إلى الممثل الدائم لإسرائيل لكنها لم تحصل حتى الآن على أي جواب.
    Como en años anteriores, el Comité Especial, en una carta dirigida al Representante Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, de la que envió copia al Secretario General, pidió que se permitiera visitar los territorios ocupados. UN وعلى غرار السنوات السابقة، طلبت تمكينها من دخول الأراضي المحتلة في رسالة وجّهتها إلى الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، وبعثت بنسخة منها إلى الأمين العام.
    El Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos dirigió sendas cartas al Representante Permanente de Israel y al Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas para pedirles que presentaran información, pero esta petición sólo fue atendida por este último. UN وقد كتب وكيل الأمين العام للشؤون السياسية إلى الممثل الدائم لإسرائيل والمراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة طالبا منهما تقديم معلومات بهذا الشأن، ولكن لم يفعل ذلك سوى المراقب الدائم لفلسطين.
    El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Israel ante las Naciones Unidas. UN وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.
    El 18 de agosto de 2003 el Presidente del Comité envió la respuesta siguiente al Representante Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. UN وأرسل رئيس اللجنة الرد التالي في 18 آب/أغسطس 2003 إلى الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
    Como en años anteriores, en una carta dirigida al Representante Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, de la cual se proporcionó copia al Secretario General, el Comité Especial pidió que se le diera acceso a los territorios ocupados. UN وعلى غرار السنوات السابقة، طلبت تمكينها من دخول الأراضي المحتلة في رسالة وجهتها إلى الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، وبعثت بنسخة منها إلى الأمين العام.
    El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Israel ante las Naciones Unidas. UN ولقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية مستعينة بخبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة مبينة تعليقاتها الأولية.
    El 30 de mayo de 2011 el Presidente envió una carta al Representante Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. UN 5 - وفي 30 أيار/مايو 2011، بعث الرئيس برسالة إلى الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
    El 21 de junio de 2011 el Presidente envió otra carta al Representante Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. UN 6 - وفي 21 أيار/مايو 2011، بعث الرئيس برسالة أخرى إلى الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
    Tras la aprobación de esas resoluciones, esa suma se ha inscrito como cuenta cobrable para la FPNUL y la Secretaría ha dirigido al Representante Permanente de Israel cuatro cartas sobre este asunto, la más reciente de fecha 9 de octubre de 2000, ninguna de las cuales ha tenido respuesta. UN 30 - وعملا بتلك القرارات التي تم اتخاذها، تم تسجيل هذا المبلغ ضمن الحسابات المدينة للقوة كما وجهت الأمانة العامة 4 رسائل إلى الممثل الدائم لإسرائيل بشأن هذا الموضوع، كان آخرها بتاريخ 9 تشرين الأول/أكتوبر 2000، ولم تتلق الأمانة أي رد بعد.
    Tras la aprobación de esas resoluciones, esa suma se ha inscrito como cuenta cobrable para la FPNUL y la Secretaría ha dirigido al Representante Permanente de Israel ante las Naciones Unidas cinco cartas sobre este asunto, la más reciente de fecha 2 de octubre de 2001, ninguna de las cuales ha tenido respuesta. UN 26 - وعملا بتلك القرارات التي تم اتخاذها، تم تسجيل هذا المبلغ ضمن الحسابات المدينة للقوة كما وجهت الأمانة العامة خمس رسائل بشأن هذا الموضوع إلى الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة، كان آخرها بتاريخ 2 تشرين الأول/أكتوبر 2001، ولم تتلق أي رد بعد.
    CARTA DE 11 DE MAYO DE 2001 DIRIGIDA al Representante Permanente de Israel ANTE LAS NACIONES UNIDAS POR LA PRESIDENTA DEL COMITÉ DE DERECHOS ECONÓMICOS, SOCIALES Y CULTURALES UN رسالة مؤرخة في 11 أيار/مايو 2001 موجهة من رئيسة اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إلى الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة
    Los miembros del Consejo apoyaron las cartas enviadas por el Secretario General el 27 de abril al Representante Permanente de Israel y al Observador Permanente de Palestina, en las que figuraban aclaraciones sobre dicho equipo. UN وأعرب أعضاء المجلس عن تأييدهم للرسالتين اللتين وجّههما الأمين العام في 27 نيسان/أبريل إلى الممثل الدائم لإسرائيل والمراقب الدائم لفلسطين وتضمنتا إيضاحات بشأن الفريق.
    11. Como en años anteriores, Israel no permitió que el Comité Especial visitara el territorio palestino ocupado, a pesar de que, en carta de fecha 13 de mayo de 2004 dirigida al Representante Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, de la cual se proporcionó copia al Secretario General, así se solicitó. UN 11 - مثلما حدث في السنوات السابقة، لم تأذن إسرائيل للجنة الخاصة بزيارة الأراضي المحتلة، رغم أن البعثة طلبت تمكينها من دخول هذه الأراضي في رسالة وجهتها إلى الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 13 أيار/مايو 2004 ، وبعثت بنسخة منها إلى الأمين العام.
    Carta de fecha 3 de abril de 2009 dirigida al Representante Permanente de Israel ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra por el Jefe de la Misión de Investigación de las Naciones Unidas sobre el Conflicto de Gaza UN رسالة مؤرخة 3 نيسان/أبريل 2009 موجَّهة من رئيس بعثة تقصي الحقائق إلى الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus